Распоряжение Правительства Российской Федерации от 20.03.2012 № 361-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                   от 20 марта 2012 г. N 361-р

                              МОСКВА


 О подписании Договора между Правительством Российской Федерации и
 Правительством Австрийской Республики о сотрудничестве в области
                     технологий инфраструктуры

    (В редакции Распоряжения Правительства Российской Федерации
                     от 23.04.2012 г. N 601-р)

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных    договорах    Российской   Федерации"   одобрить
представленный      Минэкономразвития      России     согласованный
с заинтересованными  федеральными  органами  исполнительной  власти
и предварительно   проработанный   с  Австрийской  Стороной  проект
Договора      между     Правительством     Российской     Федерации
и Правительством  Австрийской Республики о сотрудничестве в области
технологий инфраструктуры (прилагается).
     Поручить   Первому   заместителю   Председателя  Правительства
Российской Федерации Зубкову В.А. провести переговоры с Австрийской
Стороной  и  по  достижении  договоренности подписать Договор между
Правительством  Российской  Федерации  и Правительством Австрийской
Республики  о  сотрудничестве  в области технологий инфраструктуры,
разрешив  вносить  в  прилагаемый  к указанному распоряжению проект
Договора изменения, не имеющие принципиального характера.        (В
редакции    Распоряжения    Правительства    Российской   Федерации
от 23.04.2012 г. N 601-р)


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                   В.Путин
     __________________________



                                                             Проект


                           Д О Г О В О Р

     между Правительством Российской Федерации и Правительством
   Австрийской Республики о сотрудничестве в области технологий
                          инфраструктуры


     Правительство    Российской    Федерации    и    Правительство
Австрийской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
     основываясь  на  принципах равноправия, партнерства, взаимного
уважения, независимости, суверенитета и взаимной выгоды,
     руководствуясь   Соглашением  между  Российской  Федерацией  и
Австрийской  Республикой  о торговле и экономическом сотрудничестве
от   8 ноября  1993 г.,  предусматривающим  возможность  заключения
отдельных  соглашений  с целью расширения торговли и экономического
сотрудничества,
     учитывая,   что   настоящий   Договор   создает  благоприятные
возможности  долгосрочного  сотрудничества Сторон на взаимовыгодных
условиях,
     принимая  во  внимание  высокий  уровень  развития  технологий
инфраструктуры  в  Австрийской  Республике  и  широкие  возможности
осуществления в Российской Федерации проектов в этой области,
     стремясь   упрочить  существующие  между  двумя  государствами
дружественные отношения,
     договорились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Целью  настоящего  Договора является содействие сотрудничеству
Сторон   в  области  технологий  инфраструктуры  в  соответствии  с
законодательством   каждого  из  государств  Сторон  и  положениями
настоящего Договора.

                             Статья 2

     Стороны  оказывают содействие обмену технологиями и расширению
сотрудничества в развитии инфраструктуры в следующих областях:
     транспортные технологии;
     технологии в области здравоохранения;
     технологии в области энергетики;
     информационные и коммуникационные технологии.

                             Статья 3

     В    целях    реализации    положений    настоящего   Договора
уполномоченными органами Сторон являются:
     от  Российской  Стороны - Министерство экономического развития
Российской Федерации;
     от  Австрийской Стороны - Министерство транспорта, инноваций и
технологий Австрийской Республики.

                             Статья 4

     В   рамках   настоящего   Договора  хозяйствующие  субъекты  и
заинтересованные    организации    государств    Сторон   заключают
соглашения  (контракты, договоры) для реализации проектов в области
технологий инфраструктуры.
     Стороны    не    несут   ответственности   по   обязательствам
хозяйствующих  субъектов и заинтересованных организаций, вытекающим
из соглашений, заключенных в рамках настоящего Договора.

                             Статья 5

     Для  исполнения  настоящего Договора создается рабочая группа,
состоящая  из  представителей уполномоченных органов Сторон, других
заинтересованных  государственных  органов  и  организаций, а также
хозяйствующих субъектов государств Сторон.
     Заседания  рабочей  группы проводятся поочередно на территории
государства   каждой   из  Сторон.  Сроки  проведения  заседаний  и
повестка дня согласуются уполномоченными органами Сторон.
     Рабочая  группа  представляет  ежегодно  отчеты  о  выполнении
настоящего  Договора  Смешанной  российско-австрийской  комиссии по
торговле  и экономическому сотрудничеству, созданной в соответствии
со  статьей 19 Соглашения между Российской Федерацией и Австрийской
Республикой  о  торговле и экономическом сотрудничестве от 8 ноября
1993 г.

                             Статья 6

     В  настоящий Договор могут быть внесены изменения по взаимному
соглашению Сторон.

                             Статья 7

     Любой   спор   между   Сторонами,  касающийся  толкования  или
применения   настоящего   Договора,   урегулируется   путем  прямых
переговоров между уполномоченными органами Сторон.
     В   случае   если   согласие   не   достигнуто,   спор   будет
урегулироваться по дипломатическим каналам.

                             Статья 8

     Настоящий   Договор  вступает  в  силу  с  даты  получения  по
дипломатическим   каналам   последнего  письменного  уведомления  о
выполнении  Сторонами  внутригосударственных  процедур, необходимых
для его вступления в силу.
     Настоящий  Договор заключается сроком на 5 лет и автоматически
продлевается  на  последующие  5-летние  периоды,  если  ни одна из
Сторон  не  менее  чем за 3 месяца до истечения первоначального или
последующего  5-летнего  периода  не  уведомит  в  письменной форме
другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
     Прекращение   действия   настоящего   Договора  не  влияет  на
выполнение   соглашений  (контрактов,  договоров),  заключенных  на
основе  настоящего  Договора и не завершенных к моменту прекращения
его действия.

     Совершено  в   г.  _________________  "____"   _______________
2012 г. в двух экземплярах, каждый на немецком  и  русском  языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу.


     За Правительство                        За Правительство
     Российской Федерации                    Австрийской Республики