Расширенный поиск
Постановление Правительства Российской Федерации от 12.08.1994 № 929ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 12 августа 1994 г. N 929 г. Москва О торгово-экономическом сотрудничестве Российской Федерации с Китайской Народной Республикой в 1994 году В целях развития торгово-экономических связей с Китайской Народной Республикой Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году. Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации с участием заинтересованных министерств и ведомств провести переговоры с Китайской Стороной по согласованию указанного Протокола. При этом финансирование всех поставок с российской стороны осуществляется без привлечения средств из федерального бюджета. Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности подписать указанный Протокол от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект П Р О Т О К О Л между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны", руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года, в целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды, договорились о нижеследующем: Статья 1 Поставки товаров и предоставление услуг между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой на взаимосвязанной основе в 1994 году будут осуществляться в соответствии с Приложением 1 (объемы товаров и услуг, экспортируемых из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику на взаимосвязанной основе) и Приложением 2 (объемы товаров и услуг, экспортируемых из Китайской Народной Республики в Российскую Федерацию на взаимосвязанной основе), являющимися неотъемлемой частью настоящего Протокола. Статья 2 Заключение контрактов и выполнение обязательств по поставкам товаров и предоставлению услуг, указанных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, будут осуществляться организациями Российской Федерации, перечисленными в Приложении 1, и организациями Китайской Народной Республики, перечисленными в Приложении 2 к настоящему Протоколу. Стороны через свои компетентные органы будут создавать необходимые условия для выполнения обязательств по поставкам товаров и предоставлению услуг, указанных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу. Статья 3 Расчеты за взаимные поставки товаров и предоставление услуг, предусмотренные в статье 1 настоящего Протокола, будут осуществляться в швейцарских франках по специальному счету, открываемому с российской стороны - Банком внешнеэкономической деятельности и с китайской стороны - Банком Китая для ведения расчетов между российскими и китайскими внешнеторговыми организациями, указанными в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу. Конкретный порядок открытия счета и ведения расчетов будет установлен упомянутыми банками обеих стран в трехнедельный срок с даты подписания настоящего Протокола и доведен ими до сведения заинтересованных организаций обеих стран. Если сумма сальдо по упомянутому специальному счету превысит 4 процента от объема взаимных поставок в соответствии с Приложениями 1 и 2 к настоящему Протоколу, то есть миллионов швейцарских франков, то на сумму этого превышения будут начисляться 4 процента годовых. Поставки оборудования и материалов для ТЭС "Иминь", "Цзисянь" и "Суйчжун" будут частично, в согласованных сторонами контрактов объемах, оплачиваться в свободно конвертируемой валюте. Статья 4 Поставки товаров и предоставление услуг в рамках настоящего Протокола будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых российскими и китайскими внешнеторговыми организациями с учетом принятой практики международной торговли и по текущим ценам мирового рынка на соответствующие товары и услуги. При этом расчеты между организациями обеих стран, осуществляющими поставки товаров и предоставление услуг в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола, будут производиться в формах, принятых в мировой практике: аккредитив, документарное инкассо (инкассо с предварительным акцептом), перевод. Статья 5 Поставки товаров и предоставление услуг, предусмотренные Приложениями 3, 4 и 5 к настоящему Протоколу, будут осуществляться исключительно на основе договоренностей между российскими участниками внешнеэкономических связей и китайскими экономическими организациями. Названные Приложения носят индикативный характер. Расчеты за поставки товаров и предоставление услуг, предусмотренные Приложениями 3, 4 и 5 к настоящему Протоколу, будут производиться по отдельным счетам, открываемым в случае необходимости уполномоченными банками обеих стран и не связанным со счетами, упомянутыми в статье 3 настоящего Протокола. Стороны через свои компетентные органы будут оказывать содействие организациям обеих стран в выполнении обязательств по поставкам товаров и предоставлению услуг, перечисленных в Приложениях 3, 4 и 5 к настоящему Протоколу. Статья 6 Способы взаимных расчетов и платежей за товары и услуги, не предусмотренные в статье 1 настоящего Протокола, будут определяться по согласованию между российскими участниками внешнеэкономических связей и китайскими экономическими организациями. Статья 7 Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать соответствующие положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года. Статья 8 Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до 31 декабря 1994 года, однако его положения будут применяться с 1 января 1994 года. К контрактам, заключенным в период действия настоящего Протокола, но не исполненным в период его действия, будут продолжать применяться положения настоящего Протокола. Совершено в______________"___" ___________ 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию По уполномочию Правительства Российской Правительства Китайской Федерации Народной Республик ___________________________ Приложение 1 к Протоколу от " " 1994 г. О Б Ъ Е М Ы товаров и услуг, экспортируемых из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику в 1994 году на взаимосвязанной основе +-----------------------------------------------------------------+ ¦N ¦Российские организации¦ Наименование товаров ¦Сумма ¦ ¦п/п¦ ¦ и услуг ¦(тыс. шв. фр.) ¦ +-----------------------------------------------------------------+ 1. ВО "Технопромэкспорт" Оборудование для ТЭС 257300 "Суйчжун", "Иминь", "Цзисянь" 2. ВО "Тяжпромэкспорт" Реконструкция 1500 металлургического комбината в г. Аньшань 3. ВО "Техмашимпорт" Всего 37800 в том числе: Установка по производству 1000 метанола на Харбинском газо-перерабатывающем комбинате Реконструкция 36800 целлюлозно-бумажного комбината (ЦБК) в г. Цзямусы Всего 296600 __________________ Примечания: 1. Вопрос о поставках товаров для реконструкции комбината в г. Аньшань будет решен с учетом урегулирования клиринговой задолженности бывшего СССР. 2. Стороны примут дополнительное решение по Фушуньскому алюминиевому заводу после того, как соответствующие организации Сторон согласуют в кратчайшие сроки вопрос о возможности выполнения дополнения N 1 к контракту по этому объекту ___________________________ Приложение 2 к Протоколу от " " 1994 г. О Б Ъ Е М Ы товаров и услуг, экспортируемых из Китайской Народной Республики в Российскую Федерацию в 1994 году на взаимосвязанной основе (тыс. шв. франков) +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦N ¦ Китайские организации ¦ Сумма (всего) ¦ В том числе в оплату экспорта из Российской Федерации в Китайскую ¦ ¦п/п¦ ¦ ¦ Народную Республику по позициям следующих российских организаций ¦ ¦ ¦ ¦ +-------------------------------------------------------------------¦ ¦ ¦ ¦ ¦ "Тяжпром-экспорт" ¦ "Технопром-экспорт" ¦ "Техмашимпорт" ¦ +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ 1. Китайская компания по импорту и экспорту 82900 1500 81400 - техники ("Техноимпорт") 2. Китайская компания по импорту и экспорту 53600 - 44200 9400 текстиля ("Чайнатекс") 3. Китайская компания по импорту и экспорту 33800 - 32300 1500 товаров легкой промышленности ("Чайналайт") 4. Китайская компания по импорту и экспорту 24000 - 15000 9000 шелка ("Чайнасилк") 5. Китайская компания по импорту и экспорту 46100 - 39100 7000 товаров местного производства и животного происхождения ("Тусю") 6. Китайская компания по импорту и экспорту 13200 - 4300 8900 кустарно-художественных изделий ("Артчайна") 7. Китайская компания по импорту и экспорту 30000 - 30000 - зерновых, масел и продовольственных товаров ("Сероилфуд") 8. Китайская компания по импорту и экспорту 9000 - 9000 - табака ("Тобакко") 9. Китайская компания по импорту и экспорту 2000 - 2000 - медицинских товаров ("Мехико") ВСЕГО 296600 1500 257300 37800 ____________________ Примечания: 1. Координация заключения контрактов, выполнения поставок и услуг осуществляется с российской стороны: организациями, указанными в соответствующих графах; с китайской стороны: К/К "Техноимпорт". 2. Стороны будут регулировать поставки товаров в зависимости от хода контрактации и поставок товаров по Приложению 1 настоящего Протокола ___________________________ Приложение 3 к Протоколу от " " 1994 г. ПЕРЕЧЕНЬ (ИНДИКАТИВНЫЙ) товаров и услуг, поставляемых из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику в 1994 году +-----------------------------------------------------------------+ ¦Наименование товара ¦ Количество¦Сумма ¦ ¦ ¦ ¦(тыс. шв. фр.)¦ +-----------------------------------------------------------------+ Самолеты Як-42 и запчасти к ним 8 шт. 160000 Самолеты Ту-154 и запчасти к ним 2 шт. 63000 Двигатели самолетов и вертолетов 20000 Капремонт, авиаимущество и запасные 40000 части к авиационной технике Дорожно-строительная техника, 15000 сельско-хозяйственные машины, тракторы и другое оборудование КамАЗ-53212 1500 шт. 52350 КамАЗ-54112 1500 шт. 51000 КамАЗ-55111 5000 шт. 257000 Запчасти к автомобилям 2800 Криогенные установки 10 компл. 89000 Прокатные станы 2 компл. 4500 Установка сухого тушения кокса 1 компл. 4000 Станки 13 шт. 8550 Автомобили "Волга" и запчасти к ним 1200 шт. 16000 Автомобили "Лада" и запчасти к ним 1000 Картон упаковочный 10000 т 5000 Старогодные рельсы 40000 т 7000 Подшипники, включая микроподшипники 2800 Подшипниковая сталь 4500 Всего свыше 800000 ____________________ Примечание. Количество и сумма поставляемых товаров могут изменяться по согласованию между российскими и китайскими заинтересованными организациями ___________________________ Приложение 4 к Протоколу от " " 1994 г. ПЕРЕЧЕНЬ (ИНДИКАТИВНЫЙ) товаров и услуг, поставляемых из Китайской Народной Республики в Российскую Федерацию в 1994 году +-----------------------------------------------------------------+ ¦Наименование товара ¦Сумма (тыс. шв. фр.)¦ +-----------------------------------------------------------------+ Минитракторы 12 л.с. 5000 Минитракторы 18 л.с. 2000 Запчасти к тракторам 2000 Автомобильные прокладки 20000 Ниппели 4000 Текстильные изделия, бытовая электроника 34500 Товары легкой промышленности, сахар белый 9000 Консервы и другие продукты 5500 Зерно 11000 Телефонные станции и оборудование 5000 Аккумуляторы автомобильные 5000 Электропогрузчики 5000 Термопластавтоматы 10000 Электронасосы Подшипники и резиновые прокладки к ним 9000 Электротехнические товары 5000 Ремонт судов 45000 Суда (экспорт судов будет сбалансирован при импорте товаров на большие суммы) Всего около 200000 ___________________ Примечание. Количество и сумма поставляемых товаров могут изменяться по согласованию между российскими и китайскими заинтересованными организациями ___________________________ Приложение 5 к Протоколу от " " 1994 г. П Е Р Е Ч Е Н Ь объектов, в сооружении и эксплуатации которых соответствующие организации обеих стран будут сотрудничать в 1994 году 1. ТЭС "Инкоу" 2. ТЭС "Нанкин" 3. Установка по производству желтого фосфора в провинции Юньнань 4. Установка по производству диацетатцеллюлозы в г. Гирин 5. Установка по производству ксилозы в г. Гирин 6. Целлюлозно-бумажный комбинат в г. Цзямусы (поставка сырья) 7. Станы "1549" и "2300" на Тайюаньском металлургическом комбинате 8. Установка сухого тушения кокса на Цзинаньском металлургическом комбинате ___________________ Примечание. Данный перечень не носит директивного характера. ____________ Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Ноябрь
|