Расширенный поиск
Постановление Правительства Российской Федерации от 29.06.1994 № 754ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 29 июня 1994 г. N 754 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о принципах сотрудничества в области воздушного, морского и автомобильного транспорта Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством внешних экономических связей Российской Федерации и проработанный с Болгарской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о принципах сотрудничества в области воздушного, морского и автомобильного транспорта (прилагается). Поручить Министерству транспорта Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о принципах сотрудничества в области воздушного, морского и автомобильного транспорта Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, учитывая роль транспорта для развития двусторонних экономических и культурных связей, принимая во внимание, что обеспечение перевозок воздушным, морским и автомобильным транспортом и улучшение условий пассажирского и грузового сообщения являются важными факторами дальнейшего развития сотрудничества между обеими странами, выражая свою готовность развивать и углублять экономическое и научно-техническое сотрудничество в области воздушного, морского и автомобильного транспорта, желая развивать и в дальнейшем на взаимовыгодной основе воздушное, морское и автомобильное сообщение между обеими странами, а также комбинированные перевозки с участием указанных видов транспорта, согласились о нижеследующем: Статья 1 Каждая из Договаривающихся Сторон будет обеспечивать на своей территории на принципах взаимности благоприятные условия функционирования воздушного, морского и автомобильного транспорта другой Договаривающейся Стороны, осуществляющего перевозки пассажиров и грузов между обеими странами и в транзитном сообщении. Статья 2 Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в развитии транспортных инфраструктур и отдельных видов транспорта, информировать друг друга о своих проектах в этой области, представляющих взаимный интерес, и координировать усилия в их реализации. Статья 3 Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию прямых экономических связей транспортных предприятий и организаций обеих стран и созданию совместных предприятий в области видов транспорта, указанных в статье 1 настоящего Соглашения. Статья 4 Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать при участии в работе международных организаций в области транспорта. Статья 5 Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие транспортным предприятиям и организациям обеих стран в урегулировании и развитии двусторонних взаимоотношений, связанных с перевозками пассажиров и грузов. Статья 6 Расчеты и платежи между транспорными предприятиями и организациями будут производиться в соответствии с действующими между Договаривающимися Сторонами соглашениями о расчетах и платежах. Статья 7 С целью обеспечения выполнения настоящего Соглашения, а также при возникновении трудностей в перевозках между обеими странами Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство транспорта Республики Болгарии будут осуществлять непосредственные контакты и проводить по мере необходимости консультации с целью выработки взаимоприемлемых решений. Статья 8 В соответствии с Соглашением об образовании Межправительственной Российско-Болгарской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 4 августа 1992 года министерства, указанные в статье 7 настоящего Соглашения, создают Постоянную рабочую группу по экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Болгарией в области транспорта. Руководство и организацию деятельности Постоянной рабочей группы будут осуществлять совместно Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство транспорта Республики Болгарии. Статья 9 Вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров между Договаривающимися Сторонами. Статья 10 Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных соглашений и конвенций, участниками которых они являются. Статья 11 Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты последнего уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и сохраняет свое действие впредь до истечения 90 дней со дня, когда одна из Договаривающихся Сторон сообщит в письменной форме другой Договаривающейся Стороне о своем намерении прекратить его действие. Совершено в 1994 года в двух экземплярах на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской За Правительство Республики Федерации Болгарии _______________ Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Ноябрь
|