"СОГЛАШЕНИЕ О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ"(Заключено в г. Оттаве 11.07.1966)

О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ
(Оттава, 11 июля 1966 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады, желая заключить Соглашение об установлении воздушного сообщения между их соответствующими территориями, согласились о нижеследующем:

Статья 1. В настоящем Соглашении нижеследующие термины будут означать:

Статья 3. 1. Каждая из Договаривающихся Сторон будет иметь право, путем дипломатической ноты, назначить авиапредприятие для эксплуатации договорной линии по любому маршруту, указанному в "Таблице маршрутов" для этой Договаривающейся Стороны.

Статья 4. 1. Авиационные власти каждой Договаривающейся Стороны, после получения извещения от одной из Договаривающихся Сторон о назначении своего авиапредприятия, дадут этому авиапредприятию соответствующее разрешение на эксплуатацию договорных линий, с целью чего это авиапредприятие было назначено. Такое разрешение будет дано в соответствии с положениями статьи 7 настоящего Соглашения и с минимальной задержкой по времени, учитывая законы этой страны.

Статья 7. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона сохраняет за собой право задержать, отменить или определить условия предоставления разрешения авиапредприятию, назначенному другой Договаривающейся Стороной в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения:

Статья 8. 1. Законы и правила каждой Договаривающейся Стороны, регулирующие вход и выход с ее территории воздушных судов, совершающих международные полеты, или эксплуатацию и навигацию этих воздушных судов во время их пребывания в пределах ее территории, будут применяться к воздушным судам авиапредприятия, назначенного другой Договаривающейся Стороной. Этим законам и правилам должны подчиняться воздушные суда при прибытии, отправлении и во время пребывания их на территории этой Договаривающейся Стороны.

Статья 9. 1. Каждая из Договаривающихся Сторон будет освобождать, на принципе взаимности, назначенное авиапредприятие другой Договаривающейся Стороны в максимально допустимых пределах, в соответствии с ее национальными законами, от импортных ограничений, таможенных обложений, акцизных, инспекционных и других национальных сборов и обложений на горючее, смазочные материалы, потребляемые технические материалы, запасные части, включая авиадвигатели, обычное оборудование воздушных судов, складское имущество и другие предметы, предназначенные для использования или использованные исключительно в связи с эксплуатацией или обслуживанием воздушных судов назначенного авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны для эксплуатации договорных линий.

Статья 10. 1. Тарифы на перевозки по договорным линиям будут устанавливаться по согласованию между назначенными авиапредприятиями на разумном уровне, принимая во внимание международную практику.

Статья 11. 1. Все расчеты между авиапредприятиями, назначенными Договаривающимися Сторонами, будут осуществляться в канадских долларах.

Статья 12. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставит, на принципе взаимности, авиапредприятию, назначенному другой Договаривающейся Стороной, право иметь в пунктах, указанных в "Таблице маршрутов", на территории другой Договаривающейся Стороны представителей из граждан своей страны, требующихся назначенному авиапредприятию для обеспечения эксплуатации договорной линии. Количество представителей будет установлено по договоренности между назначенными авиапредприятиями и представлено на утверждение Авиационных властей обеих Договаривающихся Сторон.

Статья 13. 1. Каждая из Договаривающихся Сторон примет все необходимые меры для обеспечения безопасности и эффективной эксплуатации договорных линий. Для этого каждая Договаривающаяся Сторона предоставит назначенному авиапредприятию другой Договаривающейся Стороны необходимые основные и запасные аэродромы, средства аэронавигации, средства инструментальной посадки, радиосвязи, средства обеспечения безопасности в аэропорту, средства метеорологического обеспечения и управления движением, аэронавигационной информации и другого подобного обеспечения.

Статья 14. 1. Все споры, касающиеся вопросов настоящего Соглашения, будут разрешаться Авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон.

Статья 16. Каждая из Договаривающихся Сторон в любое время может, путем дипломатической ноты, известить другую Договаривающуюся Сторону о намерении расторгнуть данное Соглашение.