Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 08.08.2012 № 821

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 8 августа 2012 года N 821


     О проекте протокола об
     утверждении программы
     сотрудничества между
     Правительством Санкт-Петербурга
     Российской Федерации и
     Мэрией г. Салоники Греческой
     Республики на 2013-2015 годы


     Правительство Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:

     1. Одобрить   проект   протокола   об    утверждении    программы
сотрудничества  между   Правительством   Санкт-Петербурга   Российской
Федерации и Мэрией г. Салоники Греческой Республики на 2013-2015  годы
согласно приложению.

     2. Контроль  за  выполнением  постановления  возложить  на  вице-
губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.


     Губернатор
     Санкт-Петербурга          Г.С.Полтавченко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 08.08.2012 N 821


                                ПРОТОКОЛ
  об утверждении Программы сотрудничества между Правительством Санкт-
    Петербурга Российской Федерации и Мэрией г. Салоники Греческой
                     Республики на 2013-2015 годы

     Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации  и  Мэрия  г.
Салоники Греческой Республики, далее именуемые Сторонами,

     основываясь на взаимной заинтересованности в расширении  торгово-
экономического,    научно-технического    и    культурно-гуманитарного
сотрудничества,

     руководствуясь статьями 13 и 14 Соглашения о сотрудничестве между
Администрацией Санкт-Петербурга Российской Федерации и  Мэрией  города
Салоники Греческой Республики от 30.10.2002,

     учитывая договоренности по итогам проведения в 2012  году  форума
"Санкт-Петербург - Салоники: 10  лет  партнерства",  посвященного  10-
летию партнерских связей,

     утвердили Программу сотрудничества  между  Правительством  Санкт-
Петербурга  Российской  Федерации  и  Мэрией  г.  Салоники   Греческой
Республики на 2013-2015 годы (далее - Программа) согласно приложению к
настоящему Протоколу.

     Положения Программы не исключают проведения иных  мероприятий  по
взаимной договоренности Сторон.

     По обоюдному  согласию  Сторон  в   Программу   могут   вноситься
изменения и дополнения, оформляемые протоколами.

     Координация деятельности  по  реализации  мероприятий   Программы
возлагается  на  Комитет  по   внешним   связям   Санкт-Петербурга   и
Департамент внешних связей г. Салоники.

     Совершено в Санкт-Петербурге _____________ октября  2012  года  в
двух экземплярах, каждый на русском и греческом языках, при  этом  оба
текста имеют одинаковую юридическую силу.


  Правительство                                      Мэрия г. Салоники
  Санкт-Петербурга

  _________________________                    _______________________



                                                            Приложение
                                  к Протоколу об утверждении Программы
                                   сотрудничества между Правительством
                                 Санкт-Петербурга Российской Федерации
                                        и Мэрией г. Салоники Греческой
                                          Республики на 2013-2015 годы
                                                      от _____ N _____


                               ПРОГРАММА
    сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской
 Федерации и Мэрией г. Салоники Греческой Республики на 2013-2015 годы

                  1. Экономика и городское хозяйство

     Обмен опытом по вопросам внедрения передовых технологий в систему
городского хозяйства, обращения с  отходами,  в  частности  опытом  г.
Салоники по переработке электронных приборов и опытом Санкт-Петербурга
по переработке твердых бытовых отходов.

     Активизация торгово-экономических связей  Санкт-Петербурга  и  г.
Салоники, установление связей между предприятиями  малого  и  среднего
бизнеса, организация  предпринимательских  миссий  по  линии  торгово-
промышленных  палат  Санкт-Петербурга  и  г.   Салоники,   участие   в
международных выставках-ярмарках.

     Содействие установлению    контактов     между     хозяйствующими
субъектами,  заинтересованными  в  технологическом   и   инновационном
сотрудничестве; обмен опытом по созданию технико-внедренческих зон.

     Развитие взаимовыгодных контактов между предприятиями  туристской
отрасли  Санкт-Петербурга  и  г.  Салоники,  участие  в  международных
туристских выставках.

     Обмен опытом  в  сфере  реализации  и  финансирования  социальных
проектов  (программ),  осуществляемых  на  принципах   государственно-
частного партнерства.

                      2. Охрана окружающей среды

     Обмен опытом  в  области  технологий  охраны  окружающей   среды,
создания   зеленой   инфраструктуры,   использования    информационных
технологий и систем контроля в области охраны окружающей среды.

                        3. Социальная политика

     Обмен информацией  и  опытом  в  сфере  использования   передовых
социальных технологий и реализации эффективных социальных проектов.

     Обмен опытом  по  реализации  программ  поддержки   и   повышения
качества жизни детей, семей с  детьми,  граждан  пожилого  возраста  и
инвалидов.

     Обмен информацией и опытом решения проблем в области реабилитации
и  социальной  интеграции  инвалидов  в  общество,  предоставление  им
помощи.  Обмен  опытом  в  сфере  развития  инфраструктуры  учреждений
социального обслуживания различных категорий граждан.

     Содействие в  развитии  сотрудничества  между  негосударственными
организациями  Санкт-Петербурга  и   г.   Салоники,   действующими   в
социальной сфере.

                        4. Наука и образование

     Содействие развитию     сотрудничества     учреждений     высшего
профессионального образования и научных организаций, расположенных  на
территории Санкт-Петербурга  и  г.  Салоники,  в  том  числе  в  сфере
преподавания и  изучения  русского  и  греческого  языков,  сохранения
культурного наследия, академической мобильности и  совместных  научных
исследований,  реализации  совместных  проектов  в   рамках   программ
Европейского  Союза   и   ЮНЕСКО,   организации   совместных   научных
конференций.

     Установление прямых контактов образовательных  учреждений  Санкт-
Петербурга  и  образовательных  учреждений   г.   Салоники   в   целях
осуществления  обменов  группами   учащихся,   изучения   русского   и
греческого языков, развития творчества молодежи и совместных  проектов
школ,  совместных  проектов  в   области   инклюзивного   образования,
проведения семинаров для учителей, организации детского отдыха.

                              5. Культура

     Содействие в  организации  участия  в  международных   культурных
фестивалях и программах  Санкт-Петербурга  и  г.  Салоники  (фестиваль
"Димитрия", Кулинарный фестиваль, программа "Teen Age" в г. Салоники).

     Содействие в создании отдела русской литературы  в  муниципальной
библиотеке г. Салоники.

     Содействие в организации музейных выставок.

     Содействие в  развитии  сотрудничества   между   театральными   и
сценическими коллективами Санкт-Петербурга и г. Салоники.

     Содействие в  организации  участия  в  мероприятиях,  посвященных
1150-летию  создания  славянской  письменности,  организуемых  Центром
культурного наследия Кирилла и Мефодия в г. Салоники.

     Содействие в организации участия организаций  Санкт-Петербурга  и
г.  Салоники  в  программе  мероприятий  в  рамках   проведения   Года
Российской  Федерации  в  Греческой  Республике   и   Года   Греческой
Республики в Российской Федерации в 2014 году, в том числе:

     в выставке,  посвященной  Айседоре  Дункан  (при  участии   Музея
современного искусства г. Салоники и музеев Санкт-Петербурга);

     в выставке Музея  византийской  культуры  г.  Салоники  в  Санкт-
Петербурге.

                    6. Физическая культура и спорт

     Обмен опытом по улучшению материально-технической  инфраструктуры
спортивных сооружений.

     Организация совместных проектов в области  адаптивной  физической
культуры и спорта.

                        7. Молодежная политика

     Установление контактов    между     молодежными     общественными
объединениями и обмен студенческими отрядами.

     Проведение совместных молодежных мероприятий в  рамках  программы
"Салоники - молодежная столица Европы 2014".