"ПРОТОКОЛ 1992 ГОДА ОБ ИЗМЕНЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ 1969 ГОДА" (КГО/clc)(Вместе со "СВИДЕТЕЛЬСТВОМ О СТРАХОВАНИИ ИЛИ ИНОМ ФИНАНСОВОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ")(Подписан в г. Лондоне 27.11.1992)
1992 ГОДА ОБ ИЗМЕНЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ
КОНВЕНЦИИ
О ГРАЖДАНСКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ
ОТ
ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ 1969 ГОДА
(Лондон, 27
ноября 1992 года)
Участники настоящего
Протокола,
рассмотрев Международную
конвенцию о гражданской ответственности за
ущерб от загрязнения нефтью 1969 года и
Протокол 1984 года к ней,
приняв к
сведению, что Протокол 1984 года к этой
Конвенции, который имеет целью
усовершенствовать сферу применения и
обеспечить более полное возмещение, не
вступил в силу,
подтверждая важность
поддержания жизнеспособности
международной системы ответственности и
компенсации за ущерб от загрязнения
нефтью,
осознавая необходимость
обеспечения вступления в силу положений
Протокола 1984 года, относящихся к его
основному содержанию, как можно скорее,
признавая, что специальные положения
являются необходимыми в связи с внесением
соответствующих поправок в Международную
конвенцию о создании Международного фонда
для компенсации от загрязнения нефтью 1971
года,
согласились о нижеследующем:
Статья I
Конвенции об ответственности 1969 года
изменяется следующим образом:. 1. Пункт 1
заменяется следующим текстом:
Статья I
Конвенции об ответственности 1969 года
изменяется следующим образом:. 1. Пункт 1
заменяется следующим текстом:
Статья II Конвенции об
ответственности 1969 года заменяется
следующим текстом:. Настоящая Конвенция
применяется исключительно:
Статья II Конвенции об
ответственности 1969 года заменяется
следующим текстом:. Настоящая Конвенция
применяется исключительно:
Статья III
Конвенции об ответственности 1969 года
изменяется следующим образом:. 1. Пункт 1
заменяется следующим текстом:
Статья III
Конвенции об ответственности 1969 года
изменяется следующим образом:. 1. Пункт 1
заменяется следующим текстом:
Статья V
Конвенции об ответственности 1969 года
изменяется следующим образом:. 1. Пункт 1
заменяется следующим текстом:
Статья V
Конвенции об ответственности 1969 года
изменяется следующим образом:. 1. Пункт 1
заменяется следующим текстом:
Статья VII Конвенции об
ответственности 1969 года изменяется
следующим образом:. 1. Первые два
предложения пункта 2 заменяются следующим
текстом:
Статья VII Конвенции об
ответственности 1969 года изменяется
следующим образом:. 1. Первые два
предложения пункта 2 заменяются следующим
текстом:
Статья IX Конвенции об
ответственности 1969 года изменяется
следующим образом:. Пункт 1 заменяется
следующим текстом:
Статья XII bis.
Переходные положения
Статья XII ter.
Заключительные положения
Статья 11. 1. Конвенция об
ответственности 1969 года и настоящий
Протокол в отношениях между участниками
настоящего Протокола рассматриваются и
толкуются как единый документ.
Статья 12. Подписание,
ратификация, принятие, утверждение
Статья 13. Вступление в
силу
Статья 14. Пересмотр и внесение
поправок
Статья 15. Изменение
пределов ответственности
Статья 16. Денонсация
Статья 17. Депозитарий
Статья 18. Языки
