Распоряжение Правительства Российской Федерации от 10.07.2014 № 1272-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                    от 10 июля 2014 г. N 1272-р

                              МОСКВА


         О заключении путем обмена нотами Соглашения между
       Правительством Российской Федерации и Правительством
         Японии о применении взаимоприемлемых мер контроля
     к японскому ядерному материалу, который будет находиться
        на российских установках в рамках Соглашения между
    Правительством Российской Федерации и Правительством Японии
      о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии
                         от 12 мая 2009 г.

     В соответствии с  пунктом  1  статьи  11  Федерального  закона
"О международных   договорах    Российской    Федерации"    принять
предложение   Государственной   корпорации   по   атомной   энергии
"Росатом", согласованное с МИДом России и другими заинтересованными
федеральными  органами  исполнительной  власти   и   предварительно
проработанное с Японской Стороной, о заключении путем обмена нотами
Соглашения   между   Правительством    Российской    Федерации    и
Правительством Японии о применении взаимоприемлемых мер контроля  к
японскому  ядерному  материалу,   который   будет   находиться   на
российских установках  в  рамках  Соглашения  между  Правительством
Российской Федерации и Правительством  Японии  о  сотрудничестве  в
мирном использовании атомной энергии от 12 мая 2009 г.
     Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
     Поручить  МИДу  России  осуществить  от  имени   Правительства
Российской  Федерации   обмен   нотами,   составляющими   указанное
Соглашение, разрешив вносить в  прилагаемый  проект  изменения,  не
имеющие принципиального характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                                              "  "          2014 г.

     Министерство    иностранных    дел    Российской     Федерации
свидетельствует  свое  уважение  Посольству  Японии  в   Российской
Федерации и имеет честь сослаться  на  пункт  3(2)  обменных  писем
относительно выполнения статьи 5  Соглашения  между  Правительством
Российской Федерации и Правительством  Японии  о  сотрудничестве  в
мирном  использовании  атомной  энергии,  подписанного  в  г. Токио
12 мая 2009 г. (далее - Соглашение от 12 мая 2009 г.).
     Министерство  от  имени  Правительства  Российской   Федерации
предлагает,  чтобы  следующие  меры  рассматривались   в   качестве
взаимоприемлемых  мер,  предусмотренных  пунктом   3(2)   указанных
обменных писем:
     1. Уран,   низкообогащенный   изотопами   урана-235,   который
подпадает под  действие  Соглашения  от  12  мая  2009 г.  и  будет
находиться на установках,  указанных  в  части  Б  приложения  Б  к
Соглашению  от   12   мая   2009 г.,   будет   замещаться   ураном,
низкообогащенным  изотопами   урана-235,   который   находится   на
установках, указанных в части А приложения Б к Соглашению от 12 мая
2009 г.,  в  том  же   количестве,   рассчитанном   в   эффективных
килограммах согласно документу Международного агентства по  атомной
энергии "Структура  и  содержание  Соглашений  между  Агентством  и
Государствами, требуемых в связи с  Договором  о  нераспространении
ядерного оружия" (INFCIRC/153 (Corrected).


     ПОСОЛЬСТВУ ЯПОНИИ
     В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

     г. Москва

     2. В отношении урана, обедненного изотопами урана-235, который
подпадает под  действие  Соглашения  от  12  мая  2009 г.  и  будет
находиться на установках,  указанных  в  части  Б  приложения  Б  к
Соглашению от 12 мая 2009 г.,  Правительство  Российской  Федерации
будет  ежегодно   представлять   отчет   Правительству   Японии   и
Международному  агентству  по  атомной  энергии  в  соответствии  с
пунктом 3(3) указанных обменных писем.
     3. Правительство Российской Федерации и  Правительство  Японии
на основании письменного запроса одной из  Сторон  будут  проводить
консультации в целях обсуждения информации, содержащейся в  отчете,
указанном в пункте 2 настоящей ноты, а также по вопросам применения
статьи  12  Соглашения  от  12  мая  2009 г.  в  отношении   урана,
обедненного изотопами урана-235, указанного в  пункте  2  настоящей
ноты.
     В   случае   согласия   Правительства   Японии   с   указанным
предложением  Министерство  от   имени   Правительства   Российской
Федерации предлагает, чтобы настоящая нота вместе с ответной  нотой
Посольства, выражающей такое согласие, составили  Соглашение  между
Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством  Японии  о
применении  взаимоприемлемых  мер  контроля  к  японскому  ядерному
материалу, который будет  находиться  на  российских  установках  в
рамках  Соглашения  между  Правительством  Российской  Федерации  и
Правительством  Японии  о  сотрудничестве  в  мирном  использовании
атомной энергии от 12 мая 2009 г., которое вступит в  силу  с  даты
ответной ноты Посольства.
     Министерство иностранных дел Российской  Федерации  пользуется
настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству Японии в Российской
Федерации уверения в своем высоком уважении.


                           ____________