Распоряжение Правительства Российской Федерации от 11.02.2006 № 186-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                   от 11 февраля 2006 г. N 186-р
                             г. Москва


     О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение
    между Правительством Российской Федерации и Правительством
    Республики Белоруссия о сотрудничестве и взаимной помощи по
вопросам соблюдения налогового законодательства от 28 июля 1995 г.

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных    договорах    Российской   Федерации"   одобрить
представленный  Минфином  России  согласованный  с  МИДом  России и
предварительно   проработанный   с   Белорусской   Стороной  проект
Протокола  о  внесении  изменений в Соглашение между Правительством
Российской  Федерации  и  Правительством  Республики  Белоруссия  о
сотрудничестве  и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового
законодательства от 28 июля 1995 г. (прилагается).
     Поручить  Минфину  России  с участием МИДа России и ФНС России
провести   переговоры   с  Белорусской  Стороной  и  по  достижении
договоренности   подписать   от   имени   Правительства  Российской
Федерации   указанный  Протокол,  разрешив  вносить  в  прилагаемый
проект изменения, не имеющие принципиального характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                 М.Фрадков
     __________________________



                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л

      о внесении изменений в Соглашение между Правительством
   Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия о
      сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения
          налогового законодательства от 28 июля 1995 г.

     Правительство  Российской Федерации и Правительство Республики
Белоруссия, именуемые далее Сторонами,
     стремясь  к  повышению  результативности налогового контроля в
соответствии   с   Соглашением   между   Правительством  Российской
Федерации  и  Правительством Республики Белоруссия о сотрудничестве
и    взаимной    помощи    по    вопросам   соблюдения   налогового
законодательства от 28 июля 1995 г. (далее - Соглашение),
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     В    частичное    изменение    статьи 1    Соглашения   термин
"компетентные налоговые органы" означает:
     применительно  к  Российской Федерации - Федеральную налоговую
службу или уполномоченных ею представителей;
     применительно   к  Республике  Белоруссия  -  Министерство  по
налогам  и  сборам  Республики  Белоруссия  или  уполномоченных  им
представителей.
     В  случае  изменения  наименования  компетентных  органов  или
передачи  их  функций  другим органам исполнительной власти Стороны
уведомят друг друга о таких изменениях по дипломатическим каналам.

                             Статья 2

     Настоящий   Протокол   вступает   в  силу  с  даты  последнего
письменного       уведомления      о      выполнении      Сторонами
внутригосударственных  процедур,  необходимых  для его вступления в
силу,  действует  в  период  действия  Соглашения  и  является  его
неотъемлемой частью.

     Совершено  в  г. ________ _____ 2006 г.  в  двух  экземплярах,
каждый  на русском  и  белорусском  языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.


     За Правительство                              За Правительство
     Российской Федерации                     Республики Белоруссия


                            ___________