Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 06.11.2009 № 1244

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 6 ноября 2009 года N 1244


     О проекте соглашения о сотрудничестве
     между Правительством Санкт-Петербурга
     Российской Федерации и Администрацией
     Алжира Алжирской Народной Демократической
     Республики
     
     
     Рассмотрев проект    соглашения     о    сотрудничестве     между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и  Администрацией
Алжира Алжирской  Народной  Демократической Республики,  Правительство
Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:
     
     1. Одобрить   проект    соглашения    о   сотрудничестве    между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и  Администрацией
Алжира   Алжирской   Народной  Демократической   Республики   согласно
приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                  от 06.11.2009 N 1244
     
     
                              СОГЛАШЕНИЕ
        о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга
        Российской Федерации и Администрацией Алжира Алжирской
                 Народной Демократической Республики
     
     
     Правительство Санкт-Петербурга     Российской     Федерации     и
Администрация Алжира  Алжирской  Народной Демократической  Республики,
далее именуемые Сторонами,
     
     исходя из  развивающегося  разностороннего  сотрудничества  между
Российской   Федерацией    и   Алжирской   Народной    Демократической
Республикой,
     
     желая более      эффективно      использовать      экономический,
научно-технический и культурный потенциалы Санкт-Петербурга и Алжира и
содействовать укреплению дружбы между жителями обоих городов,
     
     принимая во  внимание   положения  Декларации  о   стратегическом
партнерстве   между  Российской   Федерацией   и  Алжирской   Народной
Демократической   Республикой  от   04.04.2001   и  Соглашения   между
Правительством  Российской   Федерации   и  Правительством   Алжирской
Народной  Демократической  Республики   о  сотрудничестве  в   области
культуры, науки, образования, спорта, туризма и архивов от 04.04.2001,
     
     согласились о нижеследующем.
     
     
     
                               Статья 1
     
     На основе взаимного уважения, доброй воли, равноправия и взаимной
выгоды и в  соответствии  с законодательством  Российской Федерации  и
законодательством   Алжирской  Народной   Демократической   Республики
Стороны договорились о развитии экономического, научно-технического  и
культурного     сотрудничества    путем     взаимодействия     органов
государственной  власти и  хозяйствующих  субъектов, расположенных  на
территориях   Санкт-Петербурга  и   Алжира   (далее  -   хозяйствующие
субъекты).
     
     
     
                               Статья 2
     
     Стороны содействуют          расширению           взаимовыгодного
торгово-экономического сотрудничества между хозяйствующими субъектами.
     
     Объемы, номенклатура поставляемых товаров и услуг и цены на  них,
а также  условия  и порядок  взаиморасчетов  указываются в  договорах,
заключаемых   между    хозяйствующими   субъектами,   которые    несут
ответственность   по   принятым  обязательствам   в   соответствии   с
законодательством   Российской   Федерации   и   Алжирской    Народной
Демократической Республики.
     
     Стороны способствуют   осуществлению  совместных   инвестиционных
проектов и программ, представляющих взаимный интерес.
     
     Стороны содействуют   удовлетворению  взаимных   потребностей   в
современном   высокотехнологичном   оборудовании,   высококачественных
товарах и услугах.
     
     В целях установления и активизации связей между Санкт-Петербургом
и Алжиром Стороны оказывают содействие  в торговле, в том числе  путем
открытия торговых представительств.
     
     
     
                               Статья 3
     
     В области  научно-технического  сотрудничества  Стороны  поощряют
совместные  исследования,  в  том числе  научные  экспедиции  и  обмен
материалами, представляющими взаимный интерес.
     
     Стороны будут   обмениваться   совместным   опытом   в    области
устойчивого развития и защиты окружающей среды.
     
     Стороны оказывают      содействие      научным       организациям
Санкт-Петербурга и Алжира в привлечении научных работников к участию в
публикуемых исследованиях как специального, так и общего характера.
     
     
     
                               Статья 4
     
     В области культуры Стороны поощряют контакты между  организациями
культуры,  действующими  на  территориях  Санкт-Петербурга  и  Алжира,
содействуют  обмену   визитами  творческих   коллективов  и   деятелей
культуры.
     
     Стороны содействуют развитию  деловых связей между  организациями
Санкт-Петербурга   и  Алжира,   работающими   в  области   туризма   и
осуществляющими экскурсионную и выставочно-ярмарочную деятельность.
     
     Стороны поощряют сотрудничество между спортивными  организациями,
командами   и  тренерами   Санкт-Петербурга   и  Алжира,   содействуют
установлению  контактов в  различных  областях физической  культуры  и
спорта.
     
     
     
                               Статья 5
     
     Стороны содействуют установлению и развитию связей между научными
и образовательными  организациями Санкт-Петербурга  и  Алжира в  целях
увеличения количества студентов, аспирантов и иных научных работников,
которые будут проходить обучение или стажировку в учреждениях  высшего
профессионального    образования,    расположенных    на    территории
Санкт-Петербурга.
     
     Стороны оказывают содействие  созданию условий  для подготовки  в
федеральном   государственном   образовательном   учреждении   высшего
профессионального  образования  "Санкт-Петербургский   государственный
университет" высокопрофессиональных  специалистов  по истории  Алжира,
связям России и  Алжира, системе арабских  и восточных цивилизаций,  а
также  для  направления научно-педагогических  работников,  студентов,
аспирантов и стажеров из Санкт-Петербурга в Университет Алжира.
     
     
     
                               Статья 6
     
     По каждому   направлению   сотрудничества,   предусмотренному   в
настоящем Соглашении,  Стороны при  необходимости заключают  отдельные
соглашения, определяющие порядок и условия такого сотрудничества.
     
     
     
                               Статья 7
     
     Условия настоящего Соглашения не предусматривают возникновения ни
у одной   из   Сторон   финансовых   обязательств,   однако    Стороны
договариваются оказывать поддержку в реализации совместных проектов  в
соответствии со своими возможностями.
     
     
     
                               Статья 8
     
     Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу со
дня последнего  письменного  уведомления,  подтверждающего  выполнение
Сторонами процедур, необходимых для его вступления в силу.
     
     Действие настоящего  Соглашения  автоматически  продлевается   на
последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее  чем
за шесть  месяцев до  истечения соответствующего  периода не  уведомит
другую  Сторону  в  письменной  форме  о  своем  намерении  прекратить
действие настоящего Соглашения.
     
     Прекращение действия   настоящего   Соглашения   не   затрагивает
осуществления  программ и  проектов,  реализация которых  началась  до
прекращения  действия  настоящего Соглашения,  и  действия  договоров,
заключенных  в   рамках   настоящего  Соглашения,   если  Стороны   не
договорятся об ином.
     
     По обоюдному  согласию  Сторон   в  настоящее  Соглашение   могут
вноситься изменения и  дополнения. Внесение  изменений и дополнений  в
настоящее Соглашение оформляется протоколами.
     
     
     Совершено в Санкт-Петербурге "___"  2009 года, что  соответствует
"___" 1430 года  по хиджре,  в двух экземплярах,  каждый на русском  и
арабском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
     
     
          Правительство                      Администрация Алжира
         Санкт-Петербурга                     Алжирской Народной
       Российской Федерации               Демократической Республики
                                                                         
————————————————————————————————————   ———————————————————————————————