Документация внешнеторговая. основные понятия. термины и определения. государственный стандарт ссср. гост 18861-73 (утв. госстандартом ссср)
¦ 21 ¦
¦Ausfuhrbewilligung
¦ 45 ¦
¦Beschaubefund
¦ 47 ¦
¦Chartervertrag
¦ 35 ¦
¦Debetnote
¦ 60 ¦
¦Duplikat-Frachtbreif
¦ 34 ¦
¦Einfuhrbewilligung
¦ 45 ¦
¦Frachtbrief
¦ 33 ¦
¦Franchtfuhrerakte
¦ 51 ¦
¦Komplettierungsaufstellung
¦ 30 ¦
¦Konnossement ¦
37 ¦
¦Konto ¦ 53
¦
¦Kontrakt ¦ 19
¦
¦Kreditnote ¦ 59
¦
¦offene Police ¦ 42
¦
¦Packliste ¦ 31
¦
¦Police ¦ 41
¦
¦Qualitatszertificat ¦ 29
¦
¦Quarantanezertifikat ¦ 49
¦
¦Reklamation ¦ 52
¦
¦Scheck ¦ 58
¦
¦Schlussrechnung ¦ 55
¦
¦Timecharter ¦ 56
¦
¦Ursprungszertifikat ¦ 44
¦
¦Versandanzeige ¦ 32
¦
¦Veisandbewilligung ¦ 28
¦
¦Versicherungszertifikat ¦ 43
¦
¦Veterinarzertifikat ¦ 50
¦
¦vorlaufig Rechnung ¦ 54
¦
¦Zoildeklaraation ¦ 46
¦
L-----------------------------------------------------------+-----
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА ФРАНЦУЗСКОМ
ЯЗЫКЕ
------------------------------------------------------------T----¬
¦bordereau de completement ¦ 30 ¦
¦bordereau de transporteur ¦ 51 ¦
¦certificat d"assurance ¦ 43 ¦
¦certificat d"origine ¦ 44 ¦
¦certificat de qualite ¦ 29 ¦
¦certificat veterinaire ¦ 50 ¦
¦cheque ¦ 58 ¦
¦commande ¦ 20 ¦
¦confirmation de la commande ¦ 21 ¦
¦connaissement ¦ 37 ¦
¦contrat ¦ 19 ¦
¦contrat d"affretement ¦ 35 ¦
¦declaration en douane ¦ 46 ¦
¦duplicata de lettre de voiture ¦ 34 ¦
¦facture ¦ 53 ¦
¦facture finale ¦ 55 ¦
¦facture provisoire ¦ 54 ¦
¦lettre de credit ¦ 57 ¦
¦lettre de voiture ¦ 33 ¦
¦licence d"importation ou d"exportation ¦ 45 ¦
¦note de credit ¦ 59 ¦
¦note de debit ¦ 60 ¦
¦note de detail ¦ 47 ¦
¦offre ¦ 24 ¦
¦permis d"expedition de la marchandise ¦ 28 ¦
¦police ¦ 41 ¦
¦police generale ¦ 42 ¦
¦reclamation ¦ 52 ¦
¦specification de chargement ¦ 32 ¦
¦specification de colis ¦ 31 ¦
¦time charter ¦ 36 ¦
L-----------------------------------------------------------+-----
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА ИСПАНСКОМ
ЯЗЫКЕ
------------------------------------------------------------T----¬
¦acta de la empresa transportadora ¦ 51 ¦
¦autorizacion de cuarentena ¦ 48 ¦
¦autorizacion para embarcar la mercancia ¦ 28 ¦
¦autorizacion para la importacion о la exportacion ¦ ¦
¦de la mercancia ¦ 45 ¦
¦certificado de calidad ¦ 29 ¦
¦certificado de cuarentena ¦ 49 ¦
¦certificado de la procedencia de la mercancia ¦ 44 ¦
¦certificado de seguros ¦ 43 ¦
¦certificado veterinario ¦ 50 ¦
¦confirmcion del pedido ¦ 21 ¦
¦conocimiento de carga ¦ 37 ¦
¦contrato ¦ 19 ¦
¦contrato de fletamento ¦ 35 ¦
¦cuenta ¦ 53 ¦
¦cuenta preliminar ¦ 55 ¦
¦cuenta simulada ¦ 54 ¦
¦declaracion de aduana ¦ 46 ¦
¦duplicado de la factura ferroviaria ¦ 34 ¦
¦especificacion de embarque ¦ 32 ¦
¦factura ferroviaria ¦ 33 ¦
¦hoja de embalaje ¦ 31 ¦
¦lettre de credit ¦ 57 ¦
¦lista de entregas ¦ 30 ¦
¦nota de credido ¦ 59 ¦
¦nota de debito ¦ 60 ¦
¦notificacion "de llegada ¦ 39 ¦
¦notificacion de preparacion ¦ 38 ¦
¦oferta ¦ 24 ¦
¦pedido ¦ 20 ¦
¦poliza general ¦ 42 ¦
¦poliza ¦ 41 ¦
¦reclamacion ¦ 52 ¦
¦reclacion de registro de aduana ¦ 47 ¦
¦time charter ¦ 36 ¦
L-----------------------------------------------------------+-----
Читайте также
|
