"европейский кодекс социального обеспечения" (ets n 48)(вместе со "статьей 68 "i", "международной стандартной отраслевой классификацией всех видов экономической деятельности", "дополнительным обеспечением или льготами")(принят в г. страсбурге 16.04.1964)

СОВЕТ ЕВРОПЫ
ЕВРОПЕЙСКИЙ КОДЕКС
СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
(ETS N 48)
(Страсбург, 16 апреля 1964 года)
Преамбула
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Кодекс, учитывая, что целью Совета Европы является достижение большего единения между его членами, в том числе помимо прочего содействие их социальному прогрессу;
--------------------------------
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
учитывая, что одной из целей социальной программы Совета Европы является поощрение всех ее членов к дальнейшему развитию их систем социального обеспечения;
признавая целесообразность согласования отчислений на социальное обеспечение в государствах-членах;
убежденные в целесообразности принятия Европейского кодекса социального обеспечения на более высоком уровне, чем нормы, определенные Международной конвенцией о труде N 102 в отношении минимальных норм социального обеспечения,
договорились о следующих положениях, подготовленных в сотрудничестве с Международным бюро труда:
Часть I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. 1. В настоящем Кодексе:

Статья 2. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона считает имеющими для себя обязательную силу:

Статья 4. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона в дальнейшем может сообщить Генеральному секретарю о том, что она берет на себя обязательство в соответствии с настоящим Кодексом в отношении одной или нескольких частей II - X, которые не отмечены в ее ратификационной грамоте.

Статья 6. Для целей соблюдения частей II - IV, V и VIII (если это касается медицинской помощи), IX или X настоящего Кодекса Договаривающаяся Сторона может принимать во внимание защиту, обеспечиваемую посредством страхования, которое, хотя и не является обязательным согласно национальному законодательству или нормам для защищаемых лиц, но:

Статья 9. Защищенными лицами являются:

Статья 10. 1. Помощь включает по крайней мере:

Статья 12. Помощь, указанная в статье 10 настоящего Кодекса, предоставляется в течение всего периода действия обстоятельств, предоставляющих право на нее, за исключением того случая, когда при болезненном состоянии длительность предоставления помощи может быть ограничена 26 неделями в каждом случае, но предоставление помощи не прекращается, если выплаты по болезни продолжают осуществляться и необходимо принять меры для продления указанного ограничительного срока для определенных заболеваний, которые признаны требующими более длительной медицинской помощи.

Статья 15. К защищенным лицам относятся:

Статья 16. 1. Защищенным категориям работающих лиц или защищенным категориям экономически активного населения оказывается помощь в виде периодической денежной выплаты, рассчитанной в соответствии с требованиями статьи 65 или требованиями статьи 66 настоящего Кодекса.

Статья 18. Денежная выплата, указанная в статье 16 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, предоставляющего на нее право, но длительность предоставления помощи может быть ограничиваться 26 неделями в каждом случае болезни, и она не выплачивается за первые три дня прекращения заработка.

Статья 21. К защищенным лицам относятся:

Статья 22. 1. Защищенным категориям работающих лиц оказывается помощь в виде периодической денежной выплаты, рассчитанной в соответствии с требованиями статьи 65 или статьи 66 настоящего Кодекса.

Статья 24. 1. Выплата, указанная в статье 22 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на нее, но его длительность может быть ограничена:

Статья 26. 1. Обстоятельством, в связи с которым оказывается помощь, является период жизни после достижения установленного возраста.

Статья 27. К защищенным лицам относятся:

Статья 28. Помощь предоставляется в виде периодической денежной выплаты, которая рассчитывается следующим образом:

Статья 29. 1. Помощь, указанная в статье 28 настоящего Кодекса, при обстоятельстве, в связи с которым она оказывается, предоставляется по крайней мере:

Статья 30. Помощь, указанная в статьях 28 и 29 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на нее.

Статья 32. Обстоятельствами, в связи с которыми оказывается помощь, являются нижеследующие обстоятельства, если они возникают в результате производственной травмы или определенного профессионального заболевания:

Статья 34. 1. В отношении болезненного состояния помощь предоставляется в виде медицинской помощи, указанной в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.

Статья 35. 1. Учреждения или государственные организации, которые оказывают медицинскую помощь, сотрудничают в случае необходимости со службами общей профессиональной реабилитации в целях возвращения инвалидов к пригодной для них работе.

Статья 36. 1. В случае нетрудоспособности, полной потери возможности получать заработок, которая, вероятно, является постоянной, или снижения профессиональной трудоспособности, или смерти кормильца помощь предоставляется в виде периодической денежной выплаты, рассчитанной в соответствии с требованиями статей 65 или статьи 66 настоящего Кодекса.

Статья 38. Помощь, указанная в статьях 34 и 36 настоящего Кодекса, предоставляется в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на нее, но относительно нетрудоспособности помощь не выплачивается за первые три дня в каждом случае прекращения получения заработка.

Статья 41. В отношении периодических денежных выплат, указанных в статье 42 настоящего Кодекса, к защищенным лицам относятся:

Статья 42. Помощь включает:

Статья 45. Если помощь состоит из периодической денежной выплаты, она предоставляется в течение всего периода действия обстоятельства, предоставляющего право на помощь.

Статья 48. К защищенным лицам относятся:

Статья 49. 1. В отношении беременности, родов и их последствий, медицинская помощь в случае беременности и родов охватывает медицинскую помощь, отмеченную в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.

Статья 52. Помощь, указанная в статьях 49 и 50 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, предоставляющего право на нее, но длительность предоставления периодической денежной выплаты может ограничиваться 12 неделями, за исключением случаев, когда воздержание от работы является необходимым или разрешено национальными законодательством или правилами на протяжении более длительного периода; в таких случаях предоставление периодической денежной помощи не может ограничиваться периодом меньше такого более длительного установленного периода.

Статья 55. К защищенным лицам относятся:

Статья 56. Помощь предоставляется в виде периодической денежной выплаты, которая рассчитывается следующим образом:

Статья 57. 1. Помощь, указанная в статье 56 настоящего Кодекса, при обстоятельстве, в связи с которым она предоставляется, оказывается, по крайней мере:

Статья 58. Помощь, указанная в статьях 56 и 57 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на нее, или до начала оплаты помощи по старости.

Статья 60. 1. Обстоятельством, в связи с которым оказывается помощь,

Решение совета глав правительств снг"о проектах решения совета глав государств снг о внесении дополнений в разграничение полномочий между советом глав государств и советом глав правительств содружества независимых государств, решения совета глав государств снг о внесении изменений и дополнений в положение об экономическом совете содружества независимых государств, решения совета глав государств снг о внесении изменений и дополнений в положение о совете министров иностранных дел содружества независимых государств"(принято в г. чолпон-ате 16.04.2004)  »

Международное законодательство »