Расширенный поиск
Распоряжение Правительства Российской Федерации от 09.03.2010 № 316-рПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е от 9 марта 2010 г. N 316-р МОСКВА О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимных поездках граждан от 5 марта 2002 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России, согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное с Болгарской Стороной, о заключении в форме обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимных поездках граждан от 5 марта 2002 г. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин __________________________ Проект "___" _____________ 2010 г. Н О Т А Посольство Российской Федерации в Республике Болгарии свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Болгарии и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства N КО-55-64-485/09 от 10 ноября 2009 г. следующего содержания: "Министерство иностранных дел Республики Болгарии свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Софии и, ссылаясь на пункт 2 статьи 11 Соглашения между Правительством Республики Болгарии и Правительством Российской Федерации о взаимных поездках граждан, заключенного в Софии 5 марта 2002 года, и принимая во внимание подписанное 25 мая 2006 года Соглашение между Европейским сообществом и Российской Федерацией об упрощении выдачи виз гражданам Европейского союза и Российской Федерации, вступившего в силу 1 июня 2007 года, имеет честь от имени Правительства Республики Болгарии предложить следующие изменения в Соглашение между Правительством Республики Болгарии и Правительством Российской Федерации о взаимных поездках граждан: "1. Статья 1 Соглашения приобретает следующую редакцию: "1. Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, имеющие действительные дипломатические и служебные паспорта, имеют право въезжать, выезжать, следовать транзитом и временно пребывать на территории другой Договаривающейся Стороны без виз до 90 (девяносто) дней в течение каждого периода в 180 (сто восемьдесят) дней со дня первого въезда. МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ г. София 2. Порядок и условия въезда и пребывания на территории другой Договаривающейся Стороны на срок более указанного в пункте 1 настоящей статьи регулируются в соответствии с законодательством принимающего государства. 3. Граждане государства одной из Договаривающихся Сторон, назначенные в дипломатические или торговые представительства, консульские учреждения и международные организации, находящиеся на территории государства другой Договаривающейся Стороны, и имеющие действительные дипломатические и служебные паспорта, могут после получения первичной бесплатной въездной визы впоследствии въезжать, выезжать и пребывать на территории государства принимающей Договаривающейся Стороны без виз, после аккредитации в соответствии с ее законодательством. 4. Граждане государств Договаривающихся Сторон, являющиеся членами семей (супруг, супруга, несовершеннолетние дети, нетрудоспособные совершеннолетние дети) лиц, упомянутых в пункте 3 настоящей статьи, проживающие вместе с ними и имеющие действительные дипломатические и служебные паспорта, могут после получения первичной въездной визы впоследствии въезжать, выезжать и находиться на территории государства другой Договаривающейся Стороны без виз в течение всего срока аккредитации этих лиц.". 2. Статьи 4-5 и 8-9 Соглашения прекращают свое действие. 3. В перечень документов, действительных для поездок граждан обеих Сторон, являющийся приложением к Соглашению, вносятся следующие изменения: - в отношении действительных документов для поездок граждан Республики Болгарии в подпункте "в" слова "паспорт, приравненный к служебному (с сопроводительным письмом Министерства иностранных дел Республики Болгарии, заверенным в консульском отделе Посольства Российской Федерации)" заменяются словами "служебный паспорт". - из действительных документов для поездок граждан Российской Федерации исключается подпункт "б" - "общегражданский заграничный паспорт с символикой бывшего СССР с записью или отметкой о гражданстве Российской Федерации". 4. Каждая из Договаривающихся Сторон сохраняет за собой право применять в одностороннем порядке более благоприятный режим въезда и следования транзитом через ее территорию в отношении граждан другой Договаривающейся Стороны.". В случае если сделанные предложения приемлемы для Российской Стороны, Министерство иностранных дел предлагает, чтобы эта нота вместе с нотой - ответом Посольству составляли Соглашение об изменении Соглашения между Правительством Республики Болгарии и Правительством Российской Федерации о взаимных поездках граждан, подписанного 5 марта 2002 года, и чтобы это Соглашение вступило в силу со дня получения последнего письменного уведомления об исполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Министерство иностранных дел Республики Болгарии пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем высоком уважении". Посольство Российской Федерации в Республике Болгарии имеет честь сообщить о согласии Российской Стороны рассматривать ноту Министерства иностранных дел Республики Болгарии N КО-55-64-485/09 от 10 ноября 2009 года и настоящую ответную ноту как Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии, которое вступит в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Республики Болгарии уверения в своем высоком уважении. ____________ Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Ноябрь
|