"ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ"(Вместе с <ОБМЕНОМ ПИСЬМАМИ> и <ДЕКЛАРАЦИЯМИ В ОТНОШЕНИИ СТАТЕЙ ВРЕМЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И СВЯЗАННЫХ С ТОРГОВЛЕЙ ВОПРОСАХ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ, ЕВРОПЕЙСКИМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ УГЛЯ И СТАЛИ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ>)(Подписан в г. Брюсселе 17.07.1995)
(Брюссель, 17 июля 1995 года)
Полномочные
представители Европейского сообщества,
Европейского объединения угля и стали и
Европейского сообщества по атомной
энергии, далее именуемые "Сообщество", с
одной стороны, и полномочный представитель
Российской Федерации, с другой стороны,
собравшиеся в Брюсселе семнадцатого июля
тысяча девятьсот девяносто пятого года для
подписания Временного соглашения о
торговле и связанных с торговлей вопросах
между Европейским сообществом, Европейским
объединением угля и стали и Европейским
сообществом по атомной энергии, с одной
стороны, и Российской Федерацией, с другой
стороны, далее именуемое "Соглашение",
приняли следующие тексты:
Временное
соглашение о торговле и связанных с
торговлей вопросах, включая приложения и
следующие Протоколы:
Протокол 1 об
учреждении Контактной группы по углю и
стали
Протокол 2 о взаимном
административном содействии в целях
правильного применения таможенного
законодательства
Полномочные
представители Сообщества и полномочный
представитель Российской Федерации
приняли тексты совместных деклараций,
перечисленных ниже и прилагаемых к
настоящему Заключительному акту:
Совместная декларация в отношении раздела
II и статьи 23 Соглашения
Совместная
декларация в отношении статьи 3
Соглашения
Совместная декларация в
отношении статьи 5 Соглашения
Совместная декларация в отношении статьи 10
Соглашения
Совместная декларация в
отношении статьи 11 Соглашения
Совместная декларация в отношении второго
тире статьи 15 (1) Соглашения
Совместная
декларация в отношении статьи 16
Соглашения
Совместная декларация в
отношении пункта 2.2 статьи 17 Соглашения
Совместная декларация в отношении статьи 18
Соглашения
Совместная декларация в
отношении статьи 25 Соглашения
Совместная декларация в отношении статьи 27
Соглашения
Совместная декларация в
отношении статьи 32 Соглашения
Совместная декларация в отношении пункта 2
статьи 32 Соглашения
Совместная
декларация в отношении статей 1 и 32
Соглашения
Совместная декларация в
отношении статьи 36 Соглашения
Совместная декларация в отношении статьи 6
Протокола 2 Соглашения
Полномочные
представители Сообщества и полномочный
представитель Российской Федерации также
приняли к сведению Обменные письма в
отношении статьи 15 Соглашения, прилагаемые
к настоящему Заключительному акту.
Полномочные представители Сообщества
приняли к сведению Декларации, указанные
ниже и прилагаемые к настоящему
Заключительному акту:
Декларация
Российской Федерации в отношении статьи 6
Соглашения
Декларация Российской
Федерации в отношении статьи 18
Соглашения
Декларация Российской
Федерации в отношении статьи 24
Соглашения
Полномочный представитель
России принял к сведению Декларации,
перечисленные ниже и прилагаемые к
настоящему Заключительному акту:
Декларация Сообщества в отношении статьи 17
Соглашения
Декларация Сообщества в
отношении статьи 18 Соглашения
СОВМЕСТНАЯ
ДЕКЛАРАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ РАЗДЕЛА II И СТАТЬИ
23
Для целей раздела II и статьи 23, ГАТТ
понимается как Генеральное соглашение по
тарифам и торговле, подписанное в Женеве в
1947 году с последующими изменениями, как оно
применяется на дату подписания Соглашения
о партнерстве и сотрудничестве, если иное
не согласовано между Сторонами в рамках
Смешанной комиссии, учреждаемой в
соответствии со статьей 21.
СОВМЕСТНАЯ
ДЕКЛАРАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ СТАТЬИ 3
Стороны
согласны, что положения пункта 1 статьи 3 не
применяются к условиям импорта товаров на
территорию России в рамках финансовых
займов и кредитов, предоставленных в целях
развития и гуманитарных целях, и соглашений
о техническом и гуманитарном содействии и
других аналогичных соглашений, заключенных
между Россией и третьими государствами или
международными организациями в той мере, в
которой такие государства или
международные организации требуют
специального режима такого
импорта.
СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ В
ОТНОШЕНИИ СТАТЬИ 5
Статья 5, в
рамках раздела II о торговле товарами,
посвящена вопросам транзита. Стороны
достигли понимания, что статья 5 касается
исключительно свободы транзита товаров и
не относится к доступу на рынки
транспортных услуг. Это соответствует
нормальной практике ГАТТ.. СОВМЕСТНАЯ
ДЕКЛАРАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ СТАТЬИ 10
