Заявление об изменении условий аккредитива (рус./англ.) (пример)

ВСЕСОЮЗНОЕ ХОЗРАСЧЕТНОЕ ВНЕШНЕТОРГОВОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ "МЕБЕЛЬИНТОРГ"
101000, Москва, Хохловский пер., 5/14
Для телеграмм: Москва, "Мебельинторг"
Телекс: 411282
Телефон: 207-86-14
No. ____________ "20" июля 1990 г.
ВНЕШТОРГБАНК РФ
Кас. аккредитива No. 6269-СФРЮ открыт 20.03.90 срок 30.08.90
Просим пополнить аккредитив No. 6269-СФРЮ
---------------------------------
на сумму кл. долл. 248.005-00 двести сорок восемь тысяч пять и 00/100
-------------------------------------------------------------
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
для оплаты комплектов деталей мебели по к-ту 23-04/72021 (03.11.89)
-------------------------------------------------------------
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Эквивалент в сумме руб. 158896-80 сто пятьдесят восемь тысяч восемьсот
девяносто шесть и 80/100 _____________________________________________
______________________________________________________________________
Покупка товара стр. 01251030
----------------------------------------------------------------------
просим списать с нашего счета No. 49021030, одновременно просим
продлить срок действия вышеуказанного аккредитива до ________________.
Об указанных изменениях просим известить авиапочтой Вашего
корреспондента.
Товар к отгрузке готов, с-но сообщению инофирмы. Последнее
списание с аккредитива 19.06.90. Банковские расходы каждая сторона
оплачивает по своей территории.
Генеральный директор В/О "Мебельинторг"
Главный бухгалтер
(печать)
ВНЕШТОРГБАНК РФ
VNESHTORGBANK OF THE RUSSIA
Moscow, Kopieski lane 3/5 Date July 20.1990
Cable address: Vneshtorgbank ----------------
Credit Number 6269/1032-5-25629
-----------------------------------T---------------------------------
AMENDMENT TO DOCUMENTARY CREDIT ¦of issuing bank of advising bank
-----------------------------------+---------------------------------
Advising Bank ¦
¦ Applicant
Yugobanka Osnovna Banka ¦
BELGRADE, Yugoslavia ¦ V/O Mebeljintorg, Moscow
-----------------------------------+---------------------------------
Beneficiary ¦This amendment is to be
Yugodro, BELGRADE, Yugoslavia ¦considered as part of above
¦credit and must be attached
¦thereto
-----------------------------------+---------------------------------
Dear Sirs
The above mentioned credit is amended as Follows;
The sum of the L/C is increasing by CLUDS 248.005-00
(Clearing Dollars two hundred forty eight thousand five)
covering the same goods
All other terms and conditions remain unchanged
-----------------------------------T---------------------------------
Please advise the beneficiary of ¦Advising bank"s notification
this amendment ¦
¦
¦
Yours faithfully ¦
¦
¦

Типовые бланки, договоры »