"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1993 ГОДУ"(Вместе со <СПИСКАМИ ТОВАРОВ И УСЛУГ ЭКСПОРТИРУЕМЫХ В 1993 ГОДУ НА ВЗАИМОСВЯЗАННОЙ ОСНОВЕ> и "ПЕРЕЧНЕМ СЧЕТОВ, ОТКРЫВАЕМЫХ ДЛЯ РАСЧЕТОВ...")(Подписан в г. Пекине 18.12.1992)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1993 ГОДУ
(Пекин, 18 декабря 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем - "Стороны",
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года,
в целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды,
договорились о нижеследующем.

Статья 2. Заключение контрактов и выполнение обязательств по поставкам товаров и предоставлению услуг, предусмотренных в статье 1 настоящего Протокола, будут осуществляться российскими и китайскими внешнеторговыми организациями, указанными в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, и при их координации согласованными между ними другими внешнеторговыми организациями обеих стран.

Статья 3. Расчеты за взаимные поставки товаров и предоставление услуг, предусмотренные в статье 1 настоящего Протокола, будут осуществляться в швейцарских франках по отдельным специальным клиринговым счетам, открываемым Банком внешнеэкономической деятельности и Банком Китая для ведения расчетов между российскими и китайскими внешнеторговыми организациями, указанными в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу.

Статья 4. Поставки товаров и предоставление услуг в рамках настоящего Протокола будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых российскими и китайскими внешнеторговыми организациями в соответствии со статьей 2 настоящего Протокола, с учетом общепринятой практики международной торговли и текущих цен мирового рынка на соответствующие товары и услуги.

Статья 6. Способы взаимных расчетов и платежей за поставляемые товары и предоставляемые услуги сверх номенклатуры и (или) объемов, указанных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, будут определяться по согласованию между российскими участниками внешнеэкономических связей и китайскими экономическими организациями.

Статья 8. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1993 года.