"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АЛБАНИИ О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН"(Заключено в г. Москве 07.04.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ АЛБАНИИ О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН
(Москва, 7 апреля 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Албании, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь желанием развивать дружественные отношения между двумя странами,
стремясь создать благоприятные условия для поездок своих граждан,
решили заключить настоящее Соглашение и договорились о нижеследующем:

Статья 1. Граждане одной Договаривающейся Стороны могут въезжать, выезжать и следовать транзитом по территории другой Договаривающейся Стороны по действительным национальным паспортам, указанным в Приложении, и на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 3. Члены дипломатического, административно-технического и обслуживающего персонала дипломатических или консульских представительств одной Договаривающейся Стороны, официальные представители Договаривающейся Стороны в международных организациях и их учреждениях, размещенных на территории другой Договаривающейся Стороны, а также члены делегаций обеих Сторон на международных встречах, проводимых на их территориях, в случаях, если они имеют дипломатические и служебные паспорта, могут находиться на территории другой Стороны без виз в течение срока исполнения служебных обязанностей.

Статья 4. Граждане каждой из Договаривающихся Сторон, представляющие юридических лиц в соответствии со своим национальным законодательством, получают визы в течение 48 часов при предъявлении приглашения или иного официального документа с указанием цели поездки с правом пребывания до 90 дней.

Статья 6. Граждане одной из Договаривающихся Сторон, въезжающие на территорию другой Договаривающейся Стороны по частным, семейным и другим гражданским делам, а также совершающие туристические поездки на срок, указанный в документе (ваучере) турфирмы, получают въездные визы в течение 7 дней.

Статья 13. Настоящее Соглашение подлежит одобрению Правительств обеих Сторон и вступает в силу через тридцать дней после обмена нотами.

Международное законодательство »