Распоряжение Правительства Российской Федерации от 31.01.2013 № 102-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                   от 31 января 2013 г. N 102-р

                              МОСКВА


           О подписании Соглашения между Правительством
   Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан
         о сотрудничестве в сфере поставок нефтепродуктов
                     в Республику Таджикистан

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный Минэнерго России  согласованный  с  МИДом  России  и
другими  заинтересованными  федеральными  органами   исполнительной
власти проект Соглашения между Правительством Российской  Федерации
и Правительством Республики Таджикистан о  сотрудничестве  в  сфере
поставок нефтепродуктов в Республику Таджикистан (прилагается).
     Поручить Минэнерго России  провести  с  участием  МИДа  России
переговоры   с   Таджикистанской   Стороной   и    по    достижении
договоренности  подписать   от   имени   Правительства   Российской
Федерации указанное  Соглашение,  разрешив  вносить  в  прилагаемый
проект изменения, не имеющие принципиального характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                        С О Г Л А Ш Е Н И Е

             между Правительством Российской Федерации
     и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве
     в сфере поставок нефтепродуктов в Республику Таджикистан


     Правительство Российской Федерации и Правительство  Республики
Таджикистан, далее именуемые Сторонами,
     принимая во внимание долгосрочные интересы двух  государств  в
развитии сотрудничества,
     руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве  и  взаимной
помощи между Российской Федерацией  и  Республикой  Таджикистан  от
25 мая 1993 г.,
     руководствуясь Договором о союзническом  взаимодействии  между
Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, ориентированном  в
XXI век, от 16 апреля 1999 г. и вытекающими из  него  долгосрочными
интересами   государств   Сторон   в    развитии    стратегического
сотрудничества,
     выражая заинтересованность государств Сторон в  урегулировании
взаимного  сотрудничества  в  сфере   поставок   нефтепродуктов   в
Республику Таджикистан,
     договорились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Целью  настоящего  Соглашения  является  определение   условий
сотрудничества Сторон в сфере поставок нефтепродуктов из Российской
Федерации в Республику Таджикистан.

                             Статья 2

     Координация  деятельности  и  контроль  исполнения  настоящего
Соглашения осуществляют следующие компетентные органы:
     с  Российской  Стороны - Министерство  энергетики   Российской
Федерации;
     с   Таджикистанской   Стороны - Министерство   энергетики    и
промышленности Республики Таджикистан.
     В   случае   замены   своих   компетентных   органов   Стороны
незамедлительно уведомляют об этом друг  друга  по  дипломатическим
каналам.

                             Статья 3

     Компетентные    органы    Сторон    до    1 октября    каждого
календарного года согласовывают объемы  внутреннего  потребления  в
Республике Таджикистан на следующий календарный год  автомобильного
бензина, дизельного топлива,  топлива  для  реактивных  двигателей,
мазута   топочного,   битума   и   смесей    битумных,    сжиженных
углеводородных газов,  кокса  нефтяного  (далее - нефтепродукты)  и
подписывают по ним индикативные балансы, учитывающие рост экономики
Республики Таджикистан.

                             Статья 4

     Стороны  создают  условия  для  осуществления   хозяйствующими
субъектами (резидентами) государств Сторон поставок  нефтепродуктов
с территории Российской Федерации в Республику Таджикистан.

                             Статья 5

     Нефтепродукты,  поставляемые   из   Российской   Федерации   в
Республику   Таджикистан   в   объемах   внутреннего   потребления,
согласованных компетентными органами Сторон в  рамках  индикативных
балансов, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, не облагаются
Российской Стороной вывозными таможенными пошлинами.
     В отношении нефтепродуктов, вывозимых из Российской  Федерации
в  Республику  Таджикистан   сверх   количества,   предусмотренного
индикативными   балансами,   указанными   в   статье 3   настоящего
Соглашения, вывозные таможенные пошлины подлежат  уплате  в  бюджет
Российской Федерации в соответствии с законодательством  Российской
Федерации.

                             Статья 6

     Нефтепродукты,  поставляемые   из   Российской   Федерации   в
Республику  Таджикистан   в   объемах,   не   превышающих   объемы,
согласованные  в  индикативных  балансах,  указанных   в   статье 3
настоящего Соглашения, не подлежат реэкспорту в третьи страны.
     Запрет  на  реэкспорт,  предусмотренный   настоящей   статьей,
распространяется также и на  нефтепродукты,  страной  происхождения
которых  является  Российская   Федерация,   которые   ввозятся   в
Республику   Таджикистан    из    других    государств - участников
Таможенного союза.
     В случае  установления  Российской  Стороной  факта  нарушения
указанного  запрета  Стороны  и  их  компетентные  органы  проводят
согласительные  процедуры,  предусмотренные  статьей 9   настоящего
Соглашения.  Если  в  ходе  таких  процедур  Стороны  не  достигнут
взаимоприемлемых  договоренностей  в  течение  2 месяцев   с   даты
направления Российской Стороной по дипломатическим каналам  первого
письменного уведомления Таджикистанской Стороне о  выявлении  факта
реэкспорта,   Российская   Сторона   оставляет   за   собой   право
приостановить беспошлинные  поставки  нефтепродуктов  в  Республику
Таджикистан, предусмотренные статьей 5 настоящего Соглашения.

                             Статья 7

     Стороны    гарантируют    неприкосновенность     собственности
российских и таджикистанских хозяйствующих  субъектов,  находящейся
на территории соответственно Республики Таджикистан и на территории
Российской Федерации в связи с реализацией настоящего Соглашения.
     Стороны гарантируют, что эта собственность пользуется полной и
безусловной  правовой  защитой  и   не   может   быть   подвергнута
принудительному изъятию.

                             Статья 8

     В   целях   осуществления   контроля   выполнения   настоящего
Соглашения компетентные органы Сторон не позднее 2 месяцев  с  даты
вступления  в  силу  настоящего  Соглашения  согласовывают  порядок
информационного обмена между ними, предусматривающий, в  частности,
порядок  ежеквартального  предоставления   компетентными   органами
Сторон друг другу информации об объемах ввоза, вывоза, производства
и внутреннего потребления нефтепродуктов в Республике Таджикистан.
     Стороны   через   свои   компетентные   органы    осуществляют
своевременный  обмен  информацией,  в   том   числе   в   отношении
нормативных  правовых  актов  своих   государств,   относящихся   к
деятельности, осуществляемой в рамках настоящего Соглашения.

                             Статья 9

     В случае возникновения  обстоятельств,  создающих  препятствия
для  выполнения  одной  из  Сторон   обязательств   по   настоящему
Соглашению, компетентные  органы  Сторон  проводят  соответствующие
консультации  в  целях   принятия   взаимоприемлемых   решений   по
преодолению  возникших   препятствий   и   обеспечению   выполнения
настоящего Соглашения.
     Разногласия и споры  между  Сторонами  в  толковании  и  (или)
применении положений настоящего Соглашения, которые не  могут  быть
устранены  путем   консультаций   между   компетентными   органами,
разрешаются путем переговоров между Сторонами.

                             Статья 10

     В настоящее Соглашение могут быть внесены  изменения,  которые
оформляются отдельными протоколами.

                             Статья 11

     Настоящее Соглашение  заключается  на  неопределенный  срок  и
вступает в силу с даты получения Сторонами  последнего  письменного
уведомления  о  выполнении  ими   внутригосударственных   процедур,
необходимых для его вступления в силу.
     Настоящее  Соглашение  временно   применяется   с   даты   его
официального  опубликования  в  соответствии  с   законодательством
государства каждой из Сторон.
     Каждая  из  Сторон  вправе  прекратить   действие   настоящего
Соглашения   путем   направления    соответствующего    письменного
уведомления другой  Стороне.  В  этом  случае  действие  настоящего
Соглашения прекращается по истечении  6 месяцев  с  даты  получения
такого уведомления.
     Прекращение  действия  настоящего  Соглашения  не  затрагивает
выполнения обязательств, предусмотренных договорами  (контрактами),
заключенными в рамках настоящего Соглашения в период его действия.

     Совершено в г.     "  "            201 г.  в двух экземплярах,
каждый  на русском и таджикском языках, причем  оба   текста  имеют
одинаковую силу.


     За Правительство                        За Правительство
     Российской Федерации                    Республики Таджикистан