Приказ госкомрыболовства рф от 19.02.2001 n 51 о мерах по реализации в 2001 году результатов четырнадцатой сессии российско-корейской смешанной комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства
сардине - запасы находятся на низком
уровне;
по скумбрии - запасы на низком
уровне, но наблюдается появление урожайных
поколений;
по сайре - отмечен рост
численности, проводится активный промысел
корейскими рыбаками в зонах КНДР и
России;
по кальмару - запасы в зоне КНДР
и водах Приморья находятся на высоком
уровне, продолжается интенсивный промысел
в зоне КНДР и ограниченный промысел в зоне
России.
По пункту 3.4 повестки дня
стороны провели переговоры по вопросу
взаимного выделения квот вылова рыбы в
экономических зонах Российской Федерации и
Корейской Народно-Демократической
Республики на 2001 год.
Российская
сторона информировала корейскую сторону о
том, что результаты исследований
российской рыбохозяйственной науки
свидетельствуют о продолжающейся
тенденции снижения запасов минтая в
Охотском и Беринговом морях. По
рекомендации ученых ТИНРО-центра общий
допустимый улов (ОДУ) минтая на 2001 год
значительно уменьшен. В связи с этим
корейской стороне на 2001 год на взаимной
основе определена квота вылова в ИЭЗ России
в объеме 20,0 тысяч тонн, в том числе минтая 4,5
тысячи тонн.
По договоренности сторон
объекты, районы и условия промысла в
экономических зонах России и КНДР указаны в
Приложениях 6 и 7 к настоящему Протоколу.
По пункту 4 повестки дня представители
сторон согласовали проект повестки дня
пятнадцатой сессии Российско-Корейской
Смешанной Комиссии по сотрудничеству в
области рыбного хозяйства и включили в него
следующие вопросы:
1. Открытие сессии.
2. Выступления Представителей сторон и
представление членов делегаций.
3.
Принятие повестки дня и обсуждение
вопросов, вынесенных на сессию:
3.1.
Создание рабочих органов Комиссии.
3.2. О
состоянии и перспективах развития прямых
производственных и научно-технических
связей между объединениями, предприятиями
и организациями сторон.
3.3. О
результатах работы российских и корейских
рыбопромысловых судов в экономических
зонах КНДР и Российской Федерации в 2001 году
и соблюдении Правил рыболовства.
3.4. О
состоянии сырьевых ресурсов рыболовства в
северо-западной части Тихого океана.
3.5.
О взаимном выделении квот вылова рыбы в
экономических зонах Российской Федерации и
КНДР на 2002 год.
4. О проекте повестки дня
шестнадцатой сессии Смешанной Комиссии по
сотрудничеству в области рыбного
хозяйства.
5. Другие вопросы.
6. О
месте и времени проведения шестнадцатой
сессии Смешанной Комиссии.
7. Принятие
Протокола пятнадцатой сессии
Российско-Корейской Смешанной Комиссии по
сотрудничеству в области рыбного
хозяйства.
8. Закрытие пятнадцатой
сессии Смешанной Комиссии.
По пункту 5
повестки дня стороны, в соответствии со
Статьей 4 Устава Российско-Корейской
Смешанной Комиссии по сотрудничеству в
области рыбного хозяйства, договорились
провести пятнадцатую сессию Смешанной
Комиссии в порядке очередности в
Российской Федерации в IV квартале 2001 года (90
года Чучхе). Конкретные дата и место
проведения сессии будут согласованы в
рабочем порядке.
Настоящий Протокол
составлен 21 декабря 2000 года (89 года Чучхе) в
городе Пхеньяне, КНДР, в двух экземплярах на
русском и корейском языках каждый, причем
оба текста имеют одинаковую
силу.
Руководитель
Российской
делегации
ВЛАДИМИР
ПАУТОВ
Руководитель
Корейской
делегации
ЧОН ЕН ХО
Приложение
3
к Протоколу
четырнадцатой
сессии
Российско-Корейской
Смешанной Комиссии
МЕРОПРИЯТИЯ ПО
СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЕЙ И КНДР
В
ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА НА 2001
ГОД
----T----------------------T-------------------T---------T-------¬
¦ N ¦ Направление ¦ Исполнители работ
¦Место ¦Сроки ¦
¦ ¦ сотрудничества,
+---------T---------+прове- ¦испол- ¦
¦ ¦
наименование ¦от России¦ от КНДР ¦дения
¦нения ¦
¦ ¦ мероприятий ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+---+----------------------+---------+---------+---------+-------+
¦ 1
¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦
+---+----------------------+---------+---------+---------+-------+
¦1
¦Научно-техническое ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦сотрудничество в ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦области изучения ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦рыбных запасов и
их ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦воспроизводства ¦ ¦ ¦ ¦
¦
+---+----------------------+---------+---------+---------+-------+
¦1.1¦Совещание ученых и ¦ТИНРО- ¦Рыбохо-
¦г. Вон- ¦май- ¦
¦ ¦специалистов ТИНРО-
¦центр ¦зяйствен-¦сан, ¦июнь ¦
¦
¦центра и рыбохозяйст- ¦ ¦ный НИИ
¦рыбохо- ¦3 чело-¦
¦ ¦венного НИИ
Восточного¦ ¦Восточно-¦зяйствен-¦века,
¦
¦ ¦моря Кореи для обсуж- ¦ ¦го
моря ¦ный НИИ ¦7 дней ¦
¦ ¦дения
биологии и сос- ¦ ¦ ¦Восточно-¦
¦
¦ ¦тояния запасов кальма-¦ ¦
¦го моря ¦ ¦
¦ ¦ра, скумбрии,
анчоуса,¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦сайры, сардины, минтая¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦и обмену мнениями по ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦методам их исследова- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ний.
Подготовка плана ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦НТС на 2002 год. Обмен¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦материалами по иссле- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦дованию ресурсов
каль-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦мара,
скумбрии, анчо- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦уса, сайры, сардины и ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦минтая по зонам России¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦и КНДР Японского
(Вос-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦точного) моря за пери-¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦од с 1990 по 2000 год.¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦Информация включает: ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦биостатистические
дан-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ные
(размерный ряд, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦массовый и возрастной ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦состав), распределе- ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ние, материалы по ес-
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦тественному воспроиз- ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦водству, океанологиче-¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ским условиям, улову
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦на усилие
по орудиям ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦лова, статистика выло-¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦ва по месяцам по зоне ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦России и зоне КНДР, ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦включая
территориаль- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ные воды ¦ ¦ ¦ ¦
¦
+---+----------------------+---------+---------+---------+-------+
¦1.2¦Проведение совместного¦ТИНРО-
¦Рыбохо- ¦Экономи- ¦в те- ¦
¦
¦поискового рейса по ¦центр
¦зяйствен-¦ческие ¦чение ¦
¦
¦пелагическим рыбам и ¦ ¦ный НИИ ¦зоны
¦2001 ¦
¦ ¦кальмарам, а также по ¦
¦Восточно-¦России и ¦года, ¦
¦
¦креветкам и крабам в ¦ ¦го моря ¦КНДР
¦сроки ¦
¦ ¦экономических зонах ¦
¦ ¦ ¦согла- ¦
¦ ¦России и
КНДР на рос- ¦ ¦ ¦ ¦совыва-¦
¦ ¦сийском судне с учас- ¦ ¦ ¦
¦ются в ¦
¦ ¦тием двух корейских ¦
¦ ¦ ¦рабочем¦
¦ ¦специалистов
¦ ¦ ¦ ¦порядке¦
+---+----------------------+---------+---------+---------+-------+
¦1.3¦Встреча специалистов
¦Госкомры-¦Управле- ¦г. г. ¦июнь, ¦
¦
¦сторон для обсуждения ¦боловство¦ние
рыбо-¦Пхеньян, ¦7 дней,¦
¦ ¦конкретных
направлений¦России, ¦водства ¦Вонсан, ¦2
че- ¦
¦ ¦возможного
сотрудниче-¦КаспНИРХ,¦Минрыбхо-¦Управле-
¦ловека,¦
¦ ¦ства в области разве-
¦ТИНРО- ¦за КНДР, ¦ние рыбо-¦включая¦
¦
¦дения осетровых, лосо-¦центр ¦рыбохо-
¦водства ¦пере- ¦
¦ ¦севых и других
пресно-¦
¦зяйствен-¦Минрыбхо-¦водчика¦
¦
¦водных рыб ¦ ¦ный НИИ ¦за КНДР, ¦
¦
¦ ¦ ¦
¦Восточно-¦рыбохо- ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦го моря ¦зяйствен-¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦ ¦ный НИИ ¦ ¦
¦
¦ ¦ ¦ ¦Восточно-¦
¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦го моря ¦
¦
+---+----------------------+---------+---------+---------+-------+
¦2
¦Сотрудничество в ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦области рыболовства ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+---+----------------------+---------+---------+---------+-------+
¦2.1¦Консультации с
капита-¦Госкомры-¦Главное ¦КНДР, ¦I
квар-¦
¦ ¦нами корейских рыбо-
¦боловство¦управле- ¦г. Вонсан¦тал, ¦
¦
¦ловных судов по поло- ¦России, ¦ние океа-¦
¦4 че- ¦
¦ ¦жениям российского
за-¦ФПС ¦нического¦ ¦ловека ¦
¦
¦конодательства по во- ¦России ¦рыболов- ¦
¦7 дней ¦
¦ ¦просам промысла в ИЭЗ ¦
¦ства Мин-¦ ¦ ¦
¦
¦Российской Федерации ¦ ¦рыбхоза ¦
¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦КНДР ¦
¦ ¦
L---+----------------------+---------+---------+---------+--------
Приложение
4
к Протоколу
четырнадцатой
сессии
Российско-Корейской
Смешанной Комиссии
СПИСОК
СУДОВ КНДР,
ДОПУСТИВШИХ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ПРОМЫСЛА
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
В 1993 ГОДУ
1. СРТ-1190 N 70067, нарушение от
01.07.1993.
2. СРТ-1187 N 70039, нарушение от
08.07.1993.
3. СРТ-105 N 70012, нарушение от
08.07.1993.
4. СРТ-1178 N 70018, нарушение от
08.07.1993.
5. СРТ-1191 N 70068, нарушение от
28.07.1993.
Сумма штрафа по всем судам
составляет 76925 (семьдесят шесть тысяч
девятьсот двадцать пять) долларов США.
Суммы штрафов необходимо перечислить на
расчетный счет органа, вскрывшего
нарушения.
Приложение 5
к
Протоколу
четырнадцатой сессии
Российско-Корейской
Смешанной
Комиссии
СПИСОК
СУДОВ КНДР, ИМЕЮЩИХ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО НАРУШЕНИЯМ
ПРАВИЛ
ПРОМЫСЛА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЗОНЕ РОССИИ,
ДОПУЩЕННЫМ В 1998 ГОДУ
1. ПБ
"Пэктусан", нарушение от 30.05.1998 вскрыто
спецморинспекцией Корякского региона,
штраф 15380 долл.
2. БМРТ "Самчонли-1",
нарушение от 15.10.1998 вскрыто Камчатской РИ
ОМБИР, штраф 6000 долл. Сумму штрафа
необходимо перечислить на расчетный счет
органа, вскрывшего
нарушение.
Приложение 6
к
Протоколу
четырнадцатой сессии
Российско-Корейской
Смешанной
Комиссии
РАЙОНЫ, КВОТЫ И ДРУГИЕ
УСЛОВИЯ
ВЕДЕНИЯ ПРОМЫСЛА РЫБОЛОВНЫМИ
СУДАМИ КНДР В 2001 ГОДУ
В СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ
ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
На взаимной основе
(тыс. тонн)
--T---------------------T------T-------T-------T------------T----¬
¦N¦
Районы промысла, ¦Объемы¦Орудия ¦Период
¦Тип и коли- ¦Все-¦
¦ ¦ объекты промысла
¦вылова¦ лова ¦про- ¦чество судов¦го ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мысла +---T----T---+
¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦СРТ¦БМРТ¦ПБ ¦ ¦
+-+---------------------+------+-------+-------+---+----+---+----+
¦1¦
2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦
+-+---------------------+------+-------+-------+---+----+---+----+
¦1¦Курильские острова ¦6,5 ¦тралы ¦01.01 -¦7
¦3 ¦1 ¦11 ¦
¦ ¦(Тихоокеанская сторо-¦
¦разно- ¦31.12 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦на), к югу
от парал- ¦ ¦глубин-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦лели, проходящей че- ¦ ¦ные ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦рез мыс Лопатка до ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦параллели 46.35 с.ш.,¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦исключая
участок, ог-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦раниченный с запада ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦меридианом 155.00 ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦в.д., с севера - па- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦раллелью 48.00
с.ш. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦Северо-западной гра- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦ницей района являют- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ся территориальные
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦воды
Российской Феде-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦рации (к западу от ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦меридиана 155.00 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦в.д.) и линия,
прохо-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦дящая на расстоянии ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦14 морских миль от ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦базисных линий, от ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦которых
отмеряется ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦граница территориаль-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ных вод Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Федерации, к
востоку ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦от 155.00 в.д.) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦
+---------------------+------+-------+-------+---+----+---+----+
¦ ¦-
минтай ¦4,5 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +---------------------+------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- треска ¦0,1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ +---------------------+------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦
¦ ¦- бычки ¦0,2 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ +---------------------+------+ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦- терпуг ¦0,1 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +---------------------+------+
