Распоряжение Правительства Российской Федерации от 14.07.2012 № 1271-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                   от 14 июля 2012 г. N 1271-р

                              МОСКВА


  О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о
           сотрудничестве в области аттестации научных и
         научно-педагогических кадров высшей квалификации
                        от 21 июня 2002 г.

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных    договорах    Российской   Федерации"   одобрить
представленный  Минобрнауки  России  согласованный с МИДом России и
предварительно   проработанный   с   Украинской   Стороной   проект
Протокола  о  внесении  изменений в Соглашение между Правительством
Российской     Федерации     и    Кабинетом    Министров    Украины
о  сотрудничестве     в     области     аттестации     научных    и
научно-педагогических   кадров   высшей  квалификации  от  21  июня
2002 г. (прилагается).
     Поручить  Минобрнауки  России провести переговоры с Украинской
Стороной   и   по  достижении  договоренности  подписать  от  имени
Правительства  Российской  Федерации  указанный  Протокол, разрешив
вносить  в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________



                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л

 о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области
     аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей
                  квалификации от 21 июня 2002 г.


     Правительство   Российской   Федерации   и  Кабинет  Министров
Украины, в дальнейшем именуемые Сторонами,
     руководствуясь    положениями    статьи 7   Соглашения   между
Правительством  Российской  Федерации и Кабинетом Министров Украины
о     сотрудничестве     в    области    аттестации    научных    и
научно-педагогических   кадров   высшей  квалификации  от  21  июня
2002 г.,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     В  Соглашение  между  Правительством  Российской  Федерации  и
Кабинетом  Министров  Украины о сотрудничестве в области аттестации
научных  и  научно-педагогических  кадров  высшей  квалификации  от
21 июня 2002 г. внести следующие изменения:
     статью 1 изложить в следующей редакции:

                             "Статья 1

     Дипломы  государственного  образца об ученой степени кандидата
наук,  выдаваемые  в  Российской  Федерации  и  Украине, признаются
соответствующими  (равноценными)  и  дают  их  обладателям право на
поступление    в    докторантуру    и    занятие   профессиональной
деятельностью  в  обоих  государствах в соответствии с присужденной
им ученой степенью.
     Дипломы  государственного  образца  об  ученой степени доктора
наук,  выдаваемые  в  Российской  Федерации  и  Украине, признаются
соответствующими  (равноценными)  и  дают  их  обладателям право на
занятие  профессиональной  деятельностью  в  обоих  государствах  в
соответствии с присужденной им ученой степенью.
     Такое   признание   не   освобождает   обладателей   указанных
документов  от  соблюдения  требований,  которые  предъявляются для
занятия     профессиональной     деятельностью    законодательством
государства принимающей Стороны.";
     статью 4 изложить в следующей редакции:

                             "Статья 4

     Уполномоченным   органом   от   Российской   Стороны  является
Министерство   образования   и   науки   Российской  Федерации,  от
Украинской  Стороны  - Министерство образования и науки, молодежи и
спорта Украины.".

                             Статья 2

     Настоящий   Протокол   вступает  в  силу  с  даты  подписания,
действует  в течение срока действия Соглашения между Правительством
Российской    Федерации    и    Кабинетом   Министров   Украины   о
сотрудничестве      в      области     аттестации     научных     и
научно-педагогических   кадров   высшей   квалификации  от  21 июня
2002 г.

     Совершено  в г. ______________  "____"  ___________201___ г. в
двух  экземплярах,  каждый  на  русском и украинском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.


    За Правительство                           За Кабинет Министров
    Российской Федерации                       Украины