"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ"(Заключено в г. Бухаресте 21.06.1966)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ
ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЬНОМ
СООБЩЕНИИ
(Бухарест, 21 июня 1966
года)
------------------------------------------------------------------
Соглашение включает неотъемлемой частью
Протокол от 21.06.1966.Правительство Союза
Советских Социалистических Республик и
Правительство Социалистической Республики
Румынии,
руководствуясь стремлением к
дальнейшему развитию сотрудничества в
области международного автомобильного
сообщения,
желая облегчить
осуществление грузового автомобильного
сообщения между обеими странами, а также
транзитом по их территории в третьи
страны,
стремясь урегулировать эти
вопросы в духе взаимопомощи, братского
сотрудничества и взаимной выгоды,
решили заключить настоящее Соглашение и с
этой целью назначили своими
уполномоченными:
Правительство Союза
Советских Социалистических Республик -
Шуплякова Сергея Ивановича - заместителя
Министра автомобильного транспорта и
шоссейных дорог Российской Советской
Федеративной Социалистической
Республики,
Правительство
Социалистической Республики Румынии -
Павела Штефана - заместителя Министра
автомобильного, водного и воздушного
транспорта Социалистической Республики
Румынии,
которые после обмена
полномочиями, найденными в должной форме и
надлежащем порядке, договорились о
нижеследующем:
Статья 3. а)
Перевозки грузов, при которых пункт
отправления находится на территории одной
из Договаривающихся Сторон, а пункт
назначения на территории другой
Договаривающейся Стороны, а также
перевозки грузов транзитом по их
территории в третьи страны будут
осуществляться на основе разрешений,
выдаваемых компетентными органами
Договаривающихся Сторон, и по шоссейным
дорогам, открытым для международного
автомобильного сообщения, согласно
внутреннему законодательству каждой из
Договаривающихся Сторон.
Статья 6. Разрешений
не требуется на выполнение следующих
перевозок:
Статья 8. Горючее и смазочные
материалы, находящиеся в емкостях,
предусмотренных заводом - изготовителем
для данного типа автотранспортного
средства, а также запасные части для
автотранспортного средства, ввозимые на
территорию другой Договаривающейся
Стороны, взаимно освобождаются от
таможенных и других сборов.
Статья 10. Перевозки грузов
автомобильным транспортом, осуществляемые
на основании настоящего Соглашения, а также
выполняющие их автотранспортные средства
взаимно освобождаются от налогов и любых
сборов на территории другой
Договаривающейся Стороны.
Статья 14.
Договаривающиеся Стороны будут взаимно
признавать действительность документов на
автотранспортные средства, выдаваемых их
компетентными органами.
Статья 17. Настоящее Соглашение
подлежит утверждению компетентными
органами каждой из Договаривающихся
Сторон, которые взаимно сообщат друг другу
о его утверждении, и оно вступит в силу в
день получения последнего извещения.
