Распоряжение Правительства Российской Федерации от 14.06.2013 № 978-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                    от 14 июня 2013 г. N 978-р

                              МОСКВА


           О подписании Соглашения между Правительством
    Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики
          о сотрудничестве в области высшего образования

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный Минобрнауки России согласованный с  МИДом  России  и
предварительно проработанный с Эстонской Стороной проект Соглашения
между  Правительством   Российской   Федерации   и   Правительством
Эстонской Республики о сотрудничестве в области высшего образования
(прилагается).
     Поручить Минобрнауки России провести  переговоры  с  Эстонской
Стороной  и  по  достижении  договоренности  подписать   от   имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в
случае необходимости вносить в  прилагаемый  проект  изменения,  не
имеющие принципиального характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                            СОГЛАШЕНИЕ

             между Правительством Российской Федерации
      и Правительством Эстонской Республики о сотрудничестве
                   в области высшего образования


     Правительство Российской Федерации и  Правительство  Эстонской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
     в   целях    дальнейшего    совершенствования    и    развития
сотрудничества в области высшего образования между  двумя  странами
на основе принципов равенства и взаимной выгоды,
     принимая  во  внимание,   что   такое   сотрудничество   будет
способствовать  укреплению  дружественных  отношений  между   двумя
странами,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Стороны   способствуют   установлению   и   развитию    прямых
партнерских связей  между  образовательными  организациями  высшего
образования Российской Федерации и учреждениями высшего образования
Эстонской   Республики   (далее -    образовательные    организации
государств  Сторон)  и  поощряют   их   участие   в   международных
образовательных проектах, конференциях и семинарах на  двусторонней
и многосторонней основе с учетом интеграционных процессов в области
высшего образования, происходящих в  Европе,  и  в  соответствии  с
законодательством государств Сторон.

                             Статья 2

     Уполномоченными органами Сторон, ответственными за  реализацию
настоящего Соглашения, являются:
     от  Российской  Стороны -  Министерство  образования  и  науки
Российской Федерации;
     от  Эстонской  Стороны -  Министерство  образования  и   науки
Эстонской Республики.

                             Статья 3

     Стороны способствуют развитию сотрудничества в области высшего
образования и в этих целях предоставляют как  на  взаимной  основе,
так  и  в  одностороннем   порядке   стипендии   на   обучение   по
образовательным программам высшего  образования  в  образовательных
организациях государств Сторон.
     Количество стипендий на обучение, а также  условия  приема  на
обучение определяются и  согласовываются  уполномоченными  органами
Сторон дополнительно.

                             Статья 4

     Стороны  оказывают  содействие   в   развитии   и   реализации
совместных образовательных программ и в  установлении  других  форм
международного сотрудничества в  сфере  высшего  образования  между
образовательными организациями  государств  Сторон,  признанными  в
рамках национальной системы образования.
     Международное    сотрудничество     между     образовательными
организациями   государств   Сторон   осуществляется   в   порядке,
установленном законодательством каждого из государств Сторон.

                             Статья 5

     Стороны  поддерживают  инициативы,  связанные  с  изучением  и
преподаванием русского  языка  и  русской  литературы  в  Эстонской
Республике и эстонского языка и  эстонской  культуры  в  Российской
Федерации,  в  том  числе  оказывают   содействие   в   направлении
научно-педагогических работников в области  русского  и  эстонского
языков  в  образовательные  организации   государств   Сторон   для
повышения квалификации и долгосрочной педагогической работы.

                             Статья 6

     Стороны      оказывают      содействие      в      приглашении
научно-педагогических  работников  и  студентов   для   участия   в
национальных и международных семинарах, конференциях и симпозиумах,
организуемых в государствах Сторон.
     Сроки и условия участия согласуются  уполномоченными  органами
Сторон в каждом конкретном случае.

                             Статья 7

     В целях реализации  настоящего  Соглашения  Стороны  в  случае
необходимости могут создать рабочую группу, задачами которой  будут
являться:
     подготовка  рекомендаций  и   предложений   по   перспективным
направлениям сотрудничества в области высшего образования;
     анализ  реализации  совместных  образовательных   проектов   и
программ.
     Рабочая группа собирается по мере необходимости поочередно  на
территории Российской Федерации и Эстонской Республики.

                             Статья 8

     Настоящее  Соглашение  не  затрагивает  прав  и   обязательств
Сторон, вытекающих из других международных  договоров,  участниками
которых являются Российская Федерация  и  Эстонская  Республика,  а
также из их членства в международных организациях.

                             Статья 9

     По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут
быть  внесены  изменения,  оформляемые  протоколом   к   настоящему
Соглашению.

                             Статья 10

     Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  с   даты   получения
последнего письменного уведомления  по  дипломатическим  каналам  о
выполнении Сторонами  внутригосударственных  процедур,  необходимых
для его вступления в силу.
     Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Любая
из Сторон может прекратить  действие  настоящего  Соглашения  путем
направления по дипломатическим каналам письменного  уведомления  об
этом другой Стороне. В таком случае действие настоящего  Соглашения
прекращается  по  истечении  6 месяцев  со  дня  получения   такого
уведомления.
     С даты вступления  в  силу  настоящего  Соглашения  прекращает
действие Соглашение между  Правительством  Российской  Федерации  и
Правительством Эстонской  Республики  о  сотрудничестве  в  области
образования, подписанное в г. Москве 21 октября 1994 г.

     Совершено в г.      "   "        201  г.  в  двух экземплярах,
каждый на русском и эстонском языках,  причем  оба  текста    имеют
одинаковую силу.


     За Правительство                          За Правительство
     Российской Федерации                      Эстонской Республики


                           ____________