"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ, НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ"(Заключено в г. Москве 28.03.1994)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ,
НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ
(Москва, 28 марта 1994
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Республики Казахстан,
выражая стремление к дальнейшему развитию
и укреплению дружеских связей и
сотрудничества между народами Российской
Федерации и Республики Казахстан в области
культуры, науки и образования,
принимая
во внимание близость культур, традиции
культурного общения и дружественных
отношений народов обоих государств,
будучи убеждены, что связи в области
культуры, науки и образования отвечают
коренным интересам народов обеих стран и
будут способствовать дальнейшему развитию
отношений дружбы, добрососедства и
взаимовыгодного сотрудничества,
действуя в духе положений Хельсинкского
Заключительного акта Совещания по
безопасности и сотрудничеству в Европе,
Мадридского и Венского итоговых
документов, Документа Краковского
симпозиума по культурному наследию, а также
Парижской хартии для новой Европы,
руководствуясь Соглашением о Содружестве
Независимых Государств от 8 декабря 1991 года,
Алма-Атинской декларацией от 21 декабря 1991
года,
основываясь на положениях
Договора о дружбе, сотрудничестве и
взаимной помощи между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая
1992 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны, опираясь на
многовековые культурные и духовные связи
народов России и Казахстана, будут и впредь
способствовать развитию между ними
сотрудничества в области культуры, науки,
образования, спорта, а также по линии
общественных организаций, включая
молодежные, творческие союзы, ассоциации и
фонды.
Статья 2. Каждая Сторона
обеспечит своим гражданам широкий доступ к
культуре другой Стороны и, в частности, к
исторически сложившимся крупным собраниям,
коллекциям культурных ценностей,
целостность которых они
подтверждают.
Статья 4. В
области исполнительского искусства
Стороны будут оказывать содействие
проведению Дней культуры, художественных
фестивалей, гастролей коллективов и
солистов, сценических постановок
музыкальных и драматических произведений
российских и казахстанских авторов, обмену
делегациями и литературой, проведению
тематических симпозиумов и "круглых
столов", всестороннему сотрудничеству в
области культурно-просветительной работы и
самодеятельного творчества.
Статья 5.
Стороны будут сотрудничать в области
сохранения и реставрации культурного и
художественного достояния обеих стран,
включая исторические, культурные и
религиозные памятники и объекты.
Статья
11. По мере необходимости Стороны будут
проводить консультации по определению
приоритетных направлений
научно-исследовательских работ в области
культуры, науки и образования,
информировать друг друга о результатах
научных исследований, организовывать в
этих целях совместные научные и
научно-практические конференции, семинары
и симпозиумы, вести издательскую
деятельность и использовать другие формы
научного обмена и сотрудничества.
Статья 14.
Стороны будут поощрять сотрудничество
между Академиями наук и другими научными
учреждениями обеих стран на направлениях,
представляющих взаимный интерес.
Статья 15. Стороны обеспечат
удовлетворение общеобразовательных
потребностей народов, проживающих на
территории их государств, прежде всего
путем создания условий для получения
образования на родном языке.
Статья 16. Стороны
будут поощрять преподавание языков народов
обеих стран.
Статья 24.
Стороны будут содействовать развитию
связей в области физической культуры и
спорта, прежде всего путем прямого
сотрудничества между спортивными
обществами, проведения соревнований и
встреч, обменов спортсменами и тренерами,
научно - методической информацией и
специальной литературой, опытом участия в
международных соревнованиях.
Статья 25. Стороны будут поощрять
развитие туризма. По взаимной
договоренности могут осуществляться
мероприятия по направлению совместных
туристических групп в третьи страны и
приему туристов из этих стран.
Статья 27. В
целях выполнения настоящего Соглашения
будут разрабатываться и подписываться
двусторонние программы обменов и рабочие
планы (протоколы) сотрудничества между
ведомствами и организациями.
Статья 28. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления, подтверждающего
выполнение Сторонами соответствующих
внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
