Распоряжение Правительства Российской Федерации от 30.11.2010 № 2132-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ                 

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                  от 30 ноября 2010 г. N 2132-р

                              МОСКВА


      О подписании Протокола к Соглашению между Правительством
    Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
  об открытии Консульства Российской Федерации в городе Уральске,
 Республика Казахстан, и Консульства Республики Казахстан в городе
       Астрахани, Российская Федерация, от 9 октября 2000 г.

     В  соответствии  с  пунктом  1  статьи  11 Федерального закона
"О международных    договорах    Российской   Федерации"   одобрить
представленный    МИДом   России   согласованный   с   полномочными
представителями  Президента  Российской  Федерации  в Приволжском и
Южном  федеральных округах, заинтересованными федеральными органами
исполнительной  власти  и  органами исполнительной власти субъектов
Российской   Федерации   проект   Протокола   к   Соглашению  между
Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством Республики
Казахстан  об  открытии  Консульства  Российской Федерации в городе
Уральске,  Республика Казахстан, и Консульства Республики Казахстан
в  городе  Астрахани,  Российская  Федерация,  от 9 октября 2000 г.
(прилагается).
     Поручить  МИДу  России  провести  переговоры  с  Казахстанской
Стороной   и   по  достижении  договоренности  подписать  от  имени
Правительства  Российской  Федерации  указанный  Протокол, разрешив
вносить  в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                   В.Путин
     __________________________



                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л

      к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
    Правительством Республики Казахстан об открытии Консульства
  Российской Федерации в городе Уральске, Республика Казахстан, и
  Консульства Республики Казахстан в городе Астрахани, Российская
                  Федерация, от 9 октября 2000 г.


     Правительство  Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, далее именуемые Сторонами,
     в  соответствии  со  статьей 4 Соглашения между Правительством
Российской  Федерации  и  Правительством  Республики  Казахстан  об
открытии   Консульства  Российской  Федерации  в  городе  Уральске,
Республика  Казахстан,  и Консульства Республики Казахстан в городе
Астрахани, Российская Федерация, от 9 октября 2000 г.
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Консульство   Республики   Казахстан   в   городе   Астрахани,
Российская Федерация, преобразуется в Генеральное консульство.

                             Статья 2

     Консульский    округ   Генерального   консульства   Республики
Казахстан   в   городе   Астрахани   включает   в  себя  территории
Астраханской,  Волгоградской, Оренбургской, Самарской и Саратовской
областей.

                             Статья 3

     Настоящий   Протокол   вступает   в   силу  с  даты  получения
последнего   письменного   уведомления   о   выполнении   Сторонами
внутригосударственных  процедур,  необходимых  для его вступления в
силу.

     Совершено  в  городе  ______________"__"___________года в двух
экземплярах,  каждый  на  русском  и  казахском  языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.


     За Правительство                          За Правительство
     Российской Федерации                      Республики Казахстан


                           ____________