Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 30.12.2009 № 1594

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 30 декабря 2009 года N 1594


     О проекте соглашения о дружбе и
     сотрудничестве между Правительством
     Санкт-Петербурга Российской Федерации
     и Муниципалитетом города Дохи
     Государства Катар
     
     
     Рассмотрев проект  соглашения  о дружбе  и  сотрудничестве  между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитетом
города    Дохи    Государства   Катар,  Правительство Санкт-Петербурга
п о с т а н о в л я е т:
     
     1. Одобрить проект  соглашения  о дружбе  и сотрудничестве  между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитетом
города Дохи Государства Катар согласно приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                  от 30.12.2009 N 1594
     
     
                              СОГЛАШЕНИЕ
   о дружбе и сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга
 Российской Федерации и Муниципалитетом города Дохи Государства Катар
     
     
     Правительство Санкт-Петербурга     Российской     Федерации     и
Муниципалитет   города  Дохи   Государства   Катар,  далее   именуемые
Сторонами,
     
     исходя из  традиции   дружественных   отношений  между   народами
Российской Федерации и Государства Катар,
     
     сознавая важную  роль  Сторон  в укреплении  отношений  дружбы  и
сотрудничества жителей Санкт-Петербурга и Дохи,
     
     согласились о нижеследующем.
     
     
     
                               Статья 1
     
     На основе взаимного уважения, доброй воли, равноправия и взаимной
выгоды, в  соответствии  с законодательством  Российской  Федерации  и
Государства  Катар  Стороны  договорились  об  осуществлении   прямого
взаимодействия  государственных  органов  и  хозяйствующих  субъектов,
зарегистрированных на  территориях  Санкт-Петербурга и  Дохи (далее  -
хозяйствующие   субъектов),    посредством   обмена   информацией    и
практическими знаниями в следующих сферах городского управления:
     
     сохранения культурного   наследия   Санкт-Петербурга   и    Дохи,
восстановления и реконструкции сооружений;
     
     планирования городской застройки;
     
     благоустройства;
     
     развития и модернизации городской инфраструктуры;
     
     защиты окружающей среды.
     
     
     
                               Статья 2
     
     В целях  эффективной  реализации  положений  Соглашения   Стороны
всемерно поддерживает и поощряют деятельность хозяйствующих субъектов,
применяющих    передовые    технологии   в    сферах    строительства,
благоустройства, охраны окружающей среды.
     
     
     
                               Статья 3
     
     Стороны способствуют осуществлению взаимных визитов делегаций, их
участию в  совместных  стажировках  и  семинарах  для  информационного
методического обмена в области актуальных проблем экономики,  экологии
и культуры.
     
     
     
                               Статья 4
     
     Стороны осуществляют координацию совместной деятельности в рамках
настоящего Соглашения, в том числе путем участия в работе  конференций
и форумов, проводимых международными организациями.
     
     
     
                               Статья 5
     
     Условия настоящего Соглашения не предусматривают возникновения ни
у одной   из   Сторон   финансовых   обязательств,   однако    Стороны
договариваются оказывать поддержку в реализации совместных проектов  в
соответствии со своими возможностями.
     
     
     
                               Статья 6
     
     Настоящее Соглашение  заключается   на   неопределенной  срок   и
вступает в силу после его подписания.
     
     Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении  шести
месяцев после получения одной из Сторон письменного уведомления другой
Стороны, подтверждающего ее  намерение прекратить действие  настоящего
Соглашения.
     
     Совершено в Дохе "_____" 20__ г., что соответствует "_____"  14__
г. по  хиджре, в трех  экземплярах на  арабском, русском и  английском
языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
     
     
     За Правительство                  За Муниципалитет
     Санкт-Петербурга                     города Дохи
   Российской Федерации                Государства Катар