Распоряжение Правительства Российской Федерации от 29.05.2014 № 910-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                     от 29 мая 2014 г. N 910-р

                              МОСКВА


            О подписании Протокола о внесении изменения
      в Соглашение между Правительством Российской Федерации
   и Правительством Республики Казахстан о торгово-экономическом
     сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов
            в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 г.

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный Минэнерго России  согласованный  с  МИДом  России  и
другими  заинтересованными  федеральными  органами   исполнительной
власти проект Протокола о внесении  изменения  в  Соглашение  между
Правительством Российской  Федерации  и  Правительством  Республики
Казахстан о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок
нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря  2010 г.
(прилагается).
     Поручить Минэнерго России  с  участием  МИДа  России  провести
переговоры с Казахстанской Стороной и по достижении  договоренности
подписать от имени  Правительства  Российской  Федерации  указанный
Протокол, разрешив  вносить  в  прилагаемый  проект  изменения,  не
имеющие принципиального характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л

 о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской
          Федерации и Правительством Республики Казахстан
  о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти
   и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 г.


     Правительство Российской Федерации и Правительство  Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
     руководствуясь  Договором   о   создании   единой   таможенной
территории и формировании Таможенного союза от 6 октября 2007 г.,
     принимая  во  внимание  Протокол  о   внесении   изменений   в
Соглашение   между   Правительством    Российской    Федерации    и
Правительством   Республики   Казахстан   о   торгово-экономическом
сотрудничестве  в  области  поставок  нефти  и   нефтепродуктов   в
Республику Казахстан от 9 декабря 2010 г. от 19 сентября 2012 г.  и
Протокол о внесении изменений  в  Соглашение  между  Правительством
Российской  Федерации  и  Правительством  Республики  Казахстан   о
торгово-экономическом сотрудничестве в  области  поставок  нефти  и
нефтепродуктов в  Республику  Казахстан  от  9 декабря  2010 г.  от
24 декабря 2013 г.,
     в соответствии со статьей 8  Соглашения  между  Правительством
Российской Федерации  и  Правительством  Республики   Казахстан   о
торгово-экономическом сотрудничестве в  области  поставок  нефти  и
нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 г.,
     учитывая  иные  международные   договоры   государств - членов
Таможенного союза, составляющие договорно-правовую базу Таможенного
союза,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Внести в Соглашение между Правительством Российской  Федерации
и  Правительством  Республики   Казахстан   о торгово-экономическом
сотрудничестве   в   области   поставок   нефти    и нефтепродуктов
в Республику Казахстан от  9  декабря  2010 г.  изменение,  изложив
абзац второй статьи 8 в следующей редакции:
     "Настоящее  Соглашение  действует  до  1 января   2019 г.   По
окончании этого срока оно автоматически продлевается на 5 лет, если
ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону не менее чем
за 6 месяцев до истечения первоначального срока действия настоящего
Соглашения о своем намерении прекратить его действие.".

                             Статья 2

     Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного      уведомления      о      выполнении       Сторонами
внутригосударственных  процедур,  необходимых  для  его  вступления
в силу.

     Совершено в г.                   "  "         2014 г.  в  двух
подлинных  экземплярах, каждый  на  русском и    казахском  языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу.


     За Правительство                          За Правительство
     Российской Федерации                      Республики Казахстан


                           ____________