"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АЛБАНИИ О КУЛЬТУРНОМ И НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"(Заключено в г. Москве 11.04.1995)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АЛБАНИИ О КУЛЬТУРНОМ
И НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 11 апреля 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Албании,
стремясь к дальнейшему развитию и укреплению отношений дружбы и партнерства между двумя странами,
убежденные в том, что сотрудничество в области культуры, науки и образования отвечает коренным интересам народов обеих стран,
руководствуясь принципами и целями Хельсинкского Заключительного акта, а также последующих документов, одобренных в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,
желая расширять культурные и научные связи между народами двух стран,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Договаривающиеся Стороны будут всемерно содействовать развитию сотрудничества в области культуры, науки и образования. Они будут всячески поддерживать соответствующие государственные, общественные и частные инициативы на всех уровнях.

Статья 2. Договаривающиеся Стороны будут стремиться к расширению сотрудничества в области культуры и оказывать взаимную поддержку:

Статья 3. Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество в области науки. С этой целью они будут:

Статья 4. Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество в области образования. С этой целью они будут:

Статья 7. Договаривающиеся Стороны будут развивать всестороннее сотрудничество в области книгоиздательского дела. В этих целях они будут содействовать:

Статья 9. Стороны будут стремиться к развитию различных форм сотрудничества в области информации, к расширению обмена на коммерческой и некоммерческой основе информацией в виде книг, периодических изданий, радио- и телевизионных программ, а также обмена специалистами.

Статья 15. В целях выполнения настоящего Соглашения и конкретизации мероприятий будут разрабатываться и подписываться:

Статья 18. Соглашение заключается на десять лет и будет автоматически продлеваться каждый раз на следующие пять лет, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит о своем намерении прекратить его действие путем извещения за шесть месяцев до истечения соответствующего срока.