"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПЕРЕДАЧЕ ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ ЛАТВИИ ЧАСТИ ИМУЩЕСТВА ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"(Заключено в г. Москве 02.06.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПЕРЕДАЧЕ
ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ ЛАТВИИ ЧАСТИ ИМУЩЕСТВА
ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ ВОЕННО-МОРСКОГО
ФЛОТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(Москва, 2 июня 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,
сознавая особую ответственность за безопасность мореплавания и охрану человеческой жизни на море,
желая активно развивать добрососедские отношения и способствовать безопасности судоходства на Балтийском море,
принимая во внимание, что Латвийская Республика создает Гидрографическую службу Латвии и готова принять на себя ответственность за надлежащую работу средств навигационного оборудования и безопасность мореплавания в водах, находящихся под юрисдикцией Латвийской Республики,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Российская Сторона в течение 45 дней с момента подписания настоящего Соглашения передаст Латвийской Стороне часть имущества Гидрографической службы Военно-Морского Флота Российской Федерации, находящегося на территории Латвийской Республики.

Статья 2. Стороны создают на временной основе двустороннюю комиссию, состоящую из равного количества представителей Сторон, для определения конкретного перечня передаваемого согласно статье 1 недвижимого и движимого имущества и его стоимости по действующим на момент передачи ценам.

Статья 3. Рабочие и служащие Лиепайского и Рижского районов Гидрографической службы Военно-Морского Флота Российской Федерации, необходимые для обеспечения работы Гидрографической службы Латвии, имеют преимущественное право перехода на работу в Гидрографическую службу Латвии в соответствии с законодательством Латвийской Республики.

Статья 7. Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:

Статья 8. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и будет действовать до завершения выполнения всех его положений.