"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ИМИ"(Заключено в г. Москве 11.10.1994)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ
О
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО
ОБОРОТА
НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И
ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ
И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ
ИМИ
(Москва, 11 октября 1994
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Федеративной Республики
Бразилии, далее именуемые Сторонами,
сознавая, что незаконный оборот
наркотических средств и психотропных
веществ и злоупотребление ими представляют
серьезную угрозу здоровью и благосостоянию
их народов и являются проблемой,
затрагивающей политические, экономические,
социальные и культурные структуры
общества,
исходя из целей Единой
конвенции о наркотических средствах 1961
года, Конвенции о психотропных веществах 1971
года и Конвенции ООН о борьбе против
незаконного оборота наркотических средств
и психотропных веществ 1988 года,
вдохновляемые Декларацией и Всеобъемлющим
междисциплинарным планом будущей
деятельности по борьбе со злоупотреблением
наркотическими средствами, принятыми
конференцией ООН в 1987 году, и Политической
декларацией и Всемирной программой
действий, принятыми XVII специальной сессией
Генеральной Ассамблеи ООН в 1990 году,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны, соблюдая
действующие в их странах законы и правила,
будут согласовывать свою политику и
осуществлять скоординированные программы
в сфере предотвращения злоупотребления
наркотиками, реабилитации больных
наркоманией и борьбы с незаконным
производством и оборотом наркотических
средств и психотропных веществ, а также
веществ, перечисленных в таблице I и таблице
II приложения к Конвенции ООН о борьбе
против незаконного оборота наркотических
средств и психотропных веществ 1988
года.
Статья 2. Стороны
будут сотрудничать в отношении пресечения
незаконного оборота наркотических средств
и психотропных веществ и в необходимых
случаях проводить рабочие встречи в
целях:
Статья 4. 1.
Правоохранительные органы обеих Сторон
будут в соответствии со своим национальным
законодательством сотрудничать в
отношении представляющих взаимный интерес
вопросов организации борьбы с незаконным
оборотом наркотических средств и
психотропных веществ и в этих целях, в
частности, будут:
Статья
10. Настоящее Соглашение действует в течение
одного года и по истечении этого срока
остается в силе до истечения 180 дней со дня,
когда одна из Сторон направит по
дипломатическим каналам письменное
уведомление другой Стороне о своем
намерении прекратить его действие.
