"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ"(Заключено в г. Москве 21.07.1993)

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
(Москва, 21 июля 1993 года)
Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Социалистической Республики Вьетнам, в дальнейшем именуемые "Сторонами",
- придавая важное значение развитию взаимодействия в области борьбы с преступностью и обеспечения надежной защиты прав и свобод граждан,
- исходя из обоюдного желания укреплять и развивать сотрудничество между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Социалистической Республики Вьетнам,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Стороны будут осуществлять, в пределах своей компетенции, сотрудничество в следующих сферах:

Статья 2. Стороны, в соответствии с национальным законодательством и в пределах своей компетенции, будут осуществлять сотрудничество в следующих формах:

Статья 3. Стороны представляют друг другу информацию по направлениям, перечисленным в статье 2, на основании запросов. Информация может быть предоставлена другой Стороне и без запроса, если предполагается, что такая информация представляет интерес для другой Стороны.

Статья 4. При исполнении запроса применяется национальное законодательство запрашиваемой Стороны.

Статья 5. Каждая из Сторон примет все необходимые меры для сохранения конфиденциальности сведений, переданных другой Стороной, если они носят закрытый характер или если передающая Сторона считает нежелательным разглашение их содержания. Степень закрытости сведений определяется передающей Стороной.

Статья 8. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня его подписания. Его действие будет автоматически продлеваться каждый раз на последующие пять лет, если за три месяца до истечения очередного периода одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.