"РЕКОМЕНДАЦИИ ЧЕТВЕРТОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕЩАНИЯ ПО ДОГОВОРУ ОБ АНТАРКТИКЕ"(Подписаны в г. Сантьяго 03.11.1966 - 18.11.1966)
РЕКОМЕНДАЦИИ
ЧЕТВЕРТОГО
КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕЩАНИЯ
ПО ДОГОВОРУ
ОБ АНТАРКТИКЕ
(Сантьяго, 3 - 18 ноября 1966
года)
IV-1
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ТЭЙЛОР РУКЕРИ
Представители, учитывая,
что на Тэйлор Рукери имеется колония
императорских пингвинов, являющаяся одной
из немногих и, возможно, одной из наиболее
крупных известных колоний этого вида,
находящихся целиком на суше, рекомендуют
своим правительствам, чтобы нижеследующее
было включено в приложение B (Особо
охраняемые районы) к Согласованным мерам по
охране фауны и флоры Антарктики:
Особо
охраняемый район N 1
Тэйлор Рукери. Земля
Мак-Робертсона
67 градусов 26 минут ю.ш., 60
градусов 50 минут в.д.
Описание: район
состоит из самого северного скалистого
обнажения на восточной стороне ледника
Тэйлора. Район обозначен на прилагаемой
карте <*>.
--------------------------------
<*>
Приложения к рекомендациям не
приводятся.
IV-2
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ОСТРОВА РУКЕРИ
Представители, учитывая,
что на островах Рукери находятся
размножающиеся колонии всех шести видов
птиц, обитающих в районе Моусона, двумя из
которых являются гигантский буревестник и
капский голубь, встречающиеся только в этой
местности, и что защита этой необычной
ассоциации шести видов и сохранение
условий привычной им среды имеют научное
значение, рекомендуют своим
правительствам, чтобы нижеследующее было
включено в приложение B (Особо охраняемые
районы) к Согласованным мерам по охране
фауны и флоры Антарктики:
Особо
охраняемый район N 2
Острова Рукери,
бухта Хольмевика
67 градусов 37 минут ю.ш.,
62 градуса 33 минуты в.д.
Описание: район в
7 морских милях к западу от станции Моусон,
включает острова и утесы, расположенные в
прямоугольнике на прилагаемой
карте.
IV-3
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ОСТРОВ АРДЕРИ
И ОСТРОВА
ОДБЕРТ
Представители, учитывая, что
остров Ардери и острова Одберт, находящиеся
у Берега Бадда, являются местами обитания
нескольких видов размножающегося
буревестника и служат образцом привычной
им среды и что два этих вида, антарктический
глупыш и антарктический буревестник,
представляют особый научный интерес,
рекомендуют своим правительствам, чтобы
нижеследующее было включено в приложение B
(Особо охраняемые районы) к Согласованным
мерам по охране фауны и флоры Антарктики:
Особо охраняемый район N 3
Остров
Ардери и острова Одберт, Берег Бадда
66
градусов 22 минуты ю.ш., 110 градусов 28 минут
в.д. и 66 градусов 22 минуты ю.ш., 110 градусов 33
минуты в.д.
Описание: район состоит из
острова Ардери и островов Одберт,
расположенных у берега бухты Винсенс, в 7
морских милях к югу от станции Уилкс.
Прилегающие скалы в район не включены.
Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-4
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ОСТРОВ САБРИНА, ОСТРОВА
БАЛЛЕНИ
Представители, учитывая, что
острова Баллени, являющиеся самой северной
антарктической землей в районе моря Росса,
имеют фауну и флору, представляющие
множество циркумполярных видов на этой
широте, и что остров Сабрина в особенности
имеет наиболее яркие образцы этой фауны и
флоры, рекомендуют своим правительствам,
чтобы нижеследующее было включено в
приложение B (Особо охраняемые районы) к
Согласованным мерам по охране фауны и флоры
Антарктики:
Особо охраняемый район N 4
Остров Сабрина, острова Баллени
66
градусов 54 минуты ю.ш., 163 градуса 20 минут
в.д.
Описание: небольшой остров,
расположен в 2 км к югу от острова Бакл,
острова Баллени. Район обозначен на
прилагаемой карте.
IV-5
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ
РАЙОНЫ: ОСТРОВ БОФОРТ, МОРЕ
РОССА
Представители, учитывая, что остров
Бофорт является местом обитания большого
количества разнообразных птиц, что он
является одним из наиболее значительных
мест размножения (гнездования) птиц в этом
районе и должен быть взят под защиту для
сохранения естественной экологической
системы как район для сравнений,
рекомендуют своим правительствам, чтобы
нижеследующее было включено в приложение B
(Особо охраняемые районы) к Согласованным
мерам по охране фауны и флоры Антарктики:
Особо охраняемый район N 5
Остров
Бофорт, море Росса
76 градусов 58 минут
ю.ш., 167 градусов 03 минуты в.д.
Описание:
остров Бофорт размером 6 x 3 км, расположен в
20 морских милях к северу от острова Росса.
Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-6
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ: МЫС
КРОЗИР, ОСТРОВ РОССА
Представители,
учитывая, что мыс Крозир имеет богатую
фауну птиц и млекопитающих, а также
микрофауну и микрофлору и что
экологическая система находится в
смешанных морских и сухопутных условиях,
представляющих значительный научный
интерес, рекомендуют своим правительствам,
чтобы нижеследующее было включено в
приложение B (Особо охраняемые районы) к
Согласованным мерам по охране фауны и флоры
Антарктики:
Особо охраняемый район N 6
Мыс Крозир, остров Росса
77 градусов 32
минуты ю.ш., 169 градусов 19 минут в.д.
Описание: район включает всю сушу на
побережье острова Росса, к востоку от линии,
соединяющей вершины холма Пост Оффис и пика
Бомб, севернее линии, составляющей угол в 90
градусов прямо от пика Бомб к берегу, и к
северо-востоку от линии, составляющей угол
в 315 градусов по прямой от холма Пост Оффис к
берегу; предполагается, что район включает
также смежную местность, постоянно
занимаемую колонией императорских
пингвинов. В район также включен утес
Уилльямсон. Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-7
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ: МЫС
ХАЛЛЕТ, ЗЕМЛЯ ВИКТОРИИ
Представители,
учитывая, что мыс Халлет включает небольшой
участок, покрытый особенно богатой и
разнообразной растительностью,
обеспечивающей питанием различные виды
наземной фауны, и что экологическая
система, охватывающая большое разнообразие
птиц, представляет особый научный интерес,
рекомендуют своим правительствам, чтобы
нижеследующее было включено в приложение B
(Особо охраняемые районы) к Согласованным
мерам по охране фауны и флоры Антарктики:
Особо охраняемый район N 7
Мыс Халлет,
Земля Виктории
72 градуса 18 минут ю.ш., 170
градусов 19 минут в.д.
Описание: этот
район находится между восточной стороной
дороги, пролегающей вдоль восточного
берега бухты Уиллет, и западным краем
ледника, южнее линии, проходящей от дороги к
краю ледника на широте вершины бухты
Уиллет, и севернее линии, проходящей от
дороги к краю ледника на расстоянии 350 м
южнее указанной широты и параллельно ей.
Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-8
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ОСТРОВА ДИОНА
Представители, учитывая,
что между островами Диона находится
единственная известная на западной стороне
Антарктического полуострова колония
императорских пингвинов и что
обособленность этой колонии от других
колоний того же вида придает ей
значительный научный интерес, рекомендуют
своим правительствам, чтобы нижеследующее
было включено в приложение B (Особо
охраняемые районы) к Согласованным мерам по
охране фауны и флоры Антарктики:
Особо
охраняемый район N 8
Острова Диона, залив
Маргерит, Антарктический полуостров
67
градусов 52 минуты ю.ш., 68 градусов 48 минут
з.д.
Описание: группа маленьких
скалистых, низколежащих островов в заливе
Маргерит, в 15 км к югу от острова Аделейд.
Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-9
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ОСТРОВ ГРИН
Представители, учитывая, что
растительность на острове Грин
исключительно богата, возможно, наиболее
пышная на всей западной стороне
Антарктического полуострова, что в
некоторых местах слой гумуса достигает 2 м
толщины и что этот район, исключительно
интересный с научной точки зрения, должен
быть взят под охрану потому, что он, быть
может, представляет собой одну из самых
разнообразных экологических систем
Антарктики, рекомендуют своим
правительствам, чтобы нижеследующее было
включено в приложение B (Особо охраняемые
районы) к Согласованным мерам по охране
фауны и флоры Антарктики:
Особо
охраняемый район N 9
Остров Грин, острова
Бертелот, Антарктический полуостров
65
градусов 19 минут ю.ш., 64 градуса 10 минут
з.д.
Описание: маленький остров размером
600 x 400 м, расположен в 150 м к северу от самого
крупного острова из островов Бертелот.
Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-10
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ПОЛУОСТРОВ БАЙЕРС
Представители,
учитывая, что полуостров Байерс имеет
весьма разнообразную растительность,
множество беспозвоночных, что на
побережьях встречаются значительные
колонии морских слонов и большие колонии
пушных котиков, что пушные котики
размножаются на острове Уиндоу и что
близкое общение таких весьма разнообразных
антарктических растений и животных в
пределах относительно небольшого
пространства представляет собой
исключительно интересный случай с научной
точки зрения, рекомендуют своим
правительствам, чтобы нижеследующее было
включено в приложение B (Особо охраняемые
районы) к Согласованным мерам по охране
фауны и флоры Антарктики:
Особо
охраняемый район N 10
Полуостров Байерс,
остров Ливингстон (Смоленск), Южные
Шетландские острова
62 градуса 38 минут
ю.ш., 61 градус 05 минут з.д.
Описание:
свободный от льда полуостров, лежащий к
западу от западного края вечных льдов на
острове Ливингстон (Смоленск). Пять
небольших участков, свободных от льда на
южном побережье прямо на восток, также
включены. Остров Уиндоу включен в район, но
помимо него никакие соседние острова и
утесы не включены. Район обозначен на
прилагаемой карте.
IV-11
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ
РАЙОНЫ: МЫС ШЕРРЕФФ
Представители,
учитывая, что мыс Шеррефф имеет
значительное разнообразие фауны и флоры и
множество беспозвоночных, что значительная
колония морских слонов и небольшие колонии
пушных котиков встречаются на побережьях,
что район представляет особый научный
интерес, рекомендуют своим правительствам,
чтобы нижеследующее было включено в
приложение B (Особо охраняемые районы) к
Согласованным мерам по охране фауны и флоры
Антарктики:
Особо охраняемый район N
11
Мыс Шеррефф, остров Ливингстон
(Смоленск), Южные Шетландские острова
62
градуса 28 минут ю.ш., 60 градусов 48 минут
з.д.
Описание: свободный от льда
полуостров, лежит к северу от северного
края ледника на острове Ливингстон
(Смоленск) между заливом Баркли и заливом
Хиро. Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-12
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ПОЛУОСТРОВ ФАЙЛДС
Представители,
учитывая, что полуостров Файлдс является
областью разнообразной по биологии, с
многочисленными маленькими озерами,
свободными от льда летом, что он
представляет собой как бы образец Южных
Шетландских островов и является
чрезвычайно интересным экологическим
районом, рекомендуют своим правительствам,
чтобы нижеследующее было включено в
приложение B (Особо охраняемые районы) к
Согласованным мерам по охране фауны и флоры
Антарктики:
Особо охраняемый район N
12
Полуостров Файлдс, остров Кинг Джордж
(Ватерлоо), Южные Шетландские острова
62
градуса 12 минут ю.ш., 58 градусов 58 минут
з.д.
Описание: свободный от льда
полуостров, расположен к северо - западу от
залива Максуэлл и к западу от края ледника
острова Кинг Джордж (Ватерлоо), включая
остров Ардли, но не другие соседние острова
или скалы. Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-13
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ОСТРОВ МУЭ
Представители, учитывая, что
остров Муэ является образцом морской
антарктической экологической системы, что
интенсивные экспериментальные
исследования на смежном острове Сигни
могут изменить его экологическую систему и
что по этой причине остров Муэ должен быть
взят под особую охрану в качестве
контрольного района для сопоставлений в
будущем, рекомендуют своим правительствам,
чтобы нижеследующее было включено в
приложение B (Особо охраняемые районы) к
Согласованным мерам по охране фауны и флоры
Антарктики:
Особо охраняемый район N
13
Остров Муэ, Южные Оркнейские
острова
60 градусов 45 минут ю.ш., 45
градусов 41 минута з.д.
Описание:
маленький остров, 1 км в длину и 1 км в ширину,
лежит приблизительно в 500 м к юго-западу от
острова Сигни, Южные Оркнейские острова.
Прилежащие скалы не включены в район.
Последний обозначен на прилагаемой
карте.
IV-14
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ОСТРОВ ЛИНЧ
Представители, учитывая, что
остров Линч представляет собой один из
самых обширных и густо заросших травами
районов, известных в районе действия
Договора, и что он является отличным
примером необычной естественной
экологической системы, рекомендуют своим
правительствам, чтобы нижеследующее было
включено в приложение B (Особо охраняемые
районы) к Согласованным мерам по охране
фауны и флоры Антарктики:
Особо
охраняемый район N 14
Остров Линч, Южные
Оркнейские острова
60 градусов 40 минут
ю.ш., 45 градусов 38 минут з.д.
Описание:
маленький остров размером около 500 x 300 м,
расположен в бухте Маршалл у южного берега
острова Коронейшен, Южные Оркнейские
острова. Район обозначен на прилагаемой
карте.
IV-15
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ:
ОСТРОВ ЮЖНЫЙ ПОУЭЛЛ
И ПРИЛЕГАЮЩИЕ
ОСТРОВА
Представители, учитывая, что
остров Южный Поуэлл и прилегающие острова
являются местами со значительной
растительностью и большим количеством птиц
и млекопитающей фауны, что их можно
рассматривать как образец естественной
экологии Южных Оркнейских островов и что не
менее важно наличие развивающейся колонии
пушных котиков, рекомендуют своим
правительствам, чтобы нижеследующее было
включено в приложение B (Особо охраняемые
районы) к Согласованным мерам по охране
фауны и флоры Антарктики:
Особо
охраняемый район N 15
Остров Южный Поуэлл
и прилегающие острова, Южные Оркнейские
острова
60 градусов 45 минут ю.ш., 45
градусов 02 минуты з.д.
Описание: этот
район в центре Южных Оркнейских островов
включает ту часть острова Поуэлл, которая
расположена южнее широты южной вершины
пиков Джон, вместе со всем островом
Фредриксен, островом Михельсон, островом
Кристофферсен, островом Грей и безымянными
островами, лежащими в прямоугольнике,
отмеченном на карте. Район обозначен на
прилагаемой карте.
IV-16
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ
ВИДЫ: ПУШНЫЕ КОТИКИ
Представители
рекомендуют своим правительствам, чтобы
нижеследующее было включено в приложение A
(Особо охраняемые виды) к Согласованным
мерам по охране фауны и флоры Антарктики:
Все разновидности рода Arctocephalus, пушные
котики.
IV-17
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ ВИДЫ:
ТЮЛЕНЬ РОССА
Представители рекомендуют
своим правительствам, чтобы нижеследующее
было включено в приложение A (Особо
охраняемые виды) к Согласованным мерам по
охране фауны и флоры Антарктики:
Ommatophoca
Rossi, тюлень Росса.
IV-18
СОТРУДНИЧЕСТВО ПО
ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАТЬИ VI
СОГЛАСОВАННЫХ
МЕР ПО ОХРАНЕ ФАУНЫ И ФЛОРЫ АНТАРКТИКИ
