"АДМИНИСТРАТИВНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРИМЕНЕНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИЯ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ"(Заключено в г. Москве 12.05.1995)

О ПРИМЕНЕНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИЯ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
(Москва, 12 мая 1995 года)
В соответствии со статьей 16 Договора между Российской Федерацией и Королевством Испания о социальном обеспечении, подписанного в Мадриде 11 апреля 1994 года, Министерство социальной защиты населения Российской Федерации и Министерство труда и социального обеспечения Королевства Испания согласились о нижеследующем:
Раздел первый. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. При применении настоящего Административного соглашения:

Статья 2. 1. В качестве посредника назначаются:

Статья 3. 1. В случаях, о которых идет речь в статье 7 (пункт 1) Договора, компетентный орган Договаривающейся Стороны, законодательство которой применяется к трудящемуся, выдает по его просьбе или по просьбе его работодателя, свидетельство об отъезде, удостоверяющее, что на трудящегося продолжает распространяться действие законодательства этой Договаривающейся Стороны.

Статья 4. Выбор, возможность которого предусмотрена для трудящегося статьей 7 Договора, должен быть доведен до сведения компетентного органа Стороны, под действие законодательства которой он будет подпадать. Этот орган делает соответствующее сообщение через посредника компетентному органу другой Стороны.

Статья 6. 1. Заявления о назначении пособий по старости, инвалидности и по случаю потери кормильца, основанные на документах о деятельности на территории одной или обеих Сторон, должны подаваться на рассмотрение компетентного органа той Стороны, на территории которой проживает заявитель в соответствии с законодательством, действующим для данного органа.

Статья 7. 1. Компетентный орган, который должен вести дело, заполняет формуляр связи, предусмотренный статьей 6 (пункт 5) настоящего Соглашения, и незамедлительно посылает два экземпляра этого формуляра в компетентный орган другой Стороны через посредника.

Статья 8. 1. Для применения статьи 10 (пункт 2) Договора компетентный орган каждой Стороны определяет право заявителя на пособие и его размер, как в случае применения статьи 10 (пункт 1) Договора, так и в случае применения для этого исключительно законодательства той Стороны, на территории которой проходила трудовая деятельность.

Статья 10. При применении статьи 15 Договора, когда перед компетентным органом одной Стороны ходатайствуют о семейных пособиях, членам семьи, которые проживают на территории другой Стороны, заинтересованное лицо должно представить свидетельство, выданное компетентным органом этой последней Стороны, в котором указывается, что этим членам семьи не выплачиваются пособия.

Статья 11. Компетентные органы обеих Сторон могут ходатайствовать друг перед другом в любой момент о медицинских освидетельствованиях, подтверждении фактов и действий, в частности поступления на работу или прекращения ее, от которых зависит изменение, приостановление, отмена или сохранение права, ими признанного.

Статья 12. 1. Посредники обеих Сторон обмениваются статистическими данными относительно выплат пособий, произведенных получателем в течение каждого календарного года в соответствии с Договором. Названные данные должны содержать численность получателей и общую сумму выплаченных им пособий.

Статья 13. 1. Пособия выплачиваются непосредственно получателям компетентным органом.

Статья 15. Формуляры, предусмотренные статьей 6 (пункт 5) настоящего Соглашения, которыми обмениваются обе Стороны в целях применения Договора, определяются по взаимной договоренности между посредниками.