"ТОКИЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О РОССИЙСКО-ЯПОНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ"(Принята в г. Токио 13.10.1993)
ТОКИЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
О
РОССИЙСКО-ЯПОНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ
(Токио, 13
октября 1993 года)
Президент Российской
Федерации и Премьер-министр Японии,
руководствуясь пониманием того, что в
результате окончания холодной войны мир
движется от структуры конфронтации к
сотрудничеству, открывающему новые
перспективы развития международного
взаимодействия, на глобальном и
региональном уровнях и в двусторонних
отношениях между государствами, что
создает благоприятные предпосылки для
полной нормализации российско-японских
двусторонних отношений;
провозглашая,
что Российская Федерация и Япония
разделяют универсальные ценности свободы,
демократии, верховенства права и уважения
основных прав человека;
памятуя о том,
что поддержка рыночной экономики и
свободной торговли способствует
процветанию экономик обеих стран и
здоровому развитию мировой экономики в
целом;
будучи уверенными в том, что
успех реформ, осуществляемых в Российской
Федерации, имеет решающе важное значение
для строительства нового мирового
политического и экономического порядка;
подтверждая важность строительства
двусторонних отношений на основе уважения
целей и принципов Устава ООН;
будучи
убежденными в том, что Российская Федерация
и Япония должны преодолеть наследие
тоталитаризма и взаимодействовать друг с
другом в духе международного
сотрудничества в целях строительства
нового международного порядка и полной
нормализации двусторонних отношений,
заявляют о нижеследующем.
1. Президент
Российской Федерации и Премьер-министр
Японии едины в понимании того, что
демократические преобразования и
экономическая реформа, проводимые в России,
имеют чрезвычайно важное значение не
только для народов этой страны, но и для
всего мира в целом, причем успех перехода
России к подлинно рыночной экономике и
плавная интеграция Российской Федерации в
мировое демократическое сообщество, по
мнению Сторон, являются неотъемлемым
фактором укрепления международной
стабильности, необратимости процесса
формирования нового мирового порядка.
В
этой связи Премьер-министр Японии передал
Президенту Российской Федерации следующее
послание лидеров стран "семерки".
"Мы
сожалеем, что в результате
спровоцированных в Москве сторонниками
бывшего парламента вооруженных
столкновений имели место многочисленные
человеческие жертвы, но вместе с тем
приветствуем, что обстановка
нормализуется, восстанавливаются
законность и порядок, включая уважение прав
человека.
Мы вновь подтверждаем, что
наша поддержка проводимому Президентом Б.Н.
Ельциным курсу демократических и
экономических реформ остается неизменной,
и выражаем большую надежду на то, что в
результате проведения свободных и
справедливых, с широким народным участием
выборов в новый парламент, родится подлинно
демократическое общество, которое будет
отражать волю народа, и реформы получат
дальнейшее продолжение".
2. Президент
Российской Федерации и Премьер-министр
Японии, придерживаясь общего понимания о
необходимости преодоления в двусторонних
отношениях тяжелого наследия прошлого,
провели серьезные переговоры по вопросу о
принадлежности островов Итуруп, Кунашир,
Шикотан и Хабомаи. Стороны соглашаются в
том, что следует продолжать переговоры с
целью скорейшего заключения мирного
договора путем решения указанного вопроса,
исходя из исторических и юридических
фактов, и на основе выработанных по
договоренности между двумя странами
документов, а также принципов законности и
справедливости и таким образом полностью
нормализовать двусторонние отношения. В
этой связи Правительство Российской
Федерации и Правительство Японии
подтверждают, что Российская Федерация
является государством - продолжателем СССР
и что все договоры и другие международные
договоренности между Советским Союзом и
Японией продолжают применяться в
отношениях между Российской Федерацией и
Японией.
Правительство Российской
Федерации и Правительство Японии отмечают
также, что в рамках рабочей группы по
мирному договору между двумя странами до
настоящего времени осуществлялся
конструктивный диалог и одним из его
результатов явилось совместное
опубликование Российской и Японской
Сторонами в сентябре 1992 г. "Совместного
сборника документов по истории
территориального размежевания между
Россией и Японией".
Правительство
Российской Федерации и Правительство
Японии соглашаются предпринять ряд шагов в
целях углубления взаимопонимания, прежде
всего в плане дальнейшего
совершенствования, проведения взаимных
поездок постоянных жителей упомянутых выше
островов и жителей Японии, которые
осуществляются в рамках установленной на
основе договоренности между двумя
Сторонами процедуры.
3. Президент
Российской Федерации и Премьер-министр
Японии, будучи уверены, что расширение
политического диалога является полезным и
эффективным средством развития
российско-японских отношений, соглашаются
продолжать, углублять и развивать
политический диалог путем осуществления
регулярных взаимных визитов на уровне
высших руководителей, министров
иностранных дел, а также заместителей
министров иностранных дел.
4. Президент
Российской Федерации и Премьер-министр
Японии, приветствуя результаты,
достигнутые до настоящего времени в
области контроля над вооружениями и
разоружения, и подтверждая необходимость
их добросовестного воплощения, едины в
понимании важности дальнейшего
продвижения этого процесса и придания ему
необратимого характера.
Стороны,
придерживаясь общего понимания важности
для обеспечения безопасности во всем мире
вопроса о демонтаже ядерного оружия и
возникающей в этой связи проблемы хранения
ядерных материалов, контроля над ними и их
обработки, подтверждают стремление
сотрудничать в указанных сферах. Стороны,
подтверждая также, что сброс радиоактивных
отходов в море вызывает серьезную
озабоченность в глобальном масштабе,
особенно с точки зрения своего влияния на
окружающую среду в прилегающих
государствах, соглашаются в целях
дальнейшего рассмотрения этой проблемы
осуществлять тесные консультации по линии
совместной российско-японской рабочей
группы.
Стороны приветствуют
подписание в январе 1993 г. в Париже Конвенции
о запрещении химического оружия и выражают
надежду на то, что к данной Конвенции
присоединится как можно большее число
государств и она будет способствовать миру
и стабильности во всем мире. Стороны
соглашаются также тесно сотрудничать друг
с другом в целях эффективного обеспечения
режима нераспространения оружия массового
уничтожения и средств его доставки, а также
связанных с ним материалов, оборудования,
технологий и знаний и в целях повышения
транспарентности поставок обычных
вооружений.
5. Президент Российской
Федерации и Премьер-министр Японии
придерживаются общего мнения о наличии
возможностей для динамичного развития,
которое может продемонстрировать Азиатско
- Тихоокеанский регион в мире XXI века на
основе общих принципов свободы и
открытости. Стороны подтверждают значение
того, что Российская Федерация путем
претворения в жизнь принципов законности и
справедливости станет активным и
конструктивным партнером в этом регионе и
будет вносить дальнейший вклад в развитие
политических и экономических связей между
расположенными в нем государствами, а также
едины в том, что существенную важность для
реализации этой задачи имеет полная
нормализация отношений между играющими
важную роль в этом регионе Российской
Федерацией и Японией, в той связи, что она
позволит сделать этот регион зоной мира и
стабильности, а также районом развития
экономического сотрудничества на основе
системы свободной торговли, открытой для
всех стран и регионов, включая Российскую
Федерацию.
Президент Российской
Федерации и Премьер-министр Японии, исходя
из общего понимания необходимости
укрепления мира и стабильности в
Азиатско-Тихоокеанском регионе,
подтверждают важность диалога между
правительственными органами двух стран по
широкому кругу вопросов, включая аспекты
обеспечения безопасности, и соглашаются и
далее активизировать подобные обмены
мнениями.
6. Президент Российской
Федерации и Премьер-министр Японии,
принимая во внимание ведущиеся в ООН
дискуссии, в том числе по вопросу о том,
каковы должны быть функции и структура
Организации с тем, чтобы она, адаптируясь к
изменяющейся международной обстановке,
могла играть центральную роль в
поддержании и созидании мира во всем мире,
соглашаются активизировать вклад обеих
стран в усилия ООН, направленные на
урегулирование глобальных и региональных
проблем, и предпринимать тем самым
совместные усилия для дальнейшего
повышения авторитета
Организации.
(Подписи)
