<ДОКУМЕНТ О ВРЕМЕННОМ ПРИМЕНЕНИИ ДОГОВОРА ОБ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ В ЕВРОПЕ ОТ 19 НОЯБРЯ 1990 ГОДА>(Вместе с "ЗАЯВЛЕНИЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ")(Подписан в г. Хельсинки 10.07.1992)
ВРЕМЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
ДОГОВОРА ОБ
ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ В ЕВРОПЕ
ОТ 19
НОЯБРЯ 1990 ГОДА
(Хельсинки, 10 июля 1992
года)
Азербайджанская Республика,
Республика Армения, Республика Беларусь,
Королевство Бельгия, Республика Болгария,
Венгерская Республика, Федеративная
Республика Германия, Греческая Республика,
Республика Грузия, Королевство Дания,
Республика Исландия, Королевство Испания,
Итальянская Республика, Республика
Казахстан, Канада, Великое Герцогство
Люксембург, Республика Молдова,
Королевство Нидерландов, Королевство
Норвегия, Республика Польша, Португальская
Республика, Российская Федерация, Румыния,
Соединенное Королевство Великобритании и
Северной Ирландии, Соединенные Штаты
Америки, Турецкая Республика, Украина,
Французская Республика и Чешская и
Словацкая Федеративная Республика,
являющиеся государствами - участниками
Договора об обычных вооруженных силах в
Европе от 19 ноября 1990 года, ниже именуемые
государствами - участниками,
напоминая
о Заключительном документе Чрезвычайной
конференции государств - участников от 5
июня 1992 года, в котором они вновь
подтвердили свою решимость обеспечить
вступление в силу Договора об обычных
вооруженных силах и Европе от 19 ноября 1990
года, ниже именуемого Договором, ко времени
встречи на высшем уровне в Хельсинки
Совещания по безопасности и сотрудничеству
и Европе 9 - 11 июля 1992 года,
признавая, что
Договор является важным достижением в
контексте строительства новой Европы,
провозглашенного Парижской хартией,
должным образом учитывая ратификационные
процедуры своих парламентов и
правительств,
принимая к сведению
подписание Итогового акта переговоров о
численности личною состава обычных
вооруженных сил в Европе,
собравшись 10
июля 1992 года в Хельсинки под
председательством Французской Республики
на Чрезвычайную конференцию в соответствии
с применяемым на временной основе пунктом 2
статьи XXI Договора,
согласились о
нижеследующем:
1. Без ущерба для
положений статьи XXII Договора и вне
зависимости от Протокола о временном
применении Договора государства -
участники применяют временно все положения
Договора начиная с 17 июля 1992 года на основе
настоящего достигнутого всеми
государствами - участниками соглашения.
Государства - участники полагают, что такое
временное применение представляет собой
улучшение Договора.
2. Такое временное
применение Договора осуществляется в
течение периода в 120 дней, но прекращается
по вступлении в силу Договора, если Договор
вступает в силу до истечения этого
120-дневного периода.
3. Для повышения
эффективности действия Договора, в течение
этого периода временного применения, а
также после вступления в силу Договора,
дата, указанная в пункте 1, выше,
используется в качестве основы для
определения сроков в отношении всех прав и
обязательств государств - участников,
которые конкретно увязаны с датой
вступления в силу Договора.
4.
Чрезвычайная конференция созывается в
соответствии с пунктом 2 статьи XXI Договора
в связи со вступлением Договора в силу для
оценки выполнения Договора в свете его
временного применение согласно
настоящему.
5. Настоящий документ, на
всех официальных языках Совещания по
безопасности и сотрудничеству в Европе,
сдается на хранение назначенному в
качестве депозитария Договора
Правительству Королевства Нидерландов,
которое распространяет копии настоящего
документа среди всех государств -
участников.
ЗАЯВЛЕНИЕ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
(Хельсинки, 10 июля 1992
года)
Председатель Чрезвычайной
конференции государств - участников
Договора об обычных вооруженных силах в
Европе от 19 ноября 1990 года отмечает после
соответствующих консультаций, что:
"Все
государства - участники Итогового акта
переговоров о численности личного состава
обычных вооруженных сил в Европе от 10 июля
1992 года, ниже именуемого Актом,
подтверждают, что:
1. Осуществление Акта
начнется с даты начала временного
применения Договора об обычных вооруженных
силах в Европе от 19 ноября 1990 года, ниже
именуемого Договором, в соответствии с
пунктом 1 подписанного 10 июля 1992 года
документа о Временном применении Договора
об обычных вооруженных силах в Европе от 19
ноября 1990 года.
2. Акт будет
осуществляться в течение периода
временного применения в соответствии с
пунктом 2 вышеупомянутого документа или же
вступит в силу в соответствии с положениями
раздела VIII Акта. В этом отношении ссылки в
Акте на вступление в силу Договора будут
пониматься в свете пункта 3 вышеупомянутого
документа."
