Постановление Областной думы Калининградской области от 06.02.1997 № 7

 



                         РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ                         

                    КАЛИНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ДУМА                    

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ                             

                       от 6 февраля 1997 г. N 7                       

               Об утверждении Договора о сотрудничестве               
                администрации Калининградской области                 
                 Российской Федерации и администрации                 
                Каунасского уезда Литовской Республики                


     В соответствии со статьей 8  Закона  Калининградской  области  "О
порядке  заключения,  утверждения,  исполнения  и прекращения действия
договоров и соглашений, заключаемых  органами  государственной  власти
Калининградской области", областная Дума постановляет:

     1.   Утвердить    Договор    о    сотрудничестве    администрации
Калининградской   области   Российской   Федерации   и   администрации
Каунасского уезда Литовской Республики,  заключенный  27  ноября  1996
года в г. Калининграде.
     2. Предложить главе  администрации  области,  по  согласованию  с
иностранным участником Договора, внести в него следующие изменения:
     - слово "договор" в наименовании и тексте документа  заменить  на
слово "соглашение" в соответствующем падеже;
     -  в  преамбуле  документа  вместо  слов   "глава   администрации
(губернатор)    Калининградской   области"   записать   "администрация
Калининградской  области",  а  вместо  слов  "управляющий  Каунасского
уезда" записать "администрация Каунасского уезда".
     3. Установить, что  вносимые  в  настоящий  Договор  изменения  и
дополнения,  равно как предусмотренные статьей 1 Договора приложения к
нему, в случае их подписания подлежат утверждению  областной  Думой  в
порядке, предусмотренном действующим законодательством Калининградской
области.



Глава администрации (губернатор)
Калининградской области                                    Л. Горбенко



                               ДОГОВОР                                
            о сотрудничестве Администрации Калининградской            
             области Российской Федерации и Администрации             
                Каунасского уезда Литовской Республики                

     Глава   администрации   (губернатор)   Калининградской    области
Российской  Федерации,  действуя  в пределах компетенции, делегируемой
законами  и  другими  нормативными  актами  Российской  Федерации,   и
Управляющий   Каунасского   уезда  Литовской  Республики,  действуя  в
пределах компетенции, делегируемой  законами  и  другими  нормативными
актами  Литовской  Республики,  именуемые  в  дальнейшем  "сторонами",
учитывая положения Соглашения между Российской Советской  Федеративной
Социалистической  Республикой и Литовской Республикой о сотрудничестве
в  экономическом  и  социально-культурном   развитии   Калининградской
области  РСФСР от 29 июля 1991 года, основываясь на взаимных интересах
в развитии экономических и торговых связей, стремясь создать  наиболее
благоприятные   условия   сотрудничества   Калининградской  области  и
Каунасского уезда в сфере  экономики,  образования,  науки,  культуры,
туризма, спорта и информации, договорились о нижеследующем:

     Статья 1. Области сотрудничества

     1.1. Стороны будут сотрудничать в важных как для  Калининградской
области, так и для Каунасского уезда сферах промышленности и торговли,
сельского  хозяйства,  транспорта,   образования,   науки,   культуры,
туризма, спорта, информации, борьбы с преступностью и других.
     1.2. Стороны  будут  сотрудничать  в  вышеназванных  областях  на
основе   согласованных   и   принятых  двусторонних  программ,  планов
сотрудничества и будут оказывать соответствующую помощь  организациям,
ведомствам  и  субъектам  хозяйственной  деятельности  Калининградской
области и Каунасского уезда в их заключении и реализации.
     1.3. Стороны согласились рассматривать вышеназванные программы  и
планы   сотрудничества,   а   также  протоколы  намерений  в  качестве
приложений к настоящему Договору.

     Статья 2. Промышленность и торговля

     2.1. Каждая из сторон будет способствовать созданию на территории
другой  стороны предприятий со своим капиталом, в том числе совместных
предприятий.   С   этой   целью   будут   поощряться   финансовые    и
материально-технические инвестиции.
     2.2. Особое внимание будет уделяться  кооперации  при  совместном
производстве   отдельных   перспективных   видов   продукции  (мебель,
трикотажные изделия, строительные материалы, мясо-молочная продукция).
     2.3. Обе стороны обязуются изучить условия для открытия фирменных
магазинов   в  Каунасе  и  Калининграде,  торгующих  стройматериалами,
продуктами  питания,  трикотажем,  изделиями  из   янтаря   и   другой
продукцией народного потребления.
     2.4. Стороны будут оперативно обмениваться информацией в  области
таможенного  и  налогового  законодательств  сторон,  их изменениями и
дополнениями.
     2.5. Стороны выйдут с законодательной инициативой в высшие органы
государственной  власти  Литвы  и  России  с  целью решения вопроса об
упразднении  двойного  налогообложения  при  осуществлении  совместных
страховых услуг.

     Статья 3. Строительство

     3.1. Стороны будут стремиться к дальнейшему расширению финансовых
инвестиций   в  промышленное  и  жилищное  строительство,  а  также  в
строительство объектов социально-культурной инфраструктуры.
     3.2. Строительные организации  Каунасского  уезда,  имеющие  свои
представительства   или   филиалы  в  Калининградской  области,  будут
стремиться к использованию местных трудовых и материальных ресурсов.
     3.3. На базе строительной организации "Кауста" будет  проводиться
обучение  специалистов  калининградских  строительных  организаций  по
внедрению новых строительных технологий.

     Статья 4. Сельское хозяйство

     4.1. Стороны будут стремиться к  созданию  благоприятных  условий
для организации совместного сельскохозяйственного производства. С этой
целью на базе одного из сельскохозяйственных ТОО области в  1997  году
будет  создано  совместное  предприятие  по выращиванию сортовых видов
картофеля.
     4.2. Стороны будут обмениваться передовым опытом и технологиями в
сельском  хозяйстве, мелиорации, племенном деле, семеноводстве. С этой
целью на базе лучших фермерских  хозяйств  Калининградской  области  и
Каунасского уезда будут проводиться семинары и выставки.
     4.3. Для развития  коллективного  садоводства  и  огородничества,
пчеловодства  и  цветоводства  Калининградской  области  и Каунасского
уезда стороны будут постоянно обмениваться информацией: по выращиванию
и  обмену  посадочного  материала  садовых,  цветочных  и декоративных
культур, защитным средствам и минеральным удобрениям, пчеловодству.
     4.4.  Стороны  регулярно  будут  проводить  совместные   ярмарки,
выставки,  консультации-семинары и практический обмен опытом в области
садоводства  и  огородничества.  Для  организации  конкретной   работы
стороны заключат договор между заинтересованными структурами.

     Статья 5. Транспорт и связь

     5.1. Стороны будут способствовать  реализации  совместных  планов
развития транспортных сетей и связи, в том числе почтового обмена.
     5.2. Стороны будут расширять сотрудничество  между  перевозчиками
Калининградской  области  и  транспортными  организациями  Каунасского
уезда.
     5.3. Стороны будут налаживать связи между ассоциациями таможенных
брокеров, товарными терминалами, экспедиторами, агентами.
     5.4.  Стороны   рассмотрят   возможность   открытия   автобусного
сообщения между Калининградом и Каунасом.

     Статья 6. Культура, наука, медицина, социальная сфера

     6.1.  Стороны  ежегодно  будут  проводить  у  себя  дни  культуры
Калининградской области и Каунасского уезда.
     6.2. Стороны будут  оказывать  всестороннюю  помощь  и  поддержку
соответствующим ведомствам Калининградской области и Каунасского уезда
в организации работы ежегодных летних  лагерей  отдыха  для  одаренных
детей  Калининградской области и Каунасского уезда, а также проведения
совместных  творческих  лагерей  для   молодых   художников,   поэтов,
музыкантов, журналистов.
     6.3. Комитет по культуре и туризму администрации  Калининградской
области  и  отдел  по  культуре  администрации Каунасского уезда будут
организовывать на базе музея  им.  К.Донелайтиса  в  п.  Чистые  Пруды
Калининградской   области   регулярные  праздники  поэзии  и  выставку
народного творчества мастеров Калининградской  области  и  Каунасского
уезда.
     6.4. Стороны создадут постоянную рабочую группу по сотрудничеству
в сфере высшего образования и медицины.
     6.5.  Стороны  рассмотрят  возможности  организации  обучения  на
русском  языке в Каунасском технологическом университете и Медицинской
академии  студентов  из  Калининградской  области  по  специальностям,
которые отсутствуют в вузах Калининграда.
     6.6.  Стороны  будут   оказывать   помощь   лечебным   заведениям
Калининградской  области в организации стажировок медиков-кардиологов,
стоматологов в ведущих лечебных заведениях г. Каунаса.
     6.7.  Стороны  рассмотрят   возможность   проведения   совместных
экологических   исследований   участков  реки  Неман,  а  также  будут
оказывать взаимную помощь  в  строительстве  и  эксплуатации  очистных
сооружений в Калининградской области и г. Каунасе.

     Статья 7. Сотрудничество в области информационного обмена

     7.1.      Стороны      рассмотрят      возможность       открытия
информационно-рекламных  служб  Калининградской  области  в Каунасском
уезде и Каунасского уезда в Калининградской области по распространению
информации   и  рекламы  для  деловых  структур,  а  также  в  области
культуры.
     7.2. Стороны будут способствовать налаживанию  сотрудничества  по
расширению  информационного  пространства  для  радио- и телевизионных
компаний Калининградской области и Каунасского уезда.

     Статья 8. Сотрудничество правоохранительных органов

     8.1.  Стороны   будут   обмениваться   оперативной   информацией,
складывающейся  в  сфере  транснациональной  преступности,  и  не реже
одного раза в полугодие организовывать семинары для обмена информацией
о  криминогенной  обстановке  на  территории Калининградской области и
Каунасского уезда.
     8.2. Стороны в зависимости от оперативной ситуации и на основании
имеющейся   оперативной   информации   будут  осуществлять  совместные
мероприятия   оперативных   групп    по    раскрытию    организованных
преступлений.
     8.3.  Стороны  будут  осуществлять  розыск  лиц,  скрывшихся   от
правоохранительных  органов  на  территории  Калининградской области и
Каунасского уезда, а также без вести пропавших лиц.
     8.4.  Стороны  будут  обмениваться   информацией   о   похищенном
автотранспорте   с   целью   установления   лиц,   совершивших  данные
преступления.

     Статья 9. Свободные экономические зоны

     9.1. Стороны будут уделять особое внимание организации и развитию
сотрудничества,  учитывая  правовой статус свободных экономических зон
на территории Калининградской области и Каунасского уезда.
     9.2. Стороны будут обмениваться информацией и координировать свои
действия  по  стратегическим направлениям с целью обеспечения взаимной
выгоды.
     9.3.  Стороны  будут  обмениваться  опытом   управления   зонами,
организуя совместные встречи, семинары, конференции.

     Статья 10. Выполнение договора

     10.1.  Для  реализации  положений  данного  Договора  и   решения
конкретных  вопросов сторонами при необходимости будут созданы рабочие
группы на паритетных началах.  Их  количество  и  численность,  период
работы   и  финансирование  будут  определены  в  ходе  дополнительных
консультаций сторон и закреплены соответствующими протоколами.
     10.2. В целях контроля за ходом выполнения  положений  настоящего
Договора,  решения  возникающих  на  практике вопросов стороны считают
целесообразным   проведение   встреч    руководителей    администраций
Калининградской области и Каунасского уезда не реже одного раза в год.
     10.3. Все спорные вопросы,  возникающие  при  реализации  данного
Договора или его толкований, будут решаться путем переговоров.

     Статья 11. Заключительные положения

     11.1. Данный Договор  о  сотрудничестве  вступает  в  силу  после
обмена  сторонами  уведомлениями  о  выполнении  внутренних  процедур,
необходимых для вступления  Договора  в  силу,  и  действует  с  этого
момента   в   течение   пяти   лет.  Действие  Договора  автоматически
продлевается на тот же срок, если одной из сторон  не  будет  заявлено
иное.   Действие   Договора  прекращается  на  девяностый  день  после
уведомления об этом одной из сторон.
     Начатые совместные программы действуют до момента их завершения.
     11.2. Стороны в  течение  периода  действия  Договора  вправе  по
взаимному согласию вносить изменения в его положения.

     Совершено в г. Калининграде 27 ноября 1996 г. в двух  экземплярах
на русском и литовском языке. Оба текста имеют одинаковую силу.



Управляющий
Каунасского уезда
Литовской Республики                                  Пятрас Микяленис



Глава администрации (губернатор)
Калининградской области
Российской Федерации                                   Леонид Горбенко