Постановление Правительства Российской Федерации от 30.10.2004 № 588

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                     П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

                    от 30 октября 2004 г. N 588
                             г. Москва


  О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между
  Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о
    безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины
                       от 16 января 1997 г.

     Правительство Российской Федерации  п о с т а н о в л я е т:
     Одобрить    представленный   Министерством   иностранных   дел
Российской  Федерации  согласованный с Министерством внутренних дел
Российской  Федерации,  Федеральной службой безопасности Российской
Федерации  и  Министерством  юстиции  Российской  Федерации  проект
Протокола  о  внесении  изменений в Соглашение между Правительством
Российской   Федерации   и   Правительством  Украины  о  безвизовых
поездках  граждан  Российской  Федерации  и  Украины  от  16 января
1997 г. (прилагается).
     Поручить  Министерству  иностранных  дел  Российской Федерации
провести   переговоры   с   Украинской  Стороной  и  по  достижении
договоренности   подписать   от   имени   Правительства  Российской
Федерации  указанный  Протокол,  разрешив  в  случае  необходимости
вносить  в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                 М.Фрадков
     __________________________



                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л
      о внесении изменений в Соглашение между Правительством
           Российский Федерации и Правительством Украины
        о безвизовых поездках граждан Российской Федерации
                  и Украины от 16 января 1997 г.

     Правительство  Российской  Федерации  и Правительство Украины,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
     в   целях   упрощения   правового   режима,   предусмотренного
Соглашением    между    Правительством   Российской   Федерации   и
Правительством  Украины  о  безвизовых  поездках граждан Российской
Федерации  и  Украины  от 16 января 1997 г., именуемым в дальнейшем
Соглашением,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Исключить из статьи 1 Соглашения слова: "и регистрации".

                             Статья 2

     Дополнить  статью  1  Соглашения  абзацами  вторым  и  третьим
следующего содержания:
     "Гражданин  государства  одной  Стороны  на  основе взаимности
освобождается  от  регистрации  в компетентных органах по месту его
пребывания  на  территории  государства  другой  Стороны, если срок
такого  пребывания не превышает 90 дней со дня въезда на территорию
государства  этой  другой  Стороны, при наличии у него миграционной
карты  с  отметкой  органа пограничного контроля, проставленной при
въезде на территорию государства пребывания.
     По  договоренности между Сторонами могут вноситься изменения в
перечень  документов,  указанных  в  Приложениях 1 и 2 к настоящему
Соглашению.   Такая   договоренность   оформляется   путем   обмена
дипломатическими нотами".

                             Статья 3

     Настоящий  Протокол  временно применяется с 1 ноября 2004 г. и
вступает  в  силу  с  даты  последнего  письменного  уведомления  о
выполнении  Сторонами  внутригосударственных  процедур, необходимых
для его вступления в силу.
     Настоящий   Протокол   прекращает   действие   одновременно  с
Соглашением.

     Совершено в г.       "  "         200__ г. в двух экземплярах,
каждый на русском и украинском  языках,  причем  оба  текста  имеют
одинаковую силу.


     За Правительство                              За Правительство
     Российской Федерации                                   Украины


                           ____________