"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ"(Заключено в г. Москве 07.05.1966)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ
О МЕЖДУНАРОДНОМ
АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ
(Москва, 7 мая 1966
года)
------------------------------------------------------------------
Соглашение включает неотъемлемой частью
Протокол от 07.05.1966.Правительство Союза
Советских Социалистических Республик и
Правительство Польской Народной
Республики,
руководствуясь стремлением
к дальнейшему развитию сотрудничества
между социалистическими странами в области
международного автомобильного
сообщения,
желая облегчить
осуществление автомобильного сообщения
между обеими странами,
стремясь
урегулировать эти вопросы в духе
взаимопомощи, братского сотрудничества и
взаимной выгоды,
решили заключить
настоящее Соглашение и с этой целью
назначили своими уполномоченными:
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик - Шуплякова
Сергея Ивановича - заместителя министра
автомобильного транспорта и шоссейных
дорог Российской Советской Федеративной
Социалистической Республики,
Правительство Польской Народной
Республики - Станислава Мрочка -
заместителя министра путей сообщения
Польской Народной Республики,
которые
после обмена полномочиями, найденными в
должной форме и надлежащем порядке,
договорились о нижеследующем:
Статья 3. 1. Перевозки пассажиров
и грузов, указанные в статье 2 настоящего
Соглашения, могут осуществляться только
перевозчиками Договаривающихся Сторон,
которые согласно внутреннему
законодательству своей страны имеют право
выполнять такого рода перевозки.
Статья 4. 1.
Перевозчикам одной Договаривающейся
Стороны не разрешается производить
перевозки пассажиров и грузов между двумя
пунктами, находящимися на территории
другой Договаривающейся Стороны, если на
это не будет дано особое разрешение
компетентных органов другой
Договаривающейся Стороны.
Статья 5. В
смысле настоящего Соглашения:
Статья
6. 1. Регулярные перевозки пассажиров
автобусами выполняются на основе
разрешений, выдаваемых компетентными
органами Договаривающихся Сторон.
Статья 8. 1.
Автомобильные перевозки грузов
выполняются на основе разрешений,
выдаваемых компетентными органами
Договаривающихся Сторон.
Статья 9. 1. Разрешений не
требуется на выполнение перевозок:
Статья 11. 1. Договаривающиеся
Стороны будут взаимно признавать документы
на автотранспортные средства, выдаваемые
их компетентными органами.
Статья 20. Настоящее
Соглашение подлежит утверждению обоих
Правительств. Оно вступит в силу в день
обмена нотами, извещающими о его
утверждении, и будет действовать до
истечения 90 дней со дня, когда одна из
Договаривающихся Сторон сообщит путем
нотификации о своем намерении прекратить
действие Соглашения.
