"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ"(Заключено в г. Софии 19.05.1995)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ
НАУКИ
(София, 19 мая 1995
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Республики Болгарии, далее
именуемые Сторонами,
действуя в духе
Договора о дружественных отношениях и
сотрудничестве между Российской
Федерацией и Республикой Болгарией от 4
августа 1992 г.,
желая содействовать
дальнейшему развитию и углублению
сотрудничества между двумя странами в
области медицины, здравоохранения и
руководства службами здравоохранения,
санитарно-эпидемиологического надзора,
а также сознавая целесообразность
объединения усилий обеих стран в решении
ряда проблем в области здравоохранения,
представляющих взаимный интерес,
сознавая ответственность за обеспечение
необходимой квалифицированной медицинской
помощью граждан обеих стран и желая, чтобы
граждане одной страны во время пребывания в
другой стране были на взаимной основе
обеспечены медицинской помощью,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны будут
развивать и расширять сотрудничество по
актуальным вопросам медицины и
здравоохранения на основе равенства и
учета взаимных интересов. Конкретные
направления сотрудничества будут
определяться по обоюдному согласию и
исходя из опыта, приобретенного Сторонами в
ходе взаимных обменов, визитов и других
контактов.
Статья 2. Сотрудничество в рамках
настоящего Соглашения будет
осуществляться главным образом
путем:
Статья 3. Стороны будут
содействовать сотрудничеству путем
поощрения и поддержки установления прямых
контактов между российскими и болгарскими
научными и практическими учреждениями и
организациями в области медицины,
здравоохранения и руководства службами
здравоохранения,
санитарно-эпидемиологического
надзора.
Статья 4.
Стороны учреждают Совместную комиссию,
которой поручается практическое
выполнение настоящего Соглашения. В рамках
данного Соглашения и с учетом законов и
правил, действующих в каждой из стран,
Совместная комиссия будет:
Статья 6. Гражданам
Российской Федерации, временно находящимся
на территории Республики Болгарии, и
гражданам Республики Болгарии, временно
находящимся на территории Российской
Федерации, будет оказываться бесплатная
экстренная медицинская помощь в случае
внезапно возникшего заболевания (включая
стоматологическое) в объеме, достаточном
для возвращения больного на родину без
опасных для его здоровья
последствий.
Статья 8. Выполнение
настоящего Соглашения возлагается:
Статья 9. С даты вступления в
силу настоящего Соглашения в отношениях
между Российской Федерацией и Республикой
Болгарией прекращает действовать
Соглашение между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и
Правительством Народной Республики
Болгарии о сотрудничестве в области
здравоохранения и медицинской науки от 3
ноября 1982 г.
Статья 10. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты его подписания и
будет действовать до истечения шести
месяцев со дня, когда одна из Сторон
официально уведомит другую Сторону о своем
намерении прекратить действие
Соглашения.
