"МЕМОРАНДУМ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И МЕЛИОРАЦИИ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ"(Подписан в г. Каире 29.11.2004)

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И МЕЛИОРАЦИИ
АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ
(Каир, 29 ноября 2004 года)
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации и Министерство сельского хозяйства и мелиорации Арабской Республики Египет, в дальнейшем именуемые "Сторонами",
- в целях улучшения охраны территорий обеих стран от заноса и распространения карантинных болезней растений, вредителей и сорняков;
- руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию сотрудничества в области карантина и защиты растений;
- исходя из желания сократить потери, приносимые вредителями и болезнями, для развития торговли и обмена между двумя странами растениями и растительной продукцией;
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Для целей настоящего Меморандума используемые в нем термины означают следующее:

Статья 2. В целях развития сотрудничества в области карантина и защиты растений Стороны:

Статья 3. Стороны принимают все меры к недопущению проникновения с экспортируемым подкарантинным грузом карантинных организмов с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны в соответствии с действующим законодательством в области карантина и защиты растений государства-импортера.

Статья 6. При экспорте подкарантинного груза с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны в качестве упаковочного материала используются бумага, пластик и другие материалы, которые свободны от почвы и не могут быть переносчиками карантинных организмов. Растительные материалы (сено, солома, листья и другие), которые могут быть переносчиками карантинных организмов, не используются.

Статья 8. Стороны для разрешения проблем, возникающих в процессе реализации настоящего Меморандума, проводят совместные совещания.

Статья 10. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания. Настоящий Меморандум заключается на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода, не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.