"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША"(Заключено в г. Москве 20.11.1992)

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША
(Москва, 20 ноября 1992 года)
Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Республики Польша, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,
- придавая важное значение развитию взаимодействия в области борьбы с преступностью и обеспечения надежной защиты прав и свобод граждан,
- исходя из обоюдного желания укреплять и развивать сотрудничество между органами внутренних дел Российской Федерации и Республики Польша,
- уважая суверенитет и независимость обоих государств,
- руководствуясь международными обязательствами, национальным законодательством и пределами своей компетенции,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. Договаривающиеся Стороны обязуются осуществлять сотрудничество в следующих областях:

Статья 2. 1. Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих формах:

Статья 4. 1. Договаривающиеся Стороны осуществляют взаимный обмен информацией на основе запросов. Информация может быть предоставлена другой Договаривающейся Стороне и без запроса, если предполагается, что такая информация представляет интерес для другой Договаривающейся Стороны.

Статья 5. 1. В удовлетворении запросов может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Договаривающаяся Сторона полагает, что их выполнение угрожает суверенитету, либо повлечет нарушение безопасности или других важных интересов своего государства, либо противоречит законодательству ее государства.

Статья 6. Каждая из Договаривающихся Сторон примет все необходимые меры для сохранения конфиденциальности сведений, переданных другой Договаривающейся Стороной, если они носят закрытый характер или если передающая Договаривающаяся Сторона считает нежелательным разглашение их содержания. Степень закрытости сведений определяется передающей Договаривающейся Стороной.

Статья 14. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня получения одной из Договаривающихся Сторон письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны о прекращении его действия.