Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 02.06.2009 № 628

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 2 июня 2009 года N 628


     О проекте соглашения о дружбе и
     сотрудничестве между Правительством
     Санкт-Петербурга Российской
     Федерации и Правительством
     провинции Себу Республики
     Филиппины


     Рассмотрев проект соглашения  о  дружбе  и  сотрудничестве  между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и  Правительством
провинции  Себу  Республики  Филиппины, Правительство Санкт-Петербурга
п о с т а н о в л я е т:

     1. Одобрить проект соглашения о  дружбе  и  сотрудничестве  между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и  Правительством
провинции Себу Республики Филиппины согласно приложению.

     2. Контроль   за   выполнением   постановления    возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.


     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 02.06.2009 N 628


                 Соглашение о дружбе и сотрудничестве
      между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
         и Правительством провинции Себу Республики Филиппины

     Правительство    Санкт-Петербурга    Российской    Федерации    и
Правительство провинции Себу  Республики  Филиппины,  далее  именуемые
Сторонами,

     руководствуясь    принципами     и     положениями     Совместной
Российско-Филиппинской декларации от 12.09.1997,

     сознавая необходимость более эффективного использования имеющихся
экономических  и  культурных  возможностей  Российской   Федерации   и
Республики Филиппины,

     желая способствовать расширению  экономического  и  гуманитарного
сотрудничества,    развитию    долгосрочных     торгово-экономических,
научно-технических и  культурных  связей  и  укреплению  дружбы  между
народами обеих стран,

     согласились о нижеследующем.



                               Статья 1

     На основе взаимного уважения, доброй воли, равноправия и взаимной
выгоды, в соответствии  с  законодательством  Российской  Федерации  и
Республики Филиппины Стороны договорились о  развитии  экономического,
научно-технического  и  культурного   сотрудничества   путем   прямого
взаимодействия  государственных  органов  и  хозяйствующих  субъектов,
расположенных на территориях Санкт-Петербурга и провинции Себу  (далее
- хозяйствующие субъекты).



                               Статья 2

     Стороны  на  основе  максимального   использования   возможностей
хозяйствующих  субъектов  в  рамках  своей   компетенции   содействуют
развитию эффективных форм совместной производственной  и  коммерческой
деятельности.  Стороны  создают  благоприятные  условия  для  развития
всесторонних связей  хозяйствующих  субъектов  в  области  энергетики,
металлургии, транспорта, строительства, торговли  и  других  областях,
представляющих взаимный интерес.



                               Статья 3

     Стороны содействуют  укреплению  и  развитию  культурных  связей,
способствуя  взаимному  информированию  и  ознакомлению  с   историей,
культурой и  традициями  народов  Российской  Федерации  и  Республики
Филиппины. Стороны на основе взаимного уважения национальных  традиций
организуют проведение фестивалей, дней национальной  культуры  и  иных
совместных мероприятий, а также оказывают содействие  в  осуществлении
сотрудничества  между  организациями,  действующими   на   территориях
Санкт-Петербурга и провинции Себу Республики Филиппины.



                               Статья 4

     Стороны  способствуют   развитию   взаимовыгодной   туристической
деятельности, поддерживают  установление  и  развитие  деловых  связей
между хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность в  сфере
туризма, экскурсионной и выставочно-ярмарочной деятельности.



                               Статья 5

     Стороны  поощряют  сотрудничество  и   содействуют   установлению
контактов между спортивными организациями.



                               Статья 6

     Стороны содействуют развитию прямых партнерских связей в  области
образования  между  учебными   заведениями,   академическому   обмену,
организуют  проведение  научно-практических  конференций,   семинаров,
круглых столов.



                               Статья 7

     По  каждому  направлению   сотрудничества,   предусмотренному   в
настоящем Соглашении, Стороны при  необходимости  заключают  отдельные
соглашения, определяющие порядок и условия такого сотрудничества.



                               Статья 8

     Условия настоящего Соглашения не предусматривают возникновения ни
у  одной   из   Сторон   финансовых   обязательств,   однако   Стороны
договариваются оказывать поддержку в реализации совместных проектов  в
соответствии со своими возможностями.



                               Статья 9

     Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу со
дня последнего  письменного  уведомления,  подтверждающего  выполнение
Сторонами процедур, необходимых для его вступления в силу.

     Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении  шести
месяцев после получения одной из Сторон письменного уведомления другой
Стороны, подтверждающего ее намерение прекратить  действие  настоящего
Соглашения.

     Прекращение  действия  настоящего   Соглашения   не   затрагивает
осуществления программ и проектов, реализуемых в соответствии с ним.

     Спорные вопросы, касающиеся толкования и  применения  статей  или
отдельных положений настоящего Соглашения, решаются путем  переговоров
между Сторонами. По обоюдному согласию Сторон в  настоящее  Соглашение
могут вноситься изменения и дополнения.

     Внесение  изменений   и   дополнений   в   настоящее   Соглашение
оформляется протоколами.

     Совершено в "___" ________ 2009 года в двух  экземплярах,  каждый
на русском и ________ языках, имеющих одинаковую юридическую силу.


     Правительство Санкт-Петербурга
     Российской Федерации


     Правительство провинции Себу
     Республики Филиппины