Постановление Администрации городского округа "Город Калининград" от 13.05.2013 № 678

 



                         РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ                         
                   АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА                    
                         "ГОРОД КАЛИНИНГРАД"                          

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ                             

от 13 мая 2013 г.                                                N 678
г. Калининград

Об установке указателей с наименованием улиц на иностранном
языке на территории городского округа "Город Калининград"


     В рамках  подготовки  городского  округа  "Город  Калининград"  к
проведению  игр  чемпионата мира по футболу ФИФА 2018 г., на основании
перечня основных требований ФИФА и  в  целях  повышения  туристической
привлекательности, с учетом заключения топонимической комиссии

                             ПОСТАНОВЛЯЮ:                             

     1.  Утвердить  образцы  указателей  с   наименованием   улиц   на
английском  языке с использованием метода транслитерации на территории
городского  округа  "Город  Калининград"  (приложение   N   1   -   не
приводится).
     2.  Утвердить  перечень   улиц   для   установки   дополнительных
указателей  с наименованием улиц на иностранном языке (транслитерация)
(приложение N 2).
     3. Комитету городского хозяйства администрации городского  округа
"Город Калининград" (С.В. Мельников) в срок до 30.12.2017 организовать
установку  указателей  с  наименованием  улиц  на  иностранном   языке
(транслитерация)  на  территории городского округа "Город Калининград"
согласно приложению N 2.
     4.   Управлению   организации   документооборота    администрации
городского   округа   "Город  Калининград"  (И.Ю.  Кусень)  обеспечить
опубликование  настоящего  Постановления  в  газете  "Гражданин",   на
официальном  сайте администрации городского округа "Город Калининград"
в сети Интернет.
     5. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить  на
заместителя  главы  администрации,  председателя  комитета  городского
хозяйства администрации городского  округа  "Город  Калининград"  С.В.
Мельникова.



Глава городского округа                                    А.Г. Ярошук




                                                        Приложение N 1
                                                       к Постановлению
                                                         администрации
                                                     городского округа
                                                   "Город Калининград"
                                               от 13 мая 2013 г. N 678

     Не приводится.



                                                        Приложение N 2
                                                       к Постановлению
                                                         администрации
                                                     городского округа
                                                   "Город Калининград"
                                               от 13 мая 2013 г. N 678

                               ПЕРЕЧЕНЬ                               
          улиц для установки указателей с наименованием улиц          
                  на иностранном языке (английском)                   

     1. Ул. А. Невского: от ул. Тельмана - до площади Василевского;
     2. Ул. Горького: от ул. Гайдара - до ул. Черняховского;
     3. Просп. Советский: от ул. Марш. Борзова - до площади Победы;
     4. Просп. Мира: от ул. Лейт. Катина - до площади Победы;
     5. Просп. Ленинский: от Южного вокзала - до площади Победы;
     6.  Просп.  Московский:  от  ул.  Литовский  Вал  -   до   просп.
Гвардейского;
     7. Просп. Калинина: от Южного вокзала - до ул. Дзержинского;
     8. Просп. Гвардейский: от площади Победы - до просп. Московского;
     9. Просп. Победы: от ул. Менделеева - до просп. Гвардейского;
     10. Ул. Черняховского: от площади Победы - до ул. А. Невского;
     11. Ул. Пролетарская: от оз. Нижнего - до ул. Тельмана;
     12. Ул. Тельмана: от ул. Ген.-Лейт. Озерова - до ул. А. Невского;
     13. Остров Октябрьский: бул. Солнечный, ул.  Ген.  Павлова,  наб.
Ветеранов;
     14. Ул. Эпроновская;
     15. Ул. Б. Хмельницкого;
     16. Ул. 9 Апреля;
     17. Ул. Фрунзе;
     18. Ул. Сергеева;
     19. Ул. Шевченко;
     20. Ул. Литовский Вал: от площади Василевского  -  до  наб.  Адм.
Трибуца;
     21. Остров Канта: ул. И. Канта;
     22. Наб. Петра Великого;
     23. Наб. В. Гюго.

            Транслитерация кириллицы для русского алфавита            

|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
| Знак русского алфавита        | Транслитерация знаками латинского алфавита            |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           А                   |                     A                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Б                   |                     B                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           В                   |                     V                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Г                   |                     G                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Д                   |                     D                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Е                   |                     E                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Е                   |                     E                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Ж                   |                     ZH                                |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           З                   |                     Z                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           И                   |                     I                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Й                   |                     I                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           К                   |                     K                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Л                   |                     L                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           М                   |                     M                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Н                   |                     N                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           О                   |                     O                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           П                   |                     P                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Р                   |                     R                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           С                   |                     S                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Т                   |                     T                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           У                   |                     U                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Ф                   |                     F                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Х                   |                     KH                                |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Ц                   |                     TC                                |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Ч                   |                     CH                                |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Ш                   |                     SH                                |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Щ                   |                    SHCH                               |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Ы                   |                     Y                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Э                   |                     E                                 |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Ю                   |                     IU                                |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|
|           Я                   |                     IA                                |
|———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|

     Утвержден  Приказом  Федерального   агентства   по   техническому
регулированию  и  метрологии  от  31.03.2006  N  58-ст "Об утверждении
национальных стандартов" (опубликован на сайте Федерального  агентства
по техническому регулированию и метрологии www.gost.ru).

           Перевод географических названий г. Калининграда            

|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
|    наименование         |  полное название (перевод)          |      сокращение              |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| улица                   |           street                    |          st.                 |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| площадь                 |           square                    |          sq.                 |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| проспект                |           avenue                    |         ave.                 |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| бульвар                 |          boulevard                  |         blvd.                |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| набережная              |         river road                  |      river road              |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| переулок                |            lane                     |          ln.                 |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| тупик                   |            close                    |          cl.                 |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| аллея                   |            alley                    |         alley                |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|
| проезд                  |             way                     |          way                 |
|—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|

     В соответствии с протоколом  согласительного  совещания  комитета
архитектуры  и  строительства  администрации  городского округа "Город
Калининград" от 05.04.2013, переведенный отделом международных  связей
список   географических   названий  г.  Калининграда,  исх.  N  45  м/
16.04.2013.