"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВЗАИМНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ МЕЖДУ БЫВШИМ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЕГИПЕТ"(Вместе с "ЗАДОЛЖЕННОСТЬЮ АРЕ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ...","ПЕРЕЧНЕМ ТРАТТ, ВКЛЮЧЕННЫХ В УРЕГУЛИРОВАНИЕ ВЗАИМНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ..." и "ПЛАТЕЖАМИ ЦЕНТРАЛЬНОГО БАНКА ЕГИПТА ВНЕШЭКОНОМБАНКУ...")(Заключено в г. Каире 10.11.1994)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ
ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ВЗАИМНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ МЕЖДУ БЫВШИМ
СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
И АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ЕГИПЕТ
(Каир, 10 ноября 1994
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Арабской Республики Египет
(АРЕ), именуемые в дальнейшем
Договаривающимися Сторонами,
принимая
во внимание Декларацию Правительства
Российской Федерации в Париже от 2 апреля 1993
года, подтверждающую правопреемство
Российской Федерации по обязательствам и
активам бывшего Союза Советских
Социалистических Республик (СССР),
будучи заинтересованными в дальнейшем
развитии равноправных и взаимовыгодных
торгово-экономических отношений между
двумя странами и стремясь к устранению
препятствий на пути развития этих
отношений,
принимая во внимание
положения Протокола об урегулировании
просроченной задолженности АРЕ Союзу ССР
по кредитам, предоставленным АРЕ в период
1963 - 1974 годов, заключенного между
Правительством СССР и Правительством АРЕ 20
марта 1987 года (Протокол 1987 года),
учитывая прекращение 31 декабря 1992 года
действия Платежного соглашения от 23 июня 1962
года, заключенного между Правительством
бывшего СССР и Правительством Объединенной
Арабской Республики,
договорились
урегулировать взаимную задолженность
между бывшим СССР и АРЕ на основе положений
настоящего Соглашения:
Статья 1.
Урегулированию подлежат следующие виды
взаимной задолженности:
Статья 3. Внешэкономбанк, с
Российской Стороны, и Центральный банк
Египта, с Египетской Стороны, в срок до 15
декабря 1994 года завершат окончательную
выверку сальдо счета N 5, указанного в статье
1 настоящего Соглашения, по состоянию на 30
ноября 1994 года.
Статья 4. В
течение семи дней с даты вступления в силу
настоящего Соглашения, но не ранее 20
декабря 1994 года, сальдо счета N 5, выверенное
в соответствии со статье 3 настоящего
Соглашения, будет переведено на
"Ликвидационный счет", который будет открыт
в клиринговых фунтах стерлингов в
Центральном банке Египта на имя
Внешэкономбанка, и на "Ликвидационный счет",
который будет открыт во Внешэкономбанке в
клиринговых фунтах стерлингов на имя
Центрального банка Египта.
Статья 5. 1. В течение
семи дней с даты вступления в силу
настоящего Соглашения, но не ранее 20
декабря 1994 года, Центральный банк Египта
переведет на "Ликвидационный счет",
открытый в Центральном банке Египта на имя
Внешэкономбанка, сумму в размере 34254237,64
клиринговых фунтов стерлингов, что
эквивалентно сумме платежей по "Протоколу
1987 года", срок которых наступил по состоянию
на 15 декабря 1994 года.
Статья 7. 1.
Задолженность египетских организаций по
коммерческим кредитам, приведенная в
Приложении 2 к настоящему Соглашению, сроки
платежей по которой наступят с даты
вступления в силу настоящего Соглашения, но
не ранее 20 декабря 1994 года, в течение 3 дней с
даты платежа будут переводится на
"Ликвидационный счет" в порядке и в сроки,
предусмотренные соответствующими
соглашениями и контрактами.
Статья 13. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты обмена по
дипломатическим каналам письменными
уведомлениями об одобрении его
компетентными органами каждой из стран в
соответствии с законодательством и
процедурами, действующими в каждой из
стран, и будет действовать до полного
взаимного погашения задолженности бывшего
СССР АРЕ и задолженности АРЕ бывшему СССР в
соответствии с положениями настоящего
Соглашения.
