"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПЕРЕОФОРМЛЕНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ КРЕДИТАМ В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КРЕДИТ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ В 1992 - 1993 ГОДАХ"(Заключено в г. Сочи 27.05.1993)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
МОЛДОВА О ПЕРЕОФОРМЛЕНИИ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ
ПО ТЕХНИЧЕСКИМ КРЕДИТАМ В
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
КРЕДИТ ПРАВИТЕЛЬСТВУ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ В 1992 - 1993
ГОДАХ
(Сочи, 27 мая 1993
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Республики Молдова,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Молдова о порядке
урегулирования долговых обязательств по
взаимным расчетам за 1992 год и оформлении
межправительственного кредита,
заключенного в г. Москве 9 февраля 1993 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Правительство Республики
Молдова признает государственным долгом
перед Правительством Российской Федерации
задолженность по техническим (платежным)
кредитам, полученным Молдавской Стороной в
Центральном банке Российской Федерации в
1992 - 1993 годах, и дает согласие на
переоформление этой задолженности в сумме
40 млрд. рублей Российской Федерации в
государственный кредит, который считается
выданным Правительством Российской
Федерации и полученным Правительством
Республики Молдова по состоянию на 1 мая 1993
г.
Статья 2.
Государственный кредит предоставляется
Молдавской Стороне сроком до 1 октября 1997 г.
с погашением в 1994 - 1997 годах в размере одной
четвертой части предоставленного кредита
ежегодно. Внутри каждого года погашение
кредита производится ежеквартально в
пропорции 20, 20, 30, 30 процентов от общей
ежегодно уплачиваемой суммы.
Статья 3. Молдавская Сторона
обязуется ежегодно выплачивать Российской
Стороне проценты за кредит, которые
начисляются на сумму долларового
эквивалента задолженности, определенного в
статье 1 настоящего Соглашения, по ставке
Libor + 1 процента годовых для шестимесячных
депозитов. Уплата процентов производится
начиная с IV квартала 1993 г. за период, начиная
с 1 октября 1993 г.
Статья 4. Погашение
государственного кредита и начисленных
процентов в соответствии со статьей 4
настоящего Соглашения производится
Молдавской Стороной платежами в рублях
Российской Федерации. По согласованию
Сторон могут быть использованы также иные
формы погашения кредита, включая оплату в
свободно конвертируемой валюте.
Статья 6.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты
обмена уведомлениями о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу, и
заканчивает свое действие на дату полного
погашения Молдавской Стороной сумм
основного долга и процентов по
государственному кредиту.
