Распоряжение Правительства Российской Федерации от 01.03.2013 № 282-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                    от 1 марта 2013 г. N 282-р

                              МОСКВА


            О заключении Протокола о внесении изменений
      в Соглашение между Правительством Российской Федерации
      и Правительством Словацкой Республики об урегулировании
         задолженности бывшего СССР и Российской Федерации
          перед Словацкой Республикой от 24 июня 1994 г.

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный Минфином России  согласованный  с  заинтересованными
федеральными  органами  исполнительной  власти  и   государственной
корпорацией  "Банк  развития  и  внешнеэкономической   деятельности
(Внешэкономбанк)"  и  предварительно  проработанный  со   Словацкой
Стороной проект Протокола о внесении изменений в  Соглашение  между
Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством  Словацкой
Республики  об  урегулировании   задолженности   бывшего   СССР   и
Российской Федерации перед Словацкой Республикой от 24 июня 1994 г.
(прилагается).
     Поручить Минфину  России  провести  с  участием  МИДа  России,
Минэкономразвития  России  и   государственной   корпорации   "Банк
развития  и  внешнеэкономической   деятельности   (Внешэкономбанк)"
переговоры со Словацкой Стороной  и  по  достижении  договоренности
подписать от имени  Правительства  Российской  Федерации  указанный
Протокол, разрешив  вносить  в  прилагаемый  проект  изменения,  не
имеющие принципиального характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                             ПРОТОКОЛ

 о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
          Федерации и Правительством Словацкой Республики
об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации
          перед Словацкой Республикой от 24 июня 1994 г.


     Правительство Российской Федерации и  Правительство  Словацкой
Республики, далее именуемые Сторонами,
     в соответствии с Соглашением между  Правительством  Российской
Федерации и Правительством Словацкой Республики  об  урегулировании
задолженности бывшего СССР и Российской Федерации  перед  Словацкой
Республикой от 24 июня 1994 г. с учетом изменений, внесенных в него
Протоколом от  28 августа  2002 г.  и  Протоколом  N 2  от  23 июля
2003 г. (далее - Соглашение),
     с  целью  дальнейшего  укрепления  дружественных  отношений  и
развития взаимовыгодных торговых и  экономических  отношений  между
двумя государствами
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     По состоянию на дату подписания настоящего  Протокола  остаток
задолженности Российской Федерации перед Словацкой  Республикой  по
Соглашению составляет 10363704,41 доллара США.

                             Статья 2

     Погашение  остатка  задолженности,  указанного  в   статье   1
настоящего   Протокола,    осуществляется    Российской    Стороной
единовременным денежным платежом в сумме 8290963,53 доллара  США  в
пользу  Словацкой  Стороны.  Указанный  платеж  осуществляется   не
позднее 45 рабочих дней с даты подписания настоящего Протокола.

                             Статья 3

     С даты получения  Словацкой  Стороной  платежа,  указанного  в
статье 2  настоящего  Протокола,   все   обязательства   Российской
Федерации  по  Соглашению  считаются   полностью   выполненными   и
Словацкая Сторона не  будет  предъявлять  каких-либо  требований  к
Российской Стороне по Соглашению.

                             Статья 4

     В   целях   выполнения    положений    настоящего    Протокола
уполномоченные банки Сторон не  позднее  30  рабочих  дней  с  даты
подписания настоящего Протокола подпишут соответствующее дополнение
к межбанковскому соглашению от 17 июля 2003 г.

                             Статья 5

     Настоящий Протокол вступает  в  силу  с  даты  его  подписания
Сторонами.

     Совершено в            " "         2013 г. в двух экземплярах,
каждый  на  русском  и  словацком  языках,  причем оба текста имеют
одинаковую силу.



     За Правительство                          За Правительство
     Российской Федерации                      Словацкой Республики


                           ____________