"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ, МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ И КУЛЬТА АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О КОНСУЛЬТАЦИЯХ"(Подписан в г. Москве 16.05.1994)
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И
МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ,
МЕЖДУНАРОДНОЙ
ТОРГОВЛИ И КУЛЬТА
АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О
КОНСУЛЬТАЦИЯХ
(Москва, 16 мая 1994
года)
Министерство иностранных дел
Российской Федерации и Министерство
иностранных дел, международной торговли и
культа Аргентинской Республики, именуемые
в дальнейшем Сторонами,
признавая
важность произошедших за последнее время
существенных перемен в международном
сообществе,
отмечая появление новых
участников на международной арене, а также
необходимость укрепления основных
принципов, на которых строится
цивилизованное и основанное на доверии
взаимодействие между государствами,
убежденные в том, что подлинное соблюдение
прав человека и меньшинств является
необходимым условием упрочения демократии
и климата мирного сосуществования и
сотрудничества между государствами,
признавая высокую степень ответственности
за содействие всеми средствами поддержанию
мира и безопасности, справедливому и
незыблемому решению актуальных
международных проблем в соответствии с
целями и принципами Устава Организации
Объединенных Наций,
отмечая полезность
проведения ежегодных консультаций между
министерствами иностранных дел, а также
тех, которые осуществляются в рамках
международных организаций и форумов,
признавая необходимость расширения и
укрепления системы консультаций с целью
совместного анализа развития ситуации в
мире и фундаментальных международных
проблем, а также вопросов двустороннего
характера,
отмечая ценность опыта,
накопленного в результате выполнения
Документа о консультациях, подписанного 29
января 1986 г., и подтверждая важность
сохранения эффективного и оперативного
механизма консультаций по упомянутым выше
вопросам,
согласились о
нижеследующем:
1. Обе Стороны, помимо
регулярного использования обычных
дипломатических каналов, будут проводить
ежегодные консультации с целью анализа
вопросов международной обстановки и
двусторонних отношений, представляющих
взаимный интерес.
2. Консультации будут
проводиться поочередно в Москве и
Буэнос-Айресе. Их уровень, сроки проведения
и повестка дня будут определяться по
дипломатическим каналам.
3. По взаимному
согласию могут создаваться экспертные или
рабочие группы для рассмотрения
специальных вопросов. Обе Стороны могут
привлекать, когда это будет сочтено
целесообразным, представителей других
ведомств либо частных лиц, или сотрудников
неправительственных учреждений.
4.
Стороны продолжат и по возможности
расширят практику консультаций в
международных организациях и форумах.
5.
Настоящий Протокол вступает в силу со дня
его подписания.
6. Настоящий Протокол
действует в течение пяти лет и
автоматически продлевается на следующий
пятилетний срок, если ни одна из Сторон не
уведомит другую Сторону письменно не менее
чем за три месяца до истечения каждого
пятилетнего периода о своем намерении
прекратить его действие.
Совершено в
Москве 16 мая 1994 г. в двух экземплярах, каждый
на русском и испанском языках, причем оба
текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи)
