Распоряжение Правительства Российской Федерации от 31.03.2014 № 488-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                    от 31 марта 2014 г. N 488-р

                              МОСКВА


     О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение
 о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых
Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства
          их постоянного проживания от 7 октября 2002 г.

     В соответствии с  пунктом  1  статьи  11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный МВД России согласованный с МИДом  России  и  другими
заинтересованными  федеральными  органами   исполнительной   власти
проект Протокола о внесении изменения в Соглашение о сотрудничестве
государств -  участников  Содружества  Независимых   Государств   в
вопросах   возвращения   несовершеннолетних   в   государства    их
постоянного проживания от 7 октября 2002 г. (прилагается).
     Разрешить  МВД  России  в  ходе   переговоров   о   подписании
указанного Протокола вносить в  прилагаемый  проект  изменения,  не
имеющие принципиального характера.
     Считать  целесообразным  подписать   указанный   Протокол   на
заседании  Совета   глав   правительств   Содружества   Независимых
Государств.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л

  о внесении изменения в Соглашение о сотрудничестве государств -
     участников Содружества Независимых Государств в вопросах
    возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного
                  проживания от 7 октября 2002 г.


     Правительства    государств -    участников    Соглашения    о
сотрудничестве  государств -  участников  Содружества   Независимых
Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в  государства
их  постоянного  проживания  от  7  октября  2002 г.,  именуемые  в
дальнейшем Сторонами,
     учитывая заинтересованность  в  продолжении  сотрудничества  в
вопросах   возвращения   несовершеннолетних   в   государства    их
постоянного проживания,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Абзацы первый и второй статьи 17 Соглашения  о  сотрудничестве
государств -  участников  Содружества  Независимых   Государств   в
вопросах   возвращения   несовершеннолетних   в   государства    их
постоянного проживания от 7 октября 2002 г.  изложить  в  следующей
редакции:
     "Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.".

                             Статья 2

     Настоящий Протокол вступает в силу с даты  сдачи  на  хранение
депозитарию третьего  уведомления  о  выполнении  подписавшими  его
Сторонами  внутригосударственных  процедур,  необходимых  для   его
вступления в силу. Для Сторон,  выполнивших  необходимые  процедуры
позднее, Протокол вступает в  силу  с  даты  сдачи  соответствующих
документов депозитарию.

     Совершено в городе                "  "         2014 г. в одном
подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится
в   Исполнительном комитете  Содружества  Независимых   Государств,
который   направит каждому   государству,  подписавшему   настоящий
Протокол, его заверенную копию.


     За Правительство                        За Правительство
     Азербайджанской Республики              Российской Федерации

     За Правительство Республики             За Правительство
     Армения                                 Республики Таджикистан

     За Правительство                        За Правительство
     Республики Беларусь                     Туркменистана

     За Правительство                        За Правительство
     Республики Казахстан                    Республики Узбекистан

     За Правительство                        За Правительство
     Кыргызской Республики                   Украины

     За Правительство
     Республики Молдова


                           ____________