"ДОГОВОР МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О ТРАНСГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"(Подписан в г. Варшаве 02.10.1992)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О ТРАНСГРАНИЧНОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Варшава, 2 октября 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, именуемые далее Сторонами,
руководствуясь целями и принципами Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве от 22 мая 1992 года,
принимая во внимание Европейскую рамочную конвенцию о трансграничном сотрудничестве между территориальными образованиями и властями от 21 мая 1980 года,
исходя из того, что целью трансграничного сотрудничества является придание тесного характера отношениям между обоими государствами,
осознавая значение, которое может иметь в достижении этой цели сотрудничество региональных и местных властей обоих государств,
готовые поддержать это сотрудничество и тем самым способствовать экономическому и социальному прогрессу обоих государств, в особенности региона Санкт-Петербурга и Калининградской области Российской Федерации и северо-восточных, а также приморских воеводств Республики Польша,
договорились о нижеследующем:

Статья 1. 1. Для целей настоящего Договора указанные понятия имеют следующее значение:

Статья 2. 1. Стороны будут информировать свои региональные и местные власти о возможностях деятельности этих властей в сфере трансграничного сотрудничества.

Статья 3. 1. Стороны будут стремиться к урегулированию проблем правового, административного и технического характера, которые могут затруднить развитие и успешную реализацию трансграничного сотрудничества.

Статья 4. Предметом трансграничного сотрудничества будут, в частности:

Статья 6. 1. Соответствующие власти обоих государств могут создавать на региональном и местном уровне совместные координационные органы по вопросам трансграничного сотрудничества.

Статья 7. 1. Стороны создадут Российско-Польскую комиссию по вопросам межрегионального сотрудничества, именуемую далее Комиссией.

Статья 8. 1. Комиссия, а также совместные координационные органы регионального и местного уровня будут действовать на основании своих уставов. Уставы совместных координационных органов регионального и местного уровня утверждаются Комиссией.

Статья 9. 1. Настоящий Договор вступает в силу с даты последнего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.