"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ, ПО ВОПРОСАМ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В СЛУЧАЕ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ ИЛИ АВАРИЙ"(Заключено г. Москве 16.07.1993)

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ, ПО ВОПРОСАМ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ
И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ
В СЛУЧАЕ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ ИЛИ АВАРИЙ
(Москва, 16 июля 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики,
сознавая опасность, которую несут для обеих стран стихийные бедствия и аварии,
будучи убежденными в том, что необходимо оказывать помощь государству, которое постигли данные бедствия,
в рамках отношений дружбы и сотрудничества, которые существуют между двумя государствами, и выражая желание развивать связи между соответствующими ведомствами двух стран в области прогнозирования и предупреждения чрезвычайных ситуаций и оказания взаимной помощи в случае стихийных бедствий или аварий,
договорились о следующем:

Статья 1. Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:

Статья 2. Сотрудничество в области прогнозирования и предупреждения чрезвычайных ситуаций, которые могут повлечь тяжелые последствия для жизни и здоровья людей, материальных ценностей и окружающей среды, включает:

Статья 4. В случае стихийных бедствий или аварий помощь будет оказываться путем незамедлительного направления в ту зону, где произошло это событие, групп по оказанию помощи для спасения людей, материальных ценностей и сохранения окружающей среды, обеспеченных необходимым оснащением и материалами обеспечения.

Статья 5. Руководство операциями осуществляется компетентными органами Запрашивающей Стороны, которые определяют основные направления и масштабы операций по оказанию помощи, не регламентируя детали их осуществления.

Статья 6. В целях обеспечения эффективности и необходимой оперативности в оказании помощи Договаривающиеся Стороны обязуются ограничить до минимума формальности при пересечении границы, установленные действующими национальными законодательствами.

Статья 7. Договаривающиеся Стороны способствуют также упрощению процедуры досмотра и таможенного оформления следующих через границу оснащения и материалов обеспечения.

Статья 8. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет воздушным судам, вылетающим для оказания помощи другой Договаривающейся Стороне, разрешения на осуществление полетов в соответствующие пункты на ее территории.

Статья 9. Расходы по оказанию помощи, понесенные группами по оказанию помощи Предоставляющей Стороны, включая расходы, связанные с утерей или полным либо частичным уничтожением ввезенного оснащения и материалов обеспечения, не возмещаются Запрашивающей Стороной.

Статья 10. В духе сотрудничества и признательности, на котором основываются отношения Договаривающихся Сторон, каждая из Договаривающихся Сторон отказывается от всех требований к другой Договаривающейся Стороне о компенсации ущерба, связанного с повреждением имущества, принадлежащего ей, если этот ущерб был нанесен при выполнении задач, связанных с реализацией настоящего Соглашения.

Статья 11. По завершении поисково-спасательных работ компетентные органы Предоставляющей Стороны направляют компетентным органам Запрашивающей Стороны письменный доклад о проведенных работах.

Статья 13. Компетентными органами в отношении настоящего Соглашения являются:

Статья 14. Возможные разногласия в толковании и применении настоящего Соглашения, которые не будут устранены в духе согласия компетентными органами, указанными в статье 13, регулируются по дипломатическим каналам.