Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 24.01.2014 № 20

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 24 января 2014 года N 20


     О проекте соглашения между
     Правительством Санкт-Петербурга
     Российской Федерации и Киевской
     городской государственной 
     администрацией Украины о 
     торгово-экономическом,
     научно-техническом и 
     гуманитарном сотрудничестве


     Правительство Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:

     1. Одобрить  проект  соглашения   между   Правительством   Санкт-
Петербурга Российской Федерации и Киевской  городской  государственной
администрацией Украины о торгово-экономическом,  научно-техническом  и
гуманитарном сотрудничестве согласно приложению.

     2. Контроль  за  выполнением  постановления  возложить  на  вице-
губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.


     Губернатор
     Санкт-Петербурга          Г.С.Полтавченко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                    от 24.01.2014 N 20


                              Соглашение
 между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Киевской
      городской государственной администрацией Украины о торгово-
    экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве

     Правительство Санкт-Петербурга Российской  Федерации  и  Киевская
городская  государственная  администрация  Украины,  далее   именуемые
Сторонами,

     руководствуясь целями  и  принципами  Договора  между  Российской
Федерацией и  Украиной  о  дружбе,  сотрудничестве  и  партнерстве  от
31.05.1997,

     принимая во  внимание  традиции  добрососедства   и   доверия   в
отношениях народов Российской Федерации и Украины,

     руководствуясь твердым намерением поощрять  сотрудничество  между
хозяйствующими субъектами, зарегистрированными  на  территории  Санкт-
Петербурга Российской Федерации и Киева Украины (далее - хозяйствующие
субъекты),

     стремясь к дальнейшему развитию всестороннего  сотрудничества  на
взаимовыгодной основе,

     желая эффективнее использовать имеющиеся торгово-экономические  и
научно-технические потенциалы Санкт-Петербурга Российской Федерации  и
Киева Украины,

     отмечая важность  укрепления  культурных  связей   между   Санкт-
Петербургом Российской Федерации и Киевом Украины,

     договорились о нижеследующем:

                               Статья 1

     Стороны в    пределах    своей    компетенции    с    соблюдением
законодательства Российской Федерации и Украины  содействуют  развитию
долгосрочных торгово-экономических, научно-технических и  гуманитарных
связей по следующим основным направлениям:

     торговля,   экономика,   промышленная    политика,    привлечение
инвестиций, формирование и исполнение городского бюджета;

     наука и техника;

     образование, культура и искусство;

     здравоохранение и социальная защита населения;

     городское и коммунальное хозяйство,  строительство  и  управление
недвижимостью;

     туризм и спорт;

     охрана окружающей среды;

     транспорт и связь.

                               Статья 2

     Стороны в  пределах  своей  компетенции,  руководствуясь   целями
максимального  использования  возможностей  хозяйствующих   субъектов,
создают  благоприятные  условия   для   совместной   производственной,
предпринимательской и иной хозяйственной деятельности.

                               Статья 3

     Стороны содействуют   развитию   эффективных   форм    совместной
производственной,  научно-технической  и  коммерческой   деятельности,
созданию и функционированию совместных предприятий,  а  также  создают
благоприятные условия для всесторонних связей хозяйствующих субъектов,
включая их  участие  в  международных  выставках  и  ярмарках,  обмене
информацией и других формах сотрудничества.

                               Статья 4

     Стороны способствуют участию  представителей  Санкт-Петербурга  и
Киева в привлечении профильных  организаций  к  реализации  совместных
инвестиционных проектов, направленных на развитие экономики  Сторон  в
рамках организации круглых столов и дискуссий.

     Стороны поощряют обмен опытом по вопросам привлечения иностранных
инвестиций, улучшения инвестиционного климата Сторон,  а  также  обмен
информацией о перспективных инвестиционных проектах.

     Стороны оказывают содействие в подготовке  и  проведении  рабочих
встреч с крупными компаниями Санкт-Петербурга Российской  Федерации  и
Киева  Украины   в   целях   определения   их   заинтересованности   в
инвестиционных проектах Санкт-Петербурга Российской Федерации и  Киева
Украины.

                               Статья 5

     Стороны производят обмен  опытом  по  формированию  и  исполнению
бюджетов Санкт-Петербурга Российской  Федерации  и  Киева  Украины  по
следующим направлениям:

     организация бюджетного процесса, повышение  качества  финансового
менеджмента  в  исполнительных  органах   государственной   власти   и
государственных учреждениях;

     повышение эффективности использования бюджетных средств;

     решение проблем больших городов в бюджетной сфере.

                               Статья 6

     Стороны содействуют   сотрудничеству   в   сфере   управления   и
планирования, а также обмену опытом и информацией в следующих сферах:

     городское хозяйство и городской общественный транспорт;

     охрана окружающей  среды  (улучшение  качества  воды,   постройка
очистных  сооружений,  санация  грунтов,   уменьшение   загрязненности
воздуха);

     благоустройство территорий;

     строительство (реконструкция, модернизация дорожного, наземного и
подземного строительства).

                               Статья 7

     Стороны способствуют     осуществлению     обмена     делегациями
специалистов  в   различных   областях   хозяйственной   деятельности,
содействуют   проведению   совместных   семинаров,    симпозиумов    и
конференций,   научному    сотрудничеству    между    образовательными
учреждениями, расположенными на территории Санкт-Петербурга Российской
Федерации и Киева Украины.

                               Статья 8

     Стороны способствуют осуществлению обмена социальной  рекламой  и
иной    информацией,    направленной    на    повышение     туристской
привлекательности и продвижение туристских  услуг  Санкт-Петербурга  и
Киева.

                               Статья 9

     Стороны содействуют     организации     совместных     семинаров,
конференций, круглых столов в целях обмена  опытом  работы  туристско-
информационных  центров  и  туроператоров,  продвижения  инновационных
интерактивных   объектов   туристского    показа,    новых    проектов
информационной поддержи туристов.

                               Статья 10

     Стороны содействуют установлению и развитию сотрудничества  между
предприятиями,  организациями  и  учреждениями   науки,   образования,
здравоохранения  и  социальной   защиты   населения   Санкт-Петербурга
Российской Федерации и Киева Украины.

                               Статья 11

     Стороны намереваются:

     сотрудничать в области охраны здоровья населения, включая вопросы
организации производства экологически чистых продуктов питания;

     способствовать развитию  фармацевтической  базы  для  совместного
решения задач по медицинскому обслуживанию населения;

     представлять друг  другу   информацию   о   состоянии   рынка   и
возможностях  поставок  медикаментов,  медицинской  техники  и  других
изделий медицинского назначения;

     осуществлять обмен информацией и опытом разработки  и  реализации
региональных социальных программ, внедрения инновационных технологий в
области социальной защиты населения;

     осуществлять обмен информационно-методическими и  статистическими
материалами  по  вопросам  охраны   и   условий   труда,   социального
партнерства, использования трудовых ресурсов;

     способствовать проведению совместных конференций и деловых встреч
специалистов  по  проблемам  здравоохранения   и   социальной   защиты
населения.

                               Статья 12

     Стороны содействуют  развитию  сотрудничества  в  области  охраны
окружающей   среды   и   экологической   безопасности,   рационального
использования  природных  ресурсов  и  расширения  сферы  экологически
чистого производства.

                               Статья 13

     Стороны содействуют сотрудничеству  в  сфере  общего  образования
путем развития  партнерских  связей  между  учреждениями  образования,
проведения  педагогических  семинаров   и   рабочих   встреч,   обмена
делегациями преподавателей и школьников.

                               Статья 14

     Стороны содействуют  сотрудничеству  между   театрами,   музеями,
творческими объединениями,  ассоциациями  и  фондами,  осуществляющими
деятельность в  сфере  культуры,  а  также  проведению  художественных
выставок, гастролей творческих коллективов  и  отдельных  исполнителей
Санкт-Петербурга Российской Федерации и Киева Украины.

                               Статья 15

     Стороны содействуют   установлению   контактов   между   органами
государственной власти, способствуют координации  совместных  действий
при решении общих проблем.

     Стороны содействуют обмену опытом работы между органами  местного
самоуправления  в  Санкт-Петербурге  Российской  Федерации   и   Киеве
Украины.

                               Статья 16

     В рамках, установленных законодательством Российской Федерации  и
Украины, Стороны обеспечивают широкий  обмен  социально-экономической,
научно-технической, правовой и иной информацией,  которая  содействует
реализации настоящего Соглашения.

                               Статья 17

     В целях координации  действий  и  контроля  за  ходом  исполнения
настоящего Соглашения Стороны организуют рабочие встречи, консультации
и  переговоры,  а  также  разрабатывают,  согласовывают  и   принимают
программы (планы) сотрудничества на согласованный период.

     По мере  необходимости   Стороны   могут   создавать   экспертно-
аналитические и другие советы, комиссии (группы) для решения отдельных
вопросов  в   областях   сотрудничества,   предусмотренных   настоящим
Соглашением.

                               Статья 18

     Стороны по  взаимному  согласию   могут   вносить   в   настоящее
Соглашение изменения и дополнения, которые оформляются протоколами.

     Споры между  Сторонами  в  отношении  толкования   и   применения
настоящего Соглашения  подлежат  урегулированию  путем  переговоров  и
консультаций.

                               Статья 19

     Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу  с
даты  получения  Сторонами   письменных   уведомлений   о   выполнении
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

     Настоящее Соглашение будет автоматически пролонгировано  на  пять
лет в случае, если не позднее чем за шесть месяцев до окончания  срока
его действия ни одна из  Сторон  письменно  не  проинформирует  другую
Сторону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

     Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав  и
обязательств, вытекающих из  договоров  и  контрактов,  заключенных  в
рамках настоящего Соглашения в  период  его  действия,  до  завершения
срока действия такого договора или контракта.

                               Статья 20

     Сторонами утверждается     Программа     сотрудничества     между
Правительством  Санкт-Петербурга  Российской  Федерации   и   Киевской
городской государственной администрацией  Украины  на  2014-2016  годы
согласно приложению к настоящему Соглашению.

                               Статья 21

     Совершено в ____________________ "   "______________20__  года  в
двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом  оба
текста имеют одинаковую юридическую силу.


       За Правительство                      За Киевскую городскую
       Санкт-Петербурга                  государственную администрацию
     Российской Федерации                           Украины

  __________________________              ____________________________
 


                                                            Приложение
                                     к Соглашению между Правительством
                                 Санкт-Петербурга Российской Федерации
                                  и Киевской городской государственной
                       администрацией Украины о торгово-экономическом,
                      научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве
                                                от ________ N ________


                               Программа
    сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской
 Федерации и Киевской городской государственной администрацией Украины
                           на 2014-2016 годы

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| N п/п |                        Совместные мероприятия и проекты                        | Срок исполнения |                       Ответственные исполнители                        |
|       |                                                                                |                 |------------------------------------------------------------------------|
|       |                                                                                |                 |    от Правительства Санкт-Петербурга    |    от Киевской городской     |
|       |                                                                                |                 |                                         |       государственной        |
|       |                                                                                |                 |                                         |        администрации         |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|   1   |                                       2                                        |        3        |                    4                    |              5               |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|                                                                  1. Сотрудничество в торгово-экономической сфере                                                                  |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|  1.1  | Содействие научному обмену передовым опытом при разработке документов в        |  2014-2016 гг.  | Комитет по экономической политике и     | Департамент экономики        |
|       | сфере стратегического планирования, анализа и прогнозирования социально-       |                 | стратегическому планированию Санкт-     | и инвестиций                 |
|       | экономического развития, а также взаимодействию, направленному на изучение и   |                 | Петербурга                              | Департамент финансов         |
|       | совершенствование механизмов государственного управления социально-            |                 |                                         |                              |
|       | экономическим развитием                                                        |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  1.2  | Организация обмена делегациями специалистов Санкт-Петербурга и Киева в целях   |  2014-2016 гг.  | Комитет по экономической политике и     | Департамент экономики        |
|       | изучения опыта работы в сфере стратегического планирования, анализа и          |                 | стратегическому планированию Санкт-     | и инвестиций;                |
|       | прогнозирования социально-экономического развития                              |                 | Петербурга                              | Департамент финансов         |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  1.3  | Содействие участию представителей исполнительных органов государственной       |  2014-2016 гг.  | Комитет по экономической политике и     | Департамент экономики        |
|       | власти Санкт-Петербурга и Киева в мероприятиях, посвященных тематике           |                 | стратегическому планированию Санкт-     | и инвестиций;                |
|       | стратегического планирования и социально-экономического развития Санкт-        |                 | Петербурга                              | Департамент финансов         |
|       | Петербурга и Киева                                                             |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  1.4  | Реализация совместных инициатив развития малого и среднего                     |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию предпринимательства | Департамент                  |
|       | предпринимательства Санкт-Петербурга и Киева, а также обмен опытом в работе по |                 | и потребительского рынка Санкт-         | промышленности               |
|       | реализации программ развития предпринимательства                               |                 | Петербурга                              | и развития                   |
|       |                                                                                |                 |                                         | предпринимательства          |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  1.5  | Содействие сотрудничеству хозяйствующих субъектов Санкт-Петербурга и Киева по  |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию предпринимательства | Департамент                  |
|       | установлению и расширению деловых контактов, обмену информацией, в том числе   |                 | и потребительского рынка Санкт-         | промышленности и развития    |
|       | информацией о передовых технологиях, прогрессивных формах и методах в сфере    |                 | Петербурга                              | предпринимательства          |
|       | торговли и услуг                                                               |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  1.6  | Содействие участию хозяйствующих субъектов, осуществляющих свою деятельность   |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию предпринимательства | Департамент                  |
|       | на территории Киева, в ежегодной Рождественской ярмарке в Санкт-Петербурге     |                 | и потребительского рынка Санкт-         | промышленности               |
|       |                                                                                |                 | Петербурга                              | и развития                   |
|       |                                                                                |                 |                                         | предпринимательства          |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  1.7  | Обмен информацией о выставочно-ярмарочных мероприятиях, деловых миссиях,       |  2014-2016 гг.  | Комитет по внешним связям Санкт-        | Департамент                  |
|       | семинарах, круглых столах проводимых в Санкт-Петербурге и Киеве, содействие    |                 | Петербурга;                             | промышленности               |
|       | привлечению к участию в них хозяйствующих субъектов Санкт-Петербурга и Киева   |                 | Комитет по развитию                     | и развития                   |
|       |                                                                                |                 | предпринимательства и потребительского  | предпринимательства          |
|       |                                                                                |                 | рынка Санкт-Петербурга;                 |                              |
|       |                                                                                |                 | Комитет по промышленной политике и      |                              |
|       |                                                                                |                 | инновациям Санкт-Петербурга             |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  1.8  | Развитие сотрудничества с предприятиями промышленного комплекса по             |  2014-2016 гг.  | Комитет по промышленной политике и      | Департамент                  |
|       | следующим отраслевым направлениям:                                             |                 | инновациям Санкт-Петербурга,            | промышленности               |
|       | машиностроение (приборостроение, точная электроника);                          |                 | общественная организация "Союз          | и развития                   |
|       | легкая промышленность (производство кожи, обуви                                |                 | промышленников                          | предпринимательства          |
|       | и галантерейных изделий);                                                      |                 | и предпринимателей                      |                              |
|       | фармацевтика и медтехника;                                                     |                 | Санкт-Петербурга";                      |                              |
|       | авиастроение                                                                   |                 | Санкт-Петербургская торгово-            |                              |
|       |                                                                                |                 | промышленная палата                     |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  1.9  | Обеспечение сотрудничества в сфере развития промышленного комплекса путем      |  2014-2016 гг.  | Комитет по промышленной политике и      | Департамент экономики        |
|       | участия в конгрессно-выставочной деятельности, семинарах, в сфере развития     |                 | инновациям Санкт-Петербурга;            | и инвестиций;                |
|       | деловых связей представителей государственных промышленных предприятий         |                 | общественная организация "Союз          | Департамент                  |
|       | Санкт-Петербурга и Киева                                                       |                 | промышленников                          | промышленности               |
|       |                                                                                |                 | и предпринимателей                      | и развития                   |
|       |                                                                                |                 | Санкт-Петербурга";                      | предпринимательства          |
|       |                                                                                |                 | Санкт-Петербургская торгово-            |                              |
|       |                                                                                |                 | промышленная палата                     |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 1.10  | Обмен опытом в сфере внедрения практики ведения бизнеса между                  |  2014-2016 гг.  | Комитет по инвестициям                  | Департамент экономики        |
|       | представителями Санкт-Петербурга и Киева, а также обсуждение передовых         |                 | Санкт-Петербурга                        | и инвестиций                 |
|       | методов работы по привлечению прямых иностранных инвестиций                    |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 1.11  | Проведение презентаций инвестиционного потенциала Санкт-Петербурга и Киева в   |  2014-2016 гг.  | Комитет по инвестициям                  | Департамент экономики        |
|       | рамках обменных визитов, обсуждение ряда инвестиционных предложений по         |                 | Санкт-Петербурга                        | и инвестиций                 |
|       | приоритетным отраслям экономики Санкт-Петербурга и Киева                       |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 1.12  | Содействие привлечению независимых экспертов по инвестициям из Санкт-          |  2014-2016 гг.  | Комитет по инвестициям                  | Департамент экономики        |
|       | Петербурга для мониторинга и консультирования в ходе реализации                |                 | Санкт-Петербурга                        | и инвестиций                 |
|       | инвестиционных проектов на территории Киева                                    |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 1.13  | Приглашение партнеров к участию в проходящих в Санкт-Петербурге                |  2014-2016 гг.  | Комитет по строительству                | Департамент строительства и  |
|       | международных выставках и форумах по вопросам строительства                    |                 |                                         | жилищного обеспечения        |
|       | ("Интерстройэкспо" и "BalticBuild")                                            |                 |                                         |                              |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|                                                                  2. Сотрудничество в сфере городского хозяйства                                                                   |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|  2.1  | Обмен выставками и делегациями специалистов в области градостроительства и     |  2014-2016 гг.  | Комитет по градостроительству и         | Департамент                  |
|       | архитектуры Санкт-Петербурга и Киева                                           |                 | архитектуре                             | градостроительства           |
|       |                                                                                |                 |                                         | и архитектуры                |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  2.2  | Осуществление совместных проектов в сфере продвижения передовых методов        |  2014-2016 гг.  | Комитет по градостроительству и         | Департамент                  |
|       | планирования, реконструкции территорий исторического наследия,                 |                 | архитектуре,                            | градостроительства           |
|       | редевелопмента территорий советского периода застройки                         |                 | Комитет по государственному контролю,   | и архитектуры                |
|       |                                                                                |                 | использованию и охране памятников       |                              |
|       |                                                                                |                 | истории                                 |                              |
|       |                                                                                |                 | и культуры;                             |                              |
|       |                                                                                |                 | Комитет по строительству                |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  2.3  | Обмен информацией по проектам комплексного освоения территорий, развития       |  2014-2016 гг.  | Комитет по строительству                | Департамент                  |
|       | застроенных территорий, вопросам нормирования, энергоэффективности,            |                 |                                         | градостроительства           |
|       | экологическим стандартам и подготовке кадров для строительной отрасли          |                 |                                         | и архитектуры                |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  2.4  | Привлечение к участию специалистов Киева в деятельности строительного          |  2014-2016 гг.  | Комитет по строительству                | Департамент строительства и  |
|       | технопарка в Санкт-Петербурге                                                  |                 |                                         | жилищного обеспечения        |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  2.5  | Развитие сотрудничества, обмен опытом и оказание помощи в сфере обращения с    |  2014-2016 гг.  | Комитет по благоустройству              | Департамент жилищно-         |
|       | отходами, особенно в части, касающейся раздельного сбора, уборки,              |                 | Санкт-Петербурга                        | коммунальной                 |
|       | транспортировки                                                                |                 |                                         | инфраструктуры               |
|       | (в центральной части города) дальнейшей утилизации (переработки, сжигания,     |                 |                                         |                              |
|       | захоронения и т.д.)                                                            |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  2.6  | Развитие сотрудничества, обмен опытом и оказание помощи в сфере создания и     |  2014-2016 гг.  | Жилищный комитет                        | Департамент жилищно-         |
|       | совершенствования деятельности товариществ собственников жилья по              |                 |                                         | коммунальной                 |
|       | содержанию домов, улучшения качества жилищно-коммунальных услуг                |                 |                                         | инфраструктуры               |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  2.7  | Обмен опытом по применению современных методов и технологий разработки         |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию транспортной        | Департамент транспортной     |
|       | проектно-сметной документации в области развития дорожно-транспортной          |                 | инфраструктуры Санкт-Петербурга         | инфраструктуры               |
|       | инфраструктуры городской среды                                                 |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  2.8  | Обмен опытом между Санкт-Петербургом и Киевом по применению современных        |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию транспортной        | Департамент транспортной     |
|       | методов и технологий в области проектирования и строительства метрополитена    |                 | инфраструктуры Санкт-Петербурга;        | инфраструктуры;              |
|       |                                                                                |                 | Санкт-Петербургское государственное     | Киевский метрополитен        |
|       |                                                                                |                 | унитарное предприятие "Петербургский    |                              |
|       |                                                                                |                 | метрополитен"                           |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  2.9  | Обмен опытом по проектированию и строительству мостовых сооружений, в том      |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию транспортной        | Департамент транспортной     |
|       | числе совмещенных (автодорожных с линией метрополитена)                        |                 | инфраструктуры Санкт-Петербурга         | инфраструктуры               |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.10  | Обмен опытом в области организации работы городского пассажирского и           |  2014-2016 гг.  | Комитет по транспорту                   | Департамент транспортной     |
|       | внешнего транспорта                                                            |                 |                                         | инфраструктуры               |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.11  | Обмен опытом между Санкт-Петербургом и Киевом в сфере развития                 |  2014-2016 гг.  | Комитет по транспорту                   | Департамент транспортной     |
|       | информационных технологий на городском пассажирском транспорте                 |                 |                                         | инфраструктуры               |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.12  | Участие представителей Киевской городской государственной администрации в      |     2014 г.     | Комитет по благоустройству              | Управление контроля          |
|       | Международном фестивале цветов в Санкт-Петербурге, проводимом на территории    |                 | Санкт-Петербурга                        | за благоустройством          |
|       | Александровского сада, приуроченного ко Дню России                             |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.13  | Содействие участию украинских специалистов в семинарах и конференциях по       |  2014-2016 гг.  | Комитет по природопользованию, охране   | Департамент городского       |
|       | вопросам обращения с отдельными видами опасных отходов, а также по вопросам    |                 | окружающей среды и обеспечению          | благоустройства              |
|       | экологического просвещения населения                                           |                 | экологической безопасности              | и сохранению природной       |
|       |                                                                                |                 |                                         | среды                        |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.14  | Обмен опытом по вопросам обеспечения жильем граждан,                           |  2014-2016 гг.  | Жилищный комитет                        | Департамент строительства    |
|       | нуждающихся в улучшении жилищных условий                                       |                 |                                         | и жилищного обеспечения      |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.15  | Обмен опытом по вопросам расселения граждан                                    |  2014-2016 гг.  | Жилищный комитет                        | Департамент строительства    |
|       | из многоквартирных домов, признанных аварийными                                |                 |                                         | и жилищного обеспечения      |
|       | и подлежащими сносу или реконструкции                                          |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.16  | Обмен опытом по проектированию реконструкции объектов жилья, кварталов         |  2014-2016 гг.  | Комитет по экономической политике и     | Департамент строительства и  |
|       | устаревшей застройки с отселением жителей                                      |                 | стратегическому планированию            | жилищного обеспечения        |
|       |                                                                                |                 | Санкт-Петербурга;                       |                              |
|       |                                                                                |                 | Жилищный комитет;                       |                              |
|       |                                                                                |                 | Комитет по строительству                |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.17  | Изучение опыта Санкт-Петербурга в создании градостроительного кадастра и       |  2014-2016 гг.  | Комитет по градостроительству           | Департамент строительства и  |
|       | инфраструктуры геопространственных данных                                      |                 | и архитектуре;                          | жилищного обеспечения        |
|       |                                                                                |                 | Комитет по земельным ресурсам и         |                              |
|       |                                                                                |                 | землеустройству Санкт-Петербурга        |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 2.18  | Обмен опытом и информацией в вопросах решения проблем больших городов в        |  2014-2016 гг.  | Комитет финансов Санкт-Петербурга       | Департамент финансов         |
|       | сфере формирования и исполнения бюджетов (практические семинары с участием     |                 |                                         |                              |
|       | специалистов Санкт-Петербурга и Киева)                                         |                 |                                         |                              |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|                                                        3. Сотрудничество в сфере культуры, науки и гуманитарных отношений                                                         |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|  3.1  | Участие творческих коллективов Санкт-Петербурга и Киева в культурных акциях и  |  2015-2016 гг.  | Комитет по культуре                     | Департамент культуры         |
|       | мероприятиях, приуроченных к Дням Санкт-Петербурга в Киеве и Дням Киева в      |                 | Санкт-Петербурга                        |                              |
|       | Санкт-Петербурге                                                               |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  3.2  | Содействие в организации и проведении совместных мероприятий творческих        |  2015-2016 гг.  | Комитет по культуре                     | Департамент культуры         |
|       | коллективов Санкт-Петербурга и Киева                                           |                 | Санкт-Петербурга                        |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  3.3  | Содействие в организации и проведении специальных культурных проектов,         |  2014-2016 гг.  | Комитет по культуре                     | Департамент культуры         |
|       | ориентированных на детскую аудиторию, в том числе праздничных мероприятий      |                 | Санкт-Петербурга                        |                              |
|       | для детей в связи с празднованием Нового года и Рождества Христова             |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  3.4  | Содействие разработке и реализации комплекса мероприятий по обмену опытом в    |  2014-2016 гг.  | Комитет по науке и высшей школе         | Департамент экономики        |
|       | области организации технологических парков и академических городков            |                 |                                         | и инвестиций;                |
|       |                                                                                |                 |                                         | Департамент образования      |
|       |                                                                                |                 |                                         | и науки, молодежи и спорта   |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  3.5  | Содействие обмену опытом между организациями и учреждениями,                   |  2014-2016 гг.  | Комитет по науке и высшей школе         | Департамент экономики        |
|       | расположенными на территории Санкт-Петербурга и Киева, осуществляющими         |                 |                                         | и инвестиций;                |
|       | деятельность в области организации научно-исследовательских и опытно-          |                 |                                         | Департамент образования      |
|       | конструкторских работ и коммерциализации прикладных исследований               |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  3.6  | Содействие развитию сотрудничества в сфере реализации совместных научно-       |  2014-2016 гг.  | Комитет по науке и высшей школе;        | Департамент образования      |
|       | исследовательских и образовательных проектов, обмену научно-технической        |                 | Комитет по образованию                  | и науки, молодежи            |
|       | информацией и литературой, проведению олимпиад, научно-практических            |                 |                                         | и спорта                     |
|       | конференций, коллоквиумов, учебно-методических семинаров и форумов Санкт-      |                 |                                         |                              |
|       | Петербурга и Киева                                                             |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  3.7  | Содействие развитию обмена группами студентов, аспирантов и научно-            |  2014-2016 гг.  | Комитет по науке и высшей школе         | Департамент образования      |
|       | педагогических работников образовательных организаций сферы высшего и          |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       | среднего профессионального образования, научных организаций, осуществляющих    |                 |                                         | и спорта                     |
|       | деятельность на территории Санкт-Петербурга и Киева                            |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  3.8  | Обучение педагогов русского языка и литературы Киева на курсах повышения       |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       | квалификации, в том числе в дистанционном режиме                               |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  3.9  | Участие представителей органов управления образованием Киева в мероприятиях    |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       | международного уровня, организуемых Комитетом по образованию (Санкт-           |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       | Петербургский образовательный форум)                                           |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.10  | Организация сотрудничества школ городов-героев, разработка школьных            |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       | образовательных проектов, посвященных Великой Отечественной войне              |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.11  | Участие школьных коллективов Санкт-Петербурга в праздничных мероприятиях,      |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       | посвященных 1025-летию со дня Крещения Руси                                    |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.12  | Изучение систем национального образования Российской Федерации и Украины       |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       |                                                                                |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.13  | Установление прямых контактов на основе двусторонних соглашений между          |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       | учебными заведениями Санкт-Петербурга и Киева                                  |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.14  | Обмен опытом работы в области инновационных педагогических технологий,         |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       | дистанционного обучения и экстерната                                           |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.15  | Формирование эффективного рынка образовательных услуг, создание системы        |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       | мониторинга качества образования в соответствии с международными               |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       | стандартами, развитие системы профильного образования                          |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.16  | Изучение вопросов, связанных с финансовой самостоятельностью учебных           |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию                  | Департамент образования      |
|       | заведений                                                                      |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.17  | Содействие реализации совместных научных                                       |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию;                 | Департамент образования      |
|       | и образовательных проектов                                                     |                 | Комитет по науке и высшей школе         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.18  | Содействие организации стажировок педагогических                               |  2014-2016 гг.  | Комитет по науке и высшей школе         | Департамент образования      |
|       | и научно-педагогических кадров образовательных организаций Санкт-Петербурга и  |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       | Киева в целях повышения уровня их квалификации                                 |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.19  | Оказание содействия в проведении совместных международных конференций,         |  2014-2016 гг.  | Комитет по науке и высшей школе         | Департамент образования      |
|       | форумов, семинаров, языковых курсов, олимпиад, конкурсов на базе               |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       | образовательных организаций, расположенных                                     |                 |                                         | и спорта                     |
|       | на территории Санкт-Петербурга и Киева                                         |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.20  | Оказание содействия взаимному обмену учебной,                                  |  2014-2016 гг.  | Комитет по образованию;                 | Департамент образования      |
|       | научно-методической и специальной литературой                                  |                 | Комитет по науке и высшей школе         | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 |                                         | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.21  | Оказание поддержки в области обмена социальной и имиджевой рекламой, а         |  2014-2016 гг.  | Комитет по печати и взаимодействию со   | Департамент общественных     |
|       | также информационной поддержки мероприятий, запланированных в рамках           |                 | средствами массовой информации          | коммуникаций                 |
|       | действия настоящей Программы                                                   |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.22  | Молодежные обмены и обмены специалистами по работе с молодежью между           |  2014-2016 гг.  | Комитет по молодежной политике и        | Департамент образования      |
|       | Санкт-Петербургом и Киевом                                                     |                 | взаимодействию                          | и науки, молодежи            |
|       |                                                                                |                 | с общественными организациями           | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.23  | Обмен опытом и содействие в деле развития молодежного предпринимательства,     |  2014-2016 гг.  | Комитет по молодежной политике и        | Департамент образования      |
|       | студенческого самоуправления, патриотического воспитания Санкт-Петербурга и    |                 | взаимодействию                          | и науки, молодежи            |
|       | Киева                                                                          |                 | с общественными организациями           | и спорта                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.24  | Обмен опытом и содействие в деле развития профилактики наркомании и            |  2014-2016 гг.  | Комитет по молодежной политике и        | Департамент образования      |
|       | алкоголизма среди молодежи Санкт-Петербурга и Киева                            |                 | взаимодействию                          | и науки, молодежи и спорта   |
|       |                                                                                |                 | с общественными организациями           |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 3.25  | Обмен информацией о проводимых в Санкт-Петербурге и Киеве спортивных           |  2014-2016 гг.  | Комитет по физической культуре и спорту | Департамент образования      |
|       | соревнованиях, содействие участию команд Санкт-Петербурга и Киева в ежегодных  |                 |                                         | и науки, молодежи            |
|       | спортивных соревнованиях, проводимых в Санкт-Петербурге и Киеве                |                 |                                         | и спорта                     |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|                                                           4. Сотрудничество в социальной сфере и сфере здравоохранения                                                            |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|  4.1  | Обмен опытом работы по внедрению инновационных технологий социального          |  2014-2016 гг.  | Комитет по социальной политике Санкт-   | Департамент социальной       |
|       | обслуживания различных категорий граждан Санкт-Петербурга и Киева (на          |                 | Петербурга                              | политики                     |
|       | основании запросов Сторон)                                                     |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  4.2  | Обмен опытом работы по вопросам взаимодействия исполнительных органов          |  2014-2016 гг.  | Комитет по социальной политике Санкт-   | Департамент социальной       |
|       | государственной власти с социально ориентированными некоммерческими            |                 | Петербурга                              | политики                     |
|       | организациями (на основании запросов Сторон)                                   |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  4.3  | Обмен опытом работы в сфере опеки и попечительства (на основании запросов      |  2014-2016 гг.  | Комитет по социальной политике Санкт-   | Департамент социальной       |
|       | Сторон),                                                                       |                 | Петербурга                              | политики                     |
|       | в том числе:                                                                   |                 |                                         |                              |
|       | обмен информацией, статистическими и методическими материалами по вопросам     |                 |                                         |                              |
|       | семейного жизнеустройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения        |                 |                                         |                              |
|       | родителей;                                                                     |                 |                                         |                              |
|       | сопровождение и социальная поддержка семей, принявших на воспитание детей-     |                 |                                         |                              |
|       | сирот и детей, оставшихся без попечения родителей;                             |                 |                                         |                              |
|       | организация подготовки граждан, желающих принять ребенка, оставшегося без      |                 |                                         |                              |
|       | попечения родителей, на воспитание в семью;                                    |                 |                                         |                              |
|       | организация работы с гражданами, признанными судом недееспособными             |                 |                                         |                              |
|       | вследствие психического расстройства, находящимися в учреждениях социальной    |                 |                                         |                              |
|       | защиты населения или под опекой в семьях граждан                               |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  4.4  | Обмен опытом между Санкт-Петербургом и Киевом в сфере создания безбарьерной    |  2014-2016 гг.  | Комитет по социальной политике Санкт-   | Департамент социальной       |
|       | среды жизнедеятельности для инвалидов (на основании запросов Сторон)           |                 | Петербурга                              | политики                     |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  4.5  | Участие представителей исполнительных органов государственной власти и         |  2014-2016 гг.  | Комитет по социальной политике Санкт-   | Управление по делам женщин,  |
|       | специалистов учреждений социального обслуживания населения, общественных       |                 | Петербурга                              | инвалидов, ветеранов войны и |
|       | организаций и предприятий Киева в работе ежегодных форумов, конференций,       |                 |                                         | труда;                       |
|       | круглых столов, проводимых в Санкт-Петербурге: съезд Международной             |                 |                                         | Департамент социальной       |
|       | ассоциации общественных организаций блокадников города-героя Ленинграда;       |                 |                                         | политики                     |
|       | Петербургская неделя "Женщина года"; Международный форум "Старшее              |                 |                                         |                              |
|       | поколение"; Международная конференция "Женщины, меняющие мир"; форум           |                 |                                         |                              |
|       | "Социальный Петербург: новые решения" (на основании запросов Сторон)           |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  4.6  | Взаимодействие по вопросам развития социального добровольчества, в том числе   |  2014-2016 гг.  | Комитет по социальной политике Санкт-   | Департамент социальной       |
|       | участие представителей исполнительных органов государственной власти и         |                 | Петербурга                              | политики                     |
|       | специалистов учреждений социального обслуживания населения, общественных       |                 |                                         |                              |
|       | организаций и предприятий Санкт-Петербурга и Киева в добровольческих акциях:   |                 |                                         |                              |
|       | "Весенняя неделя добра"; "Международный день Добровольцев во имя               |                 |                                         |                              |
|       | социального и экономического развития"; Санкт-Петербургский форум              |                 |                                         |                              |
|       | добровольчества (на основании запросов Сторон)                                 |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  4.7  | Установление деловых контактов между Комитетом по труду и занятости населения  |  2014-2016 гг.  | Комитет по труду и занятости населения  | Департамент социальной       |
|       | Санкт-Петербурга и Главным управлением труда и социальной защиты населения     |                 | Санкт-Петербурга                        | политики Киевской городской  |
|       | Киевской городской государственной администрации                               |                 |                                         | государственной              |
|       |                                                                                |                 |                                         | администрации                |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  4.8  | Осуществление сотрудничества Санкт-Петербурга и Киева                          |  2014-2016 гг.  | Комитет по труду и занятости населения  | Департамент социальной       |
|       | в сфере труда и занятости и обмена опытом работы,                              |                 | Санкт-Петербурга                        | политики Киевской городской  |
|       | в том числе по вопросам содействия занятости населения, управления рынком      |                 |                                         | государственной              |
|       | труда, совершенствования форм                                                  |                 |                                         | администрации                |
|       | и принципов социального партнерства                                            |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  4.9  | Обмен информацией о планируемых конференциях, симпозиумах, круглых столах,     |  2014-2016 гг.  | Комитет по здравоохранению              | Департамент охраны здоровья  |
|       | форумах, семинарах в области медицины                                          |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
| 4.10  | Обмен делегациями специалистов в области здравоохранения и медицины в целях    |  2014-2016 гг.  | Комитет по здравоохранению              | Департамент охраны здоровья  |
|       | определения основных направлений сотрудничества                                |                 |                                         |                              |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|                                            5. Сотрудничество в сфере охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности                                             |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|  5.1  | Обмен опытом в сфере развития системы управления                               |  2014-2016 гг.  | Комитет по природопользованию,          | Департамент городского       |
|       | в области охраны окружающей среды, природопользования и обеспечения            |                 | охране окружающей среды                 | благоустройства              |
|       | экологической безопасности                                                     |                 | и обеспечению экологической             | и сохранения природной       |
|       |                                                                                |                 | безопасности                            | среды                        |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  5.2  | Обмен опытом предотвращения и снижения негативного                             |  2014-2016 гг.  | Комитет по природопользованию,          | Департамент городского       |
|       | воздействия на окружающую среду, восстановление                                |                 | охране окружающей среды                 | благоустройства              |
|       | нарушенных экологических систем, ликвидации нанесенного в прошлом              |                 | и обеспечению экологической             | и сохранения природной       |
|       | экологического ущерба                                                          |                 | безопасности                            | среды                        |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  5.3  | Обмен опытом в сфере развития экономического                                   |  2014-2016 гг.  | Комитет по природопользованию,          | Департамент городского       |
|       | регулирования и рыночных инструментов охраны                                   |                 | охране окружающей среды                 | благоустройства              |
|       | окружающей среды и обеспечения экологической                                   |                 | и обеспечению экологической             | и сохранения природной       |
|       | безопасности                                                                   |                 | безопасности                            | среды                        |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  5.4  | Обмен информацией в сфере сохранения зеленых насаждений, естественных          |  2014-2016 гг.  | Комитет по природопользованию,          | Департамент городского       |
|       | экологических систем, объектов животного и растительного мира                  |                 | охране окружающей среды                 | благоустройства              |
|       |                                                                                |                 | и обеспечению экологической             | и сохранения природной       |
|       |                                                                                |                 | безопасности                            | среды                        |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  5.5  | Участие в международном информационном обмене                                  |  2014-2016 гг.  | Комитет по природопользованию,          | Департамент городского       |
|       | и в международных экологических проектах                                       |                 | охране окружающей среды                 | благоустройства              |
|       | в области охраны окружающей среды                                              |                 | и обеспечению экологической             | и сохранения природной       |
|       | и обеспечения экологической безопасности                                       |                 | безопасности                            | среды                        |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|                                                                         6. Сотрудничество в сфере туризма                                                                         |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|  6.1  | Обмен пресс-турами для средств массовой информации                             |  2014-2016 гг.  | Комитет по внешним связям Санкт-        | Управление туризма           |
|       |                                                                                |                 | Петербурга;                             |                              |
|       |                                                                                |                 | Комитет по печати                       |                              |
|       |                                                                                |                 | и взаимодействию со средствами массовой |                              |
|       |                                                                                |                 | информации Санкт-Петербурга             |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  6.2  | Обмен опытом по созданию благоприятных условий для развития туризма на         |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию туризма Санкт-      |                              |
|       | территориях Санкт-Петербурга и Киева                                           |                 | Петербурга                              |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  6.3  | Оказание содействия в проведении совместных семинаров, конференций, круглых    |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию туризма Санкт-      | Управление туризма           |
|       | столов по продвижению инновационных интерактивных объектов туристского         |                 | Петербурга                              |                              |
|       | показа, новых проектов информационной поддержки туристов                       |                 |                                         |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  6.4  | Привлечение организаций туриндустрии Санкт-Петербурга и Киева к участию в      |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию туризма Санкт-      | Управление туризма           |
|       | значимых туристских событиях                                                   |                 | Петербурга                              |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  6.5  | Взаимодействие по размещению социальной рекламы, направленной на               |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию туризма Санкт-      | Управление туризма           |
|       | повышение туристской привлекательности Санкт-Петербурга и Киева, обмен         |                 | Петербурга;                             |                              |
|       | информационными материалами по продвижению туристского продукта Санкт-         |                 | Комитет по внешним связям Санкт-        |                              |
|       | Петербурга и Киева                                                             |                 | Петербурга;                             |                              |
|       |                                                                                |                 | Комитет по печати                       |                              |
|       |                                                                                |                 | и взаимодействию                        |                              |
|       |                                                                                |                 | со средствами массовой информации       |                              |
|       |                                                                                |                 | Санкт-Петербурга                        |                              |
|-------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------+-----------------------------------------+------------------------------|
|  6.6  | Информационный обмен о туристских ресурсах Санкт-Петербурга и Киева путем      |  2014-2016 гг.  | Комитет по развитию туризма Санкт-      | Управление туризма           |
|       | взаимодействия туристско-информационных центров                                |                 | Петербурга                              |                              |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     Принятое сокращение.

     Стороны - Правительство Санкт-Петербурга Российской  Федерации  и
Киевская городская государственная администрация Украины