Расширенный поиск
Постановление Правительства Российской Федерации от 12.10.1995 № 999ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 12 октября 1995 г. N 999 г. Москва О торгово-экономическом сотрудничестве Российской Федерации с Китайской Народной Республикой в 1995 году В целях развития торгово-экономических связей с Китайской Народной Республикой Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году (прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности с Китайской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект П Р О Т О К О Л между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года, в целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды договорились о нижеследующем: Статья 1 Российская Федерация и Китайская Народная Республика будут осуществлять поставки товаров и предоставление услуг в 1995 году на взаимосвязанной основе в соответствии с Приложениями N 1 и 2, являющимися неотъемлемой частью настоящего Протокола. Начиная с 1995 года оплата Китайской Стороной поставок оборудования для ТЭС "Суйчжун", "Цзисянь" и "Иминь", осуществляемых Российской Стороной, производится экспортными китайскими товарами, перечень которых согласовывается Сторонами, а также в свободно конвертируемой валюте в пропорции, определенной Протоколом переговоров Сторон от 2 марта 1995 года и дополнениями к контрактам на сооружение указанных станций от 14 июля 1995 года. В 1995 году размер оплаты Китайской Стороной оборудования для указанных ТЭС в свободно конвертируемой валюте составит 114 млн. швейцарских франков, что на соответствующую величину снижает объем поставок китайских товаров в счет оплаты поставок оборудования Российской Стороной. Статья 2 Заключение контрактов и выполнение обязательств по поставкам товаров и предоставлению услуг, указанных в Приложениях N 1 и 2 к настоящему Протоколу, будут осуществляться организацией Российской Федерации согласно Приложению N 1 и внешнеторговыми организациями Китайской Народной Республики согласно Приложению N 2 при координации их деятельности Министерством внешних экономических связей Российской Федерации и Министерством внешней торговли и экономического сотрудничества Китайской Народной Республики. Стороны через свои компетентные органы будут создавать необходимые условия для выполнения обязательств по поставкам товаров и предоставлению услуг, указанных в Приложениях N 1 и 2 к настоящему Протоколу. Статья 3 Расчеты за взаимные поставки товаров и предоставление услуг, предусмотренных в Приложениях N 1 и 2 к настоящему Протоколу, будут осуществляться в швейцарских франках через специальный счет, открываемый с Российской Стороны - Внешэкономбанком и с Китайской Стороны - Банком Китая для ведения расчетов между российскими и китайскими внешнеторговыми организациями, указанными в Приложениях N 1 и 2 к настоящему Протоколу, до выполнения обязательств по контрактам, заключенным между российскими и китайскими внешнеторговыми организациями. Указанные расчеты производятся без движения свободно конвертируемой валюты между банками двух стран. Конкретный порядок открытия счета и ведения расчетов будет установлен указанными банками обеих стран в 3-недельный срок с даты подписания настоящего Протокола и доведен ими до сведения заинтересованных организаций обеих стран. Если сальдо по указанному специальному счету превысит 4 процента общей суммы взаимных поставок, а именно 5200 тыс. швейцарских франков, то на сумму этого превышения будут начисляться 4 процента годовых. По завершении расчетов по указанному счету вопросы, связанные с возможным сальдо и процентами по счету, должны быть урегулированы сторонами соответствующих контрактов по согласованию с Министерством внешних экономических связей Российской Федерации и Министерством внешней торговли и экономического сотрудничества Китайской Народной Республики. Определенные настоящим Протоколом платежи Китайской Стороны за поставку оборудования для ТЭС "Суйчжун", "Цзисянь" и "Иминь" в свободно конвертируемой валюте осуществляются в порядке, устанавливаемом сторонами контрактов в соответствии с общепринятой мировой банковской практикой. Статья 4 Поставки товаров и предоставление услуг в рамках настоящего Протокола будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых российскими и китайскими внешнеторговыми организациями, с учетом общепринятой практики международной торговли и по текущим ценам мирового рынка на соответствующие товары и услуги. При этом расчеты между организациями обеих стран, осуществляющими поставки товаров и предоставление услуг в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола, будут производиться в формах, принятых в мировой практике: аккредитив, документарное инкассо (инкассо с предварительным акцептом), перевод. Статья 5 Способы взаимных расчетов и платежей за товары и услуги, не предусмотренные в Приложениях N 1 и 2 к настоящему Протоколу, будут определяться по согласованию между российскими и китайскими участниками внешнеэкономических связей. Статья 6 Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать соответствующие положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года. Статья 7 Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до 31 марта 1996 года, однако его положения будут применяться с 1 апреля 1995 года. К заключенным контрактам, не исполненным в период действия настоящего Протокола, будут продолжать применяться положения настоящего Протокола. Совершено в _____________ " " _______________199 __года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Китайской Народной Республики ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ N 1 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году О Б Ъ Е М Ы товаров и услуг, экспортируемых из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику в 1995 году на взаимосвязанной основе ------------------------------------------------------------------- Российские ¦ Наименование товаров ¦ Сумма организации ¦ и услуг ¦(тыс. швейцарских ¦ ¦ франков) ------------------------------------------------------------------- Внешнеэкономическое Оборудование для 65000 объединение теплоэлектростанций - всего "Технопромэкспорт" в том числе для: ТЭС "Цзисянь" 27000 ТЭС "Иминь" 20000 ТЭС "Суйчжун" 18000 Примечание. Общий объем поставок из Российской Федерации оборудования для указанных ТЭС в счет настоящего Протокола составит 179 млн. швейцарских франков, из которых 65 млн. швейцарских франков будут оплачены Китайской Стороной поставками товаров, а 14 млн. швейцарских франков - в свободно конвертируемой валюте. ___________ ПРИЛОЖЕНИЕ N 2 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году О Б Ъ Е М Ы товаров и услуг, экспортируемых из Китайской Народной Республики в Российскую Федерацию в 1995 году на взаимосвязанной основе ------------------------------------------------------------------- Китайские организации ¦ Сумма ¦ (тыс. швейцарских ¦ франков) ------------------------------------------------------------------- 1. Китайская компания по импорту и 10000 экспорту техники ("Техноимпорт") 2. Китайская компания по импорту и 3000 экспорту текстиля ("Чайнатекс") 3. Китайская компания по импорту и 20000 экспорту металлов и минералов ("Минметаллз") 4. Китайская компания по импорту и 22000 экспорту товаров местного производства и животного происхождения ("Тусю") 5. Китайская компания по импорту и 10000 экспорту шелка ("Чайнасилк") ВСЕГО 65000 Примечание. Стороны будут регулировать поставки товаров в зависимости от хода контрактации и поставок товаров согласно Приложению N 1 к настоящему Протоколу. ____________ Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Ноябрь
|